Нужна ли пароизоляция для пеноплекса при утеплении?

Содержание   

Утепление пеноплексом или пенополистиролом в наше время приобрело очень серьезные масштабы. И действительно, использование этих материалов ведет к существенному сокращению расходов на строительство.

Однако работая с пенопластом или пеноплексом, надо знать некоторые нюансы. Например, про обустройство пароизоляции. Вопрос о том, нужна ли дополнительная пароизоляция для утеплителя из пенополистирола, является одним из самых частых на строительных форумах.

Утепленная пеноплексом внутренняя стена, в пароизоляции нуждается редко

В этой статье мы попытаемся дать вам на него развернутый и подробный ответ. К слову, мы рекомендуем купить пенопласт в Уфе.

1 Особенности и назначение

Для начала разберемся во всей базовой информации. Пенополистирольные материалы начали производить не так давно. Но их изобретение создало настоящий бум в строительной сфере.

Легкий, дешевый и надежный, пенополистирол стал очень востребованным по всему миру. Ведь с его помощью удается позаботиться об утеплении зданий, не прибегая при этом к дорогим аналогам.

Из этого материала производят два типа утеплителя:

• Непосредственно пенопласт обычного типа;
• Пеноплекс.

Обычный пенопласт является разновидностью пенополистирола. Он состоит из небольших воздушных шариков, что склеены друг с другом. Пенопластом пользоваться довольно удобно, но он является хрупким материалом, практически паронепроницаем и, что очень важно, имеет класс горючести.

Да действительно, пенопласт горит в огне. Причем горит достаточно интенсивно. Исключения составляют обработанные материалы. Но избавиться от этой проблемы полностью не удалось. Если пенопласт горит и поддерживает горение самостоятельно, то обработанные образцы попросту плавятся, при этом не затухая.

Пеноплекс же является разновидностью пенопласта. Если быть точнее, то пеноплекс – это разновидность экструдированного пенополистирола.

С пенополистиролом проводят процесс переплавки под высоким давлением. Называют его, как вы уже сами догадались, экструдированием. На выходе получается довольно интересный по своей структуре материал.

Структура экструдированного пенополистирола, вблизи

Он состоит из переплавленных шариков как пеноплекс М45, что монолитно сцепились и перемешались, образуя единую плиту с воздушными пузырьками диаметром до 1 мм.

Для пеноплекса характерна повышенная прочность, особенно если сравнивать с пенопластом. Он либо не горит в огне, либо только медленно плавится.

Отметим, что и тот и другой материал практически не пропускает влагу и пар. Отсюда и следует закономерный вопрос, нужна ли пароизоляция? Ведь если материал и так не пропускает пар, то стоит ли тратиться еще и на дополнительную защиту? Ответим – стоит, но не всегда.

Чтобы понять и этот момент, обратимся к особенностям пароизоляции как таковой. И разберемся в том, зачем она вообще нужна. Пароизоляция – это специальный материал, который используется для предотвращения проникновения влаги и горячего пара внутрь конструкций.

Как правило, пароизоляция монтируется внутри дома и, устраивается она там, где необходимо защититься от избыточного количества влаги. Пароизоляция выполняется из специальной мембранной пленки. Ее настилают поверх конструкций, под стяжку или в любые другие подходящие места.

Пароизоляция позволяет защитить конструкции от проникновения в них влаги. А оно для них очень губительно. Процесс проникновения влаги проходит естественным путем. В помещении большую часть времени температура держится выше, чем на улице.

В итоге в нем постоянно, хоть и в малых количествах, образуется пар как в пеноплексе для утепления фундамента, часть которого будет выходить наружу через несущие конструкции. Выходить она будет через любые щели, ведь пар имеет крайне низкую плотность. Если не предотвращать этот процесс, то пар будет накапливаться в стенах или потолке, где осядет в виде влаги.

Влага в стенах, особенно кирпичных или бетонных – это уже настоящая проблема. Через определенное время они начнут медленно разрушаться. В помещении может возникнуть неприятный затхлый запах, а от пораженной конструкции будет исходить сырость. Апофеозом всех этих процессов станет появление грибка или плесени.

И вот на этом этапе у вас уже образуются большие проблемы, так как бороться с грибком или плесень очень сложно. Это длительный и дорогой процесс. И далеко не факт, что он завершится полноценным успехом.

Проклейка стыков пароизоляционной пленки алюминиевым скотчем

Главный нюанс в использовании пароизоляции и пеноплекса в том, что и тот и другой материал считается паронепроницаемым. Но пеноплекс, конечно же, не может показаться такими же высокими параметрами, как пароизоляционная пленка. Да и полностью монолитную конструкцию из него не реализуешь.

Все равно пеноплекс М35 может где-то разойтись, неплотно залегать в месте стыков с соседними плитами и т.д. А даже миллиметрового зазора будет достаточно. Впрочем, тут все зависит от конкретной ситуации.

к меню ↑

2 Необходимость монтажа пароизоляции в зависимости от ситуации

Итак, мы уже разобрались в том, что даже при утеплении пеноплексом пароизоляция нужна. Но далеко не всегда. Теперь обратимся к этому вопросу более предметно.

Для начала выделим самые основные процедуры утепления, где используется пеноплекс или пенопласт. Все они различаются в большей степени по типу утепляемой конструкции. Чаще всего утепляют:

Проанализируем каждую ситуацию отдельно.

к меню ↑

2.1 Пароизоляция балконов и лоджии

Для балконов и лоджий пеноплекс используют чаще всего. Это объясняется тем, что этот материал имеет очень низкий вес и высокую прочность. Даже для пустотелого балкона вполне должно хватить плиты толщиной до 7-8 см.

Что же до использования пароизоляции, то здесь она действительно нужна. Подогнанный пеноплекс конечно же устранит большинство проемов, но подогнать его идеально попросту невозможно. При этом именно на балконах чаще всего образуется пар и конденсат. Ведь они по всей своей площади соприкасаются с улицей.

Лоджия, защищенная дополнительным слоем пароизоляции

Да и площадь оконных стекол (а именно они чаще всего имеют пониженную температуру) на балконе и лоджии намного выше.

Поэтому пароизоляция на балконе нужна. Причем здесь рекомендуется применять даже не обычные мембраны, а фольгированный полиэтилен со вспененным основанием.

Основание будет дополнительно стабилизировать все процессы и не пропустит пар, а фольга сможет отбивать тепловые волны внутрь помещения.

Таким образом, вы полностью избавитесь от проблемы проникновения пара, конденсата и избыточного растрачивания тепловых ресурсов. К тому же потратить на пароизоляцию для балкона надо не так много денег. Все-таки площадь, что нуждается в обработке здесь довольно ограниченная. Да и пеноплекс внесет свои положительные изменения.

к меню ↑

2.2 Пароизоляция стен изнутри

Внутренняя часть стен, утепленная пеноплексом на фасадные панели с утеплителем, тоже нуждается в пароизоляции. Но только в том случае, если снаружи вы стены не утепляли. В таком случае в конструкциях сдвигается «точка росы», которая отвечает за образование конденсата.

Наличие же качественной пароизоляции позволит избавиться от этих проблем и существенно продлить срок эксплуатации несущих конструкций.

Заранее отметим, что здесь большую роль играет материал стен. Так, бетонные и кирпичные стены нуждаются в пароизоляции, так как пеноплекс не даст им достаточную защиту. А бетон и кирпич слишком сильно подвержен воздействию конденсированной влаги.

Пример использования фольгированной пароизоляции для защиты внутренних стен

В то время как деревянные стены и другие конструкции дышащего типа не всегда нуждаются в установке пароизоляционной пленки. Им хватит и той степени изоляции, которую дает правильно смонтированный пеноплекс.

к меню ↑

2.3 Пароизоляция стен снаружи

Если внутренняя защита стен от пара нужна в некоторых случаях, то внешняя защита необходима крайне редко. В абсолютном большинстве случаев здесь хватит того уровня защиты, которую дает пеноплекс.

А все потому что снаружи пар почти не образуется, а если он и появляется, то глубоко внутрь несущих конструкций не проникает.

Исключение составляет только отделка бань. Как вы сами понимаете, в бане образуется пар постоянно, и здесь уже приходится прибегать к крайним мерам. Если этого не сделать, то здание быстро придет в негодность.

к меню ↑

2.4 Пароизоляция пола (стяжки)

С полами ситуация неоднозначная и зависит от окружающих условий. Так, стяжку на балконе или лоджии стоит защищать пароизоляцией, но там образуются особые условия.

Межэтажные перекрытия со стороны пола защищать не нужно. Здесь свое влияние оказывают несколько факторов.

Во-первых, технология установки пенопласта на пол сама по себе дает возможность хорошо его подогнать и изолировать. Во-вторых, стяжку в обязательном порядке гидроизолируют, а слой гидроизоляции тоже способствует защите от пара.

Да и стоит понимать, что нагрузка на полы идет очень малая, так как по законам физики, теплый воздух и пар всегда стремится вверх. Внизу же он не задерживается, заменяясь более холодным воздухом.

Потолок утепленный пенополистирольными плитами

Опять же, все исключения составляет отделка полов над ванной, баней и т.д. Здесь количество пара может доходить до критических отметок и проходить даже через бетонные межэтажные перекрытия. Поэтому сам по себе пеноплекс не справится. Придется застилать пароизоляцию, а затем монтировать все конструкции, что находятся выше.

к меню ↑

2.5 Пароизоляция потолков и кровли

А вот в этом случае пароизоляция однозначно нужна. Причем необходимость в ней диктуется самими законами природы. Пар всегда стремится вверх и ищет пути прохода через все конструкции, что ему препятствуют.

Никакой пеноплекс, даже идеально установленный, не сможет полностью заблокировать его проход. Все-равно где-то останутся щели, а большего и не требуется.

Причем здесь уже пароизоляция монтируется первой. Именно она должна принимать на себя первый удар. Затем уже будет идти слой утеплителя, а потом уже непосредственно плита перекрытия.

В случаях с кровлей понадобится еще и монтаж гидроизоляции. Но гидроизоляция монтируется с внутренней стороны скатов, а пароизоляция с внешней.

к меню ↑

2.6 Пароизоляция была установлена не правильно (видео)

Ошибки при утеплении балкона или лоджии пеноплексом

К другим новостям

Ошибки при утеплении балкона или лоджии пеноплексом

03 сентября 2018

Ситуация, когда остекленный и благоустроенный балкон промерзает зимой – явление частое. Это происходит из-за ошибок при утеплении балкона. Наши специалисты поделились опытом с читателями – рассказали о самых частых недочетах, которые допускают при утеплении балконов и лоджий пеноплексом.

ТОП-10 ошибок утепления балкона и как их исправить

При утеплении балкона и лоджии пеноплексом чаще всего допускают эти 10 ошибок.

1. Утепляют балкон только изнутри. По технологии, начинать нужно снаружи. В этом случае точка росы смещается на улицу и уменьшается вероятность появления конденсата в помещении.
2. Швы между листами утеплителя забывают или не считают нужным запенивать. Через эти щели холод от бетонной плиты проникнет в помещение.
3. Используют металлические гвозди в зонтиках для крепления пеноплекса. Они станут мостиками, по которым холод проберется с улицы в помещение. Нужно использовать пластиковые крепления, а заодно запенить все щели.
4. Не уделяют внимания местам, где примыкает наружная стена. Как правило, в углах на стыках плит появляются трещины, через которые проникает холодный воздух и влага. Все стыки необходимо заделать герметиком для наружных работ.
5. Заделывают швы гипсовой шпатлевкой. Гипс боится влаги, поэтому для изоляции швов нужно использовать влагостойкие материалы.
6. Утепляют стены, которые примыкают к квартире. Мастера не рекомендуют это делать: изоляция отсекает поток тепла из квартиры.
7. Утеплитель приклеивают на обычную монтажную пену. Ошибка в том, что такая пена содержит толуол, который разрушает пеноплекс. Теплоизоляция в этом месте будет нарушена. Для приклеивания листов пеноплекса необходимо использовать специальные клей-пены.
8. На пеноплекс наносят гипсовую штукатурку. Гипс хорошо впитывает влагу, поэтому не годится для подобных работ. Его следует заменить цементной штукатуркой.
9. Штукатурку наносят на гладкое основание пеноплекса. Чтобы обеспечить лучшее сцепление, пеноплекс нужно зашкурить, нанести вначале грунтовку или специальный клей, а затем оштукатурить.
10. При утеплении балкона не используют дополнительные источники тепла. Одной теплоизоляции будет мало, чтобы превратить балкон в зимнее помещение. Пол с подогревом поможет решить эту задачу.

Вывод

Как видите, утепление балкона или лоджии пеноплексом лучше доверить мастерам. Потому что даже современный утеплитель не гарантирует нужного результата, если нарушить технологию.

Чтобы не напортачить в мелочах и не свести на нет всю работу незнанием разных технических моментов, обращайтесь к нам – в «Ленинградские Окна и Потолки». Опытные мастера сделают все быстро и со знанием дела – балкон порадует вас зимой, а вы сэкономите время, нервы и деньги.

К другим новостям

Утепление балкона и лоджии снаружи своими руками

Обладатели квартир с лоджиями и балконами желают создать теплое и уютное помещение, чтобы наслаждаться природой, закатом и восходом солнца, звездным небом не только в летний период, но и зимой. Для комфортного и уютного времяпрепровождения необходимо грамотно выполнить все утеплительные работы по лоджии или балкону, которые позволят реализовать все ваши желания.

Для чего необходимо наружное утепление баллона

Зоны балконов и лоджий зачастую обладают небольшой площадью, но они являются одной из важных частей квартир, требующих определенного внимания. На сегодняшний день уже редкость балкон превращать в захламленное помещение, зачастую это либо объединенная с комнатой зона, либо отдельная дополнительная комната, наполненная комфортом и уютом. В любом случае такое решение предполагает борьбу с теплопотерями в жилом помещении.

Зачастую одного остекления не хватает, поэтому его совмещают с утеплением. Несмотря на то, что остекленные балконы и лоджии в новостройках – это не новость, тем не менее на них не может быть комфортно зимой. Оптимальным решением является утепление балконов, а также замена холодных стеклопакетов на теплые.

Помимо того необходимо знать, утепление балкона изнутри еще не является гарантией качественной теплоизоляции, для этого необходимо осуществить герметизацию щелей и стыков между панелями.

Как утеплить балкон своими руками

Благодаря утеплению вы не только защитите помещение от проникновения холода извне, а также дополнительно звукоизолируете помещение.

Чтобы сохранить тепло в квартире необходимо учитывать множество факторов: остекление, утеплители, сторона света, куда выходят окна, температурный фактор и так далее.

Какое утепление лучше

Какое же утепление для балкона необходимо: внутреннее или внешнее? Положительные аспекты наружного утепления: в сохранении полезной площади, эффективность от утепления внешней стены, а также легкость в теплоизоляции с внутренней стороны. Небольшие балконы остеклять можно с выносом, что позволяет визуально расширить пространство, при этом не скрадывая утеплительным материалом внутреннее помещение. Именно зона под выдвинутым подоконником напрашивается на внешнее утепление по умолчанию, так как появляется дополнительное пространство. Некоторые пытаются придать фасадам балконов и лоджий привлекательного внешнего вида и обшивают их вагонкой, посему, во время обшивки также нелишним будет осуществить внешнее утепление балкона.

Точка росы

Наружное утепление лоджии предполагает учитывание точки росы – физической величины, как и точки кипения, так и точки замерзания. Эти точки являются ничем иным как показателями температуры, когда вода конденсируется (точка росы), становится паром или замерзает.

Чтобы просчитать точку росы, следует знать об атмосферном давлении, относительной влажности воздуха, а также фактической температуры воздуха. Имея эти данные можно рассчитать, до какой температуры охлаждается воздух для достижения 100% влажности, в результате чего выпадает роса.

При утеплении внутреннем, точка росы находится внутри, при наружном утеплении – снаружи, что во многом говорит о плюсах последнего метода утепления.

Чтобы определить, можно ли утеплить ваш баллон с внутренней стороны, следует приблизительно знать о точке росы в пик зимних холодов. Без учета этого фактора после утепления стены будут намокать, в результате будет появление грибка, плесени, сырости. Что касается наружного утепления, то таких проблем никогда не возникнет.

Как утеплить балкон своими руками

И все же, как узнать стоит ли проводить утепление балкона изнутри или нет. Для этого существуют формулы, которые помогают определить точку росы внутри балкона. Если запас имеется, балкон утеплению подлежит, если нет – то нет.

Точка росы определяется также по следующим признакам:

• Влажность воздуха внутри. Чем она ниже, тем точка росы дальше от фактической температуры воздуха на балконе, следовательно, теплоизоляцию на балконе осуществлять можно. Если влажность высокая, тем точка росы ближе к фактической температуре воздуха внутри помещения и вероятность выпадения конденсата велика.
• Стены по толщине и своей структуре. Если стены намного холоднее внутри по отношению к внутренней температуре, выпадение конденсата более чем вероятно.
• Характерным признаком является намокание стен, посему утепление изнутри категорически запрещено. Альтернатива – наружное утепление.

Материалы, необходимые для наружного утепления

Чтобы утеплить грамотно балкон, необходимо воспользоваться следующими советами.

1. Материал для утепления должен быть такой толщины и иметь такие характеристики, чтобы сместить точку росы в толщину материала утеплителя.
2. Установить паро- и гидроизоляционные материалы для предотвращения появления влаги и конденсата.
3. Минимизировать возможности проникновения холодного воздуха.
4. Прикрепляемый утеплитель защитить от воздействия внешних факторов.

Чтобы грамотно осуществить утепление балкона снаружи своими руками, необходимо предварительно выполнить все расчеты либо же воспользоваться вариантами решений, предлагаемых специалистами.

В качестве основного утеплительного материала прекрасным вариантом будет использование экструдированного полистирола, сочетая его с фольгированным изолоном или пенофолом. Такое решение характеризуется низкими показателями влагопоглащения, что позволяет не использовать внешнюю пароизоляцию. Но, изнутри все же сантиметровый фольгированный полиэтилен лучше все-таки установить.

Наружное утепление стен лоджии своими руками

В качестве утепления парапета можно воспользоваться вышеизложенной теплоизоляцией. Боковые стенки лоджии не позволяют сооружать наружный слой из экструдированного полистирола (пеноплекса), посему эти две стены утепляются по традиции изнутри. Утепление стен изнутри не особо скажется на уменьшении внутреннего пространства, ну а большая сторона все же будет утеплена снаружи, поэтому внутреннее помещение не сузится намного.

Осуществление работ

Ниже пошагово расписан алгоритм действий, как утеплить балкон снаружи, чтобы он отвечал всем нормам и стандартам, сохранял комфортную температуру и не накапливал влагу.

1. Сначала поверх парапета закрепляется подоконник, который укладывается на трубы прямоугольного сечения, которые приварены к верхнему краю парапета. Такое решение позволяет прекрасно подоконнику держаться. Такое решение будет своеобразной основой для монтажа пластиковых рам сверху подоконника и монтажа утеплительного материала под ним.

Утеплитель должен укладываться в два слоя с небольшим разбегом, чтобы стыки не были перекрыты утеплительным слоем во избежание проникновения холодного воздуха. Для большего удобства укладка утеплителя должна осуществляться одновременно по всему периметру утепляющих сторон балкона.

Пеноплекс крепится к поверхности с помощью специальных грибков, а снаружи теплоизолирующего материала следует устанавливать и закреплять профилированный лист.

Следует отметить, что ввиду того, что утеплительные работы несут после себя характерные признаки выбоин с внешней стороны балкона, которые образовываются в результате просверленных насквозь отверстий, эти дефекты прекрасно будут заделаны и обшиты. Изнутри все щели тщательно заполняются с использованием монтажной пены.

После того как финишная отделка балкона будет зашита профилированным листом, балкон приобретет достаточно красивый и облагороженный внешний вид. Это позволяет не тратиться впоследствии на покраску фасада.

Вынос балкона по подоконнику

2. Остекление. Прибегая к утеплительным работам балкона или лоджии не обойтись и без грамотного теплого остекления. Именно оно максимально задерживает тепло изнутри и не дает выхода его наружу. Если вы решили утеплять помещение алюминиевыми купейными конструкциями, вы должны знать, что это холодное остекление и в зимний период на лоджии или балконе будет не особо комфортно. Поэтому для грамотного утепления лучше всего использовать металлопластиковое остекление с тройным стеклопакетом.

Что касается профиля для окна, то он может быть абсолютно простым, все зависит от того, насколько теплая или холодная в вашем климатическом поясе зима. Тем не менее одинарный стеклопакет – это несерьезно и можно с полной уверенностью сказать, что вам с ним будет чрезвычайно комфортно. Поэтому жителям Сибири, Урала крайне не рекомендуется экспериментировать со стеклопакетами и брать вариант дешевле.

Если вы осуществляете остекление с небольшим выносом, вы визуально расширяете пространство, создавая тем самым широкий подоконник, на котором впоследствии будете выставлять цветы. При выносе следует закрыть щель на потолке, которая появляется между верхней плитой и верхней кромкой рамы. В качестве этого специалисты прибегают к использованию оцинкованных листов, которые прикрепляются к потолку. Сверху листы имеют специальный кровельный материал, который в значительной степени снижает дождевой шум. Все щели и швы заполняются строительной пеной.

Отделка балкона профнастилом

Стоит отметить, что благодаря внешней отделке балкона с помощью вагонки, сайдинга или профнастила все дефекты, полученные путем внутреннего утепления, великолепно срываются.

3. Далее, следует осуществить утепление пола, боковых стен и парапета листами с помощью фольгированного вспененного полиэтилена (изолона или пенофола), после чего осуществляется финишная декоративная отделка.

После выполнения всех утеплительных наружных работ следует осуществить декоративную отделку. Помимо всего прочего, по внутренней части следует выполнить проводку электрики, позаботиться об утеплении пола, необходимом освещении.

— English Club Anapa — — Фразовые глаголы

ФРАЗА
ГЛАГОЛЫ 2

1
Завершите каждое предложение
наиболее подходящее слово или фраза.

1
Брайан… .C …..
на нашем званом ужине в розовом галстуке-бабочке.

2
Тебе не нужно решать сейчас, ты
может. …………………….

3
Пэта поймала полиция, но
Мартин…………………..

4
После ссоры мы поцеловались и
…………………………

5
Почему именно
война. ………………………………. между двумя странами?

6
После долгого рабочего дня
люди чувствуют…………….

7
Мне только что предложили новую работу!
Вещи…………………..

8
В конце
Я. ………………….. форма в
отвращение, и выбросил его.

9
Детектив обязан
……………………… правда рано или поздно.

10
Я был заинтересован в покупке складного велосипеда, но
друг………………

2
Вставьте одно подходящее слово в каждую
Космос.

1
В армии все приказы должны быть
… перевезено ….
вне!

2
Почему бы тебе не …………….. вверх
гольф? Это хорошее времяпрепровождение.

3
Если
Я выиграл много денег, я бы …………….. некоторые из них ушел.

4
Давай … ………………….
новый кухонный комбайн.

5
Этот
в комнате беспорядок. Почему бы тебе не ……………?

6
Джо очень сварливый, он
… ………….. со всеми.

7
Где ты был именно тогда, когда
бомба ……………. выкл?

8
Вы можете ……………. за меня
пока я пойду в банк?

9
Я гуляла весь день.я чувствую
……………… вне.

10
Полиция думала, что Джефф
был ………….. всю историю.

11
Джеймс ………… вверх по письму и
сложите кусочки в урну для мусора.

12
Когда выходит новый компакт-диск Пита
…………………….. вне?

3
Замените слова курсивом на
подходящий фразовый глагол.

1
Я думаю, что вы изобрели
эта история. .. сделано
вверх ..

2
Как вы думаете, когда ваша книга будет ?
опубликовано ? ……………….

3
я
думаю что погода улучшение ………………..

4
я
не могу найти ответ на
Эта проблема………………..

5
Be
осторожный ! Вы
собирается упасть! ………………

6
Я
боюсь, Уильям стремится к остановке
пытаюсь ………………

7
В
самолет собирается покинуть
земля ………………

8
я
думаю, что Сью и Нил поссорились ………………….

4 Перепишите каждый
предложение с использованием глагола из коробки, чтобы значение оставалось
тем же. Возможно, вам придется изменить форму.

1
Джек всегда опаздывает на работу.

…. Джек
всегда опаздывает на работу …………..

2
Посмотрите, есть ли их номер в телефоне
каталог. … ………………………………

3
Коплю деньги на новый велосипед.
… …………………………………………. .

4
Через несколько дней боль Дэйва
нога ушла.… ……………………………….

5
Боюсь, матч был
отменен. … …………………………………………

6 Правительство отказалось
уступить требованиям террористов.
… ………………

7
Мы предложили им 250 000 фунтов стерлингов за
дом, но они отказались от нашего предложения. … ……………

8
Вы можете остаться с нами, если приедете в
Кембридж.… …………………………

9
Я не могу подсчитать, сколько
вся поездка будет стоить. … …………………………. 10 А
у дома остановился большой серебристый лимузин.
… ………………………

5 Введите одно слово
Каждое место.

1
Почему ты не позволяешь мне показать тебе
… патрон ……….
Лондон?

2
Джейн идет забрать
нас ………………….. после работы.

3
Ты нашел
… ………………….. во сколько уходит поезд?

4
Нам пришлось ждать час раньше
самолет взял …………………..

5
Привели Гарри…………… от
его бабушка и дедушка.

6
Полка упала мне на голову и ударила
мне……………………….

7
Я был так зол, когда увидел
парковочный талон что я его порвал …………………

8
Пожар сломался
… ……………………….. в офисном здании в центре Лондона.

9
Джулиан всегда говорит громко и
показывает……………………………

10
Если вам не нравится эта часть, вы можете ее оставить . ………………..

6
Дополните второе предложение так, чтобы оно имело значение, аналогичное
первое предложение. Используйте фразовую глагольную форму данного глагола, и
добавить любые другие необходимые слова. Вы можете использовать от двух до пяти
слова.

1
Я думаю, пойдет дождь все
день.

комплект

я
думаю …. дождь начался на ………… день.

2
Я не знаю что писать
эта форма.

заливка

Я не
знаю …………………………………………. …. эта форма.

3
Я начал заниматься этой работой, когда Джанет
осталось,

дубль

Я. ………………………………………….. ……………………………….
когда Джанет ушла.

4
Эта ваша история неправда!

марка

Вы…………………………………………. ………………………………………..
история!

5
Мы считаем, что это вы
ограбили почтовое отделение,

трюм

Мы
верить
что…………………………………………… ………………
Почта.

6
Машина Тины перестала работать на
путь в Шотландию,

перерыв

Тина
машина…………………………………………. ……………
по дороге в Шотландию.

7
Было бы неплохо остановиться
пью кофе,

дают

Это
было бы хорошо
идея. ………………………………………….. ………………
кофе.

8
Вечеринка Рут отложена
до следующего месяца,

пут

Рут
партия…………………………………………. ……………………….
следующий месяц.

9
Я не принял решение — я
все еще рассматриваю это в данный момент,

думаю

я
еще не принял решение, я
все еще………………………………… В данный момент.

10 Очень большой
Черная машина остановилась возле театра, и Джанет вышла.

тираж

А
очень большая черная машина …………………….. за пределами театра
и Джанет вышла.

7
Выберите наилучшее значение для слов, выделенных курсивом .
Обратите внимание, что некоторые фразовые глаголы имеют другое значение, чем
один, указанный в разделе объяснения.

1
В половине седьмого будильник
ушел. … В …………

2
Джим очень хорош в , принимая
от его учитель.… ………………

3
Пожалуйста, не приносите
вверх снова эту тему!
…. ………………………

4
Есть один маленький вопрос, который я бы хотел
вроде убрать …………………..

5
Жан действительно хорош в сборке
до языков
…………………………..

6
Вся моя старая одежда требует
вверх …. ………………

7
Полная стоимость оборудования
разыгрывает
в 450 фунтов стерлингов…………………………

8
Джеки сломался
вниз и всем стало ее жалко.… ……………………

1. 1 Словарь :: INGLÉS DE NEGOCIOS BÁSICO

Откройте книгу «Лидер рынка» на странице 67 и разработайте упражнения от A до C по описанию людей.

A. Сопоставьте утверждения (1-10) с прилагательными (a-j)

Они … Они

B. Используйте прилагательные из упражнения А, чтобы заполнить этот отчет о людских ресурсах.

МАРИЯ КАРЛССОН

Мария хороша в коллективе, хорошо ладит с коллегами, очень общительна .

Она никогда не опаздывает на встречи — всегда пунктуальна. Она очень надежная, всегда соблюдает сроки. Она в офисе каждый день в 8.00 утра и обычно задерживается допоздна, поэтому она очень много работает. Ее босс говорит, что это очень мотивирует других. Коллеги с большим уважением относятся к ее работе и отношению.

Еще она очень творческий человек с множеством хороших идей для будущего компании.

С.Посмотрите еще раз на прилагательные в упражнении A. Какие три прилагательных, по вашему мнению, наиболее важны для а) начальника б) коллеги в команде? Обсудите свои ответы с партнером.

Босс

Я считаю, что трудолюбивый босс важен.

Я считаю, что пунктуальный начальник очень важен.
Я считаю, что необходим мотивирующий начальник.
Я считаю, что полезный босс важен.

Коллега по команде
Мне нравится работать с амбициозными людьми.Они дают мне энергию.
Мне нравится работать с творческими людьми.
Не люблю работать расслабленных людей.

Я думаю, это мотивация других людей к работе.

Теперь откройте книгу «Лидер рынка» на стр. 75 и разработайте упражнения от A до E по рекламе и рынкам.

B. Прослушайте часть торговой презентации и подчеркните правильное число в каждом предложении.

1. В прошлом году компания занимала долю рынка 10.3 /103%.
2. В прошлом году к запуску Sparkle Lite рекламный бюджет увеличился на 30/ 13 процентов.
3. В прошлом году компания продала более 850.000 /815000 единиц искры.
4. Стоимость новой рекламной кампании 900 000 евро / 900 000 евро .
5. Компания хочет увеличить свою долю рынка до 11,5 / 11,9%.
6. В следующем году компания хочет продать 210 экземпляров.000/ 2.100.000 шт. Sparkle.

C. Сопоставьте начало предложений (1-5) с их окончаниями (a-e)

1. Кока-кола — продукт массового потребления; он продает большому количеству людей.
2. Продам отдых по интересам. Это небольшой, но часто прибыльный рынок.
3. Часы Rolex продаются с роскошью. качественный и дорогой товар.
4. Экспортный рынок. находится за пределами страны производителя.
5. Внутренний рынок. находится в стране производителя.

D. Попарно подумайте о продуктах, которые соответствуют типам m arket в упражнении c.

Обувь Nike продается на массовом рынке.

Спортивные автомобили Ferrari — это продукт роскоши.

Продажа воды в бутылках для массового потребителя

Juan Valdez — торговая марка с экспортным рынком

Кофе из Колумбии на экспорт

E. На каком носителе лучше всего рекламировать эти продукты (или те, которые вы обсуждали в упражнении D)? Выберите из списка ниже и обсудите свои идеи с партнером.

Смартфон духи журнал о здоровье спорткар новая плитка шоколада.

• Газеты / журналы (пресса) (смартфон, парфюм, спорткар)
• Интернет / реклама в Интернете (смартфон, спорткар)
• Билборды / щиты (новая плитка шоколада, спорткар)
• Телевизионные / радиообъявления (журнал о здоровье)
• Мобильная реклама (журнал о здоровье, смартфон)
• Листовки / флаеры (спорткар)
• Бесплатные образцы (новая плитка шоколада, духи)

На странице 83 своей книги «Лидер рынка» разработайте упражнения от A до C по описанию компаний.

A. Приведенные ниже предложения описывают две компании. Далотек и зеленые побеги. Выберите пары предложений, описывающих похожие вещи, и запишите их в соответствующем столбце этой таблицы.

B. Подчеркните глаголы или глагольные фразы, которые означают что-то в каждой паре предложений в таблице в упражнении. A

Джон Смит основал Dalotek в 1960 году

Джордж и Джеймс Хокинс начали зеленых побегов в 1920-е годы

Это имеет сотрудников 2.500

В нем работает около 35 человек.

Dalotek экспортирует в более чем 12 стран

Green Shoe продает часть своей продукции за границу

Это производит автозапчастей

Это производит садовые товары

Это представляет один или два новых компонента каждый год

It запускает 12новых продуктов в год

Зеленые побеги Принадлежности садоводство

Dalotek предоставляет компонентов для автомобильной промышленности

С. Используйте глаголы, которые вы подчеркнули в упражнении B, чтобы заполнить профиль компании

ГНК УСЛУГИ

GNK services началось в 1989 году, когда Дитер Норланд оставил свою работу инженера в компьютерной индустрии. Компания производит высокотехнологичных охранных сигнализаций, а экспортирует своей продукции по всему миру. В работает 150 человек на заводе недалеко от Роттердама, хотя головной офис компании находится в Амстердаме, а в работает человек, в которых работает 20 человек.компания выпускает ряд новых продуктов каждый год GNK the services поставляет продуктов для индустрии безопасности, а продает бытовых сигнализаций для населения.

Измерение прав человека в ответных мерах на COVID-19

11 марта 2020 года Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) объявила, что вспышка вирусного заболевания COVID-19, впервые выявленная в декабре 2019 года в Ухане, Китай, достигла уровня глобальной пандемии. Ссылаясь на озабоченность по поводу «тревожных уровней распространения и серьезности», ВОЗ призвала правительства принять срочные и агрессивные меры, чтобы остановить распространение вируса.

Международное право прав человека гарантирует каждому право на наивысший достижимый уровень здоровья и обязывает правительства принимать меры по предотвращению угроз общественному здоровью и оказывать медицинскую помощь тем, кто в ней нуждается. Закон о правах человека также признает, что в контексте серьезных угроз общественному здоровью и общественных чрезвычайных ситуаций, угрожающих жизни нации, ограничения некоторых прав могут быть оправданы, если они имеют правовую основу, являются строго необходимыми, основанными на научных доказательствах и не являются произвольными или произвольными. дискриминационный в применении, ограниченный срок, уважающий человеческое достоинство, подлежащий пересмотру и соразмерный достижению цели.

Масштаб и серьезность пандемии COVID-19 явно возрастает до уровня угрозы общественному здоровью, которая может оправдать ограничения определенных прав, например тех, которые возникают в результате введения карантина или изоляции, ограничивающей свободу передвижения. В то же время пристальное внимание к правам человека, таким как недискриминация, и принципам прав человека, таким как прозрачность и уважение человеческого достоинства, может способствовать эффективному реагированию на беспорядки и разрушения, которые неизбежно приводят к временам кризиса, и ограничивать вред, который может происходят из-за введения слишком широких мер, не отвечающих указанным выше критериям.

В этом документе представлен обзор проблем с правами человека, вызванных вспышкой коронавируса, на примерах правительственных ответных мер на сегодняшний день, а также рекомендованы способы, которыми правительства и другие субъекты могут уважать права человека в своих ответных мерах.

Содержание

COVID-19

Применимые международные стандарты

Проблемы прав человека

Защитить свободу слова и обеспечить доступ к важной информации

Обеспечить соответствие карантина, карантина и запрета на поездки нормам прав

Защита лиц, содержащихся под стражей и в учреждениях

Обеспечение защиты медицинских работников

Соблюдать право на образование, даже если школы временно закрыты

Устранение непропорционального воздействия на женщин и девочек

Искоренить дискриминацию и стигму, защитить конфиденциальность пациентов

Обеспечение доступа маргинализированных групп населения к медицинской помощи без дискриминации

Защита сообществ и организаций гражданского общества

Продвигать права на воду и санитарию

Обеспечить продолжение гуманитарной помощи

Целевое экономическое пособие для помощи низкооплачиваемым рабочим

Чем занимается Хьюман Райтс Вотч?

COVID-19 — это инфекционное заболевание, вызванное новым коронавирусом, впервые выявленным в декабре 2019 года. Коронавирусы — это семейство вирусов, вызывающих респираторные инфекции. Пока нет вакцины для предотвращения COVID-19 и специального лечения от него, кроме купирования симптомов.

К середине марта 2020 года более 150 стран сообщили о случаях COVID-19, а ВОЗ сообщила, что во всем мире зарегистрировано более 200000 случаев. Погибло более 7000 человек, и их число продолжает расти с угрожающей скоростью.

В соответствии с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах, принятым в большинстве стран, каждый имеет право на «наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.«Правительства обязаны принимать эффективные меры для« профилактики, лечения и контроля эпидемических, эндемических, профессиональных и других заболеваний ».

Комитет ООН по экономическим, социальным и культурным правам, который следит за соблюдением государством положений пакта, заявил, что:

Право на здоровье тесно связано и зависит от реализации других прав человека, содержащихся в Международном билле о правах, включая права на питание, жилище, работу, образование, человеческое достоинство, жизнь, недискриминацию, равенство. , запрет на пытки, неприкосновенность частной жизни, доступ к информации и свободу ассоциации, собраний и передвижения.Эти и другие права и свободы относятся к неотъемлемым компонентам права на здоровье.

Право на здоровье предусматривает, что медицинские учреждения, товары и услуги должны быть:

• в наличии в достаточном количестве,
• доступны для всех без дискриминации и доступны для всех, даже для маргинальных групп;
• приемлемо, что означает уважение к медицинской этике и культурное соответствие; и
• приемлемо с научной и медицинской точек зрения и хорошего качества.

Сиракузские принципы, принятые Экономическим и Социальным Советом ООН в 1984 году, и общие комментарии Комитета ООН по правам человека о чрезвычайном положении и свободе передвижения служат авторитетным руководством в отношении ответных мер правительства, которые ограничивают права человека по причинам общественного здравоохранения или чрезвычайного положения в стране. . Любые меры, принимаемые для защиты населения, ограничивающие права и свободы людей, должны быть законными, необходимыми и соразмерными. Чрезвычайное положение должно быть ограничено по продолжительности, и при любом ограничении прав необходимо учитывать непропорциональное воздействие на конкретные группы населения или маргинальные группы.

16 марта 2020 года группа экспертов ООН по правам человека заявила, что «объявления о чрезвычайных ситуациях, основанные на вспышке COVID-19, не должны использоваться в качестве основы для нацеливания на определенные группы, меньшинства или отдельных лиц. Он не должен служить прикрытием для репрессивных действий под предлогом защиты здоровья … и не должен использоваться просто для подавления инакомыслия ».

В Сиракузских принципах конкретно указывается, что минимальные ограничения должны составлять:

• предусмотрено и осуществляется в соответствии с законом;
• направлен на законную цель, представляющую общий интерес;
• строго необходимо в демократическом обществе для достижения цели;
• наименее навязчивый и ограничивающий доступный для достижения цели;
• основано на научных доказательствах и не является произвольным или дискриминационным в применении; и
• с ограниченным сроком действия, уважающим человеческое достоинство и подлежащим пересмотру.

Проблемы прав человека

Защитить свободу слова и обеспечить доступ к важной информации

Согласно международному праву прав человека, правительства обязаны защищать право на свободу выражения мнения, включая право искать, получать и распространять информацию любого рода, независимо от государственных границ. Допустимые ограничения свободы выражения мнения по причинам общественного здоровья, отмеченные выше, не могут ставить под угрозу само право.

Правительства несут ответственность за предоставление информации, необходимой для защиты и поощрения прав, включая право на здоровье.Комитет по экономическим, социальным и культурным правам считает «основным обязательством» обеспечение «образования и доступа к информации об основных проблемах здоровья в обществе, включая методы их предотвращения и контроля». В ответ на COVID-19 с соблюдением прав человека необходимо обеспечить, чтобы точная и актуальная информация о вирусе, доступе к услугам, сбоях в обслуживании и других аспектах реагирования на вспышку была легко доступной и доступной для всех.

В ряде стран правительства не смогли защитить право на свободу выражения мнения, приняв меры против журналистов и медицинских работников.Это в конечном итоге ограничило эффективное информирование о начале болезни и подорвало доверие к действиям правительства. :

Правительство Китая изначально утаивало основную информацию о коронавирусе от общественности, занижало случаи заражения, преуменьшало серьезность инфекции и не учитывало вероятность передачи инфекции от человека. Власти задерживали людей за сообщения об эпидемии в социальных сетях и пользователей Интернета за «распространение слухов», подвергали цензуре обсуждения эпидемии в Интернете и ограничивали сообщения средств массовой информации.В начале января Ли Вэньлян, врач больницы в Ухане, где проходили лечение инфицированные пациенты, был вызван полицией за «распространение слухов» после того, как он предупредил о новом вирусе в онлайн-чате. Он умер в начале февраля от вируса.

В Иране вспышка заболевания возникла после того, как власти серьезно подорвали доверие общества, жестоко подавив широкомасштабные антиправительственные протесты и солгав о сбивании гражданского авиалайнера. В результате иранские власти изо всех сил пытались убедить общественность в том, что принятие правительством решений в отношении вспышки COVID-19 отвечало интересам общества.Необычно высокий уровень зарегистрированных случаев заражения вирусом государственных чиновников, а также несоответствие цифр, объявленных официальными лицами и внутренними СМИ, усилили обеспокоенность по поводу того, что данные либо намеренно занижаются, либо собираются и анализируются плохо.

В , Таиланд, , информаторы в секторе общественного здравоохранения и онлайн-журналисты столкнулись с ответными судебными исками и запугиванием со стороны властей после того, как они подвергли критике реакцию правительства на вспышку, выразили озабоченность по поводу возможного сокрытия и сообщили о предполагаемой коррупции, связанной с накоплением и накоплением денег. спекуляция хирургическими масками и другими принадлежностями.Некоторому медицинскому персоналу также угрожали дисциплинарными взысканиями, включая прекращение трудовых договоров и отзыв их лицензий, за то, что они заявили о серьезной нехватке предметов первой необходимости в больницах по всей стране.

Несколько стран отдали приоритет открытому обмену информацией и прозрачной отчетности по количеству случаев:

Тайвань предпринял быстрые шаги по борьбе с вирусом, в том числе быстро сделал достоверную информацию широко доступной для общественности.Ежедневные брифинги для прессы, проводимые должностными лицами здравоохранения, и объявления государственной службы направлены на противодействие дезинформации и помогают успокоить панику, восстановить доверие общественности и призвать людей помочь в кризисе.

Правительство Сингапура публикует и регулярно обновляет подробные статистические данные о количестве и скорости инфицирования и выздоровления.

Правительство Южной Кореи, , также опубликовало данные о состоянии здоровья, и официальные лица здравоохранения проводили два ежедневных брифинга, чтобы завоевать доверие населения и повысить бдительность граждан.

В Италия непоследовательные сообщения государственных должностных лиц, в том числе по внутриполитическим причинам, могли первоначально ослабить влияние общественных объявлений о надлежащей гигиене и социальном дистанцировании. Правительство проводило ежедневные пресс-конференции для обмена данными и проводило агрессивную общественную кампанию о передовых методах защиты себя и других от распространения вируса.

Рекомендации:

Правительства должны полностью уважать права на свободу выражения мнений и доступ к информации и ограничивать их только в том случае, если позволяют международные стандарты.

Правительствам следует обеспечить, чтобы предоставляемая ими информация о COVID-19 была точной, своевременной и соответствующей принципам прав человека. Это важно для устранения ложной и вводящей в заблуждение информации.

Вся информация о COVID-19 должна быть доступна и доступна на нескольких языках, в том числе для людей с низким уровнем грамотности или без нее. Это должно включать квалифицированный перевод на язык жестов для телевизионных объявлений, как это сделал Тайвань; веб-сайты, доступные для людей с нарушениями зрения, слуха, обучаемости и другими ограниченными возможностями; а также телефонные службы с возможностью передачи текстовых сообщений для глухих или слабослышащих. В общении следует использовать простой язык для максимального понимания. Детям должна предоставляться соответствующая возрасту информация, чтобы помочь им принять меры по защите себя.

Данные о здоровье особенно чувствительны, и публикация информации в Интернете может представлять значительный риск для затронутых лиц и, в частности, людей, которые уже находятся в уязвимом или маргинальном положении в обществе. Правовые гарантии, основанные на правах, должны регулировать надлежащее использование и обработку персональных данных о здоровье.

Следует поддерживать надежный и беспрепятственный доступ к Интернету и принимать меры для обеспечения доступа к Интернету для людей с низкими доходами. Обязательство Федеральной комиссии по связи US «Поддерживайте связь с американцами» обязывает участвующие компании не прекращать обслуживание клиентов, которые не могут оплачивать свои счета из-за сбоев, вызванных пандемией коронавируса, отказываться от любых штрафов за просрочку платежа и открывать Wi-Fi. Точки доступа Fi для любого американца, которому они нужны.Могут быть предприняты дальнейшие шаги для снятия лимитов данных, скорости обновления и отмены требований к участию в любых целевых планах с низким доходом во время пандемии.

Обеспечить соответствие карантина, карантина и запрета на поездки нормам прав

Международное право прав человека, в особенности Международный пакт о гражданских и политических правах (МПГПП), требует, чтобы ограничения прав по причинам общественного здравоохранения или чрезвычайного положения в стране были законными, необходимыми и соразмерными. Такие ограничения, как обязательный карантин или изоляция людей с симптомами, должны, как минимум, выполняться в соответствии с законом.Они должны быть строго необходимыми для достижения законной цели, основанной на научных доказательствах, соразмерными достижению этой цели, не иметь произвольного или дискриминационного характера в применении, иметь ограниченный срок действия, уважать человеческое достоинство и подлежать пересмотру.

Широкие карантины и изоляция неопределенной продолжительности редко соответствуют этим критериям и часто вводятся поспешно, без обеспечения защиты тех, кто находится на карантине, особенно групп риска. Поскольку такие карантины и блокировки трудно наложить и обеспечить единообразное соблюдение, они часто носят произвольный или дискриминационный характер.

Свобода передвижения в соответствии с международным правом прав человека защищает, в принципе, право каждого человека покидать любую страну, въезжать в свою страну гражданства и право каждого человека, находящегося в стране на законных основаниях, свободно перемещаться по всей территории страны. . Ограничения этих прав могут быть наложены только тогда, когда это законно, в законных целях и когда ограничения соразмерны, в том числе с учетом их воздействия. Запреты на поездки и ограничения свободы передвижения не могут быть дискриминационными или иметь следствием отказ людям в праве искать убежища или нарушение абсолютного запрета на возвращение туда, где они сталкиваются с преследованием или пытками.

В соответствии с международным правом правительства имеют широкие полномочия запрещать приезжающим и мигрантам из других стран. Однако исторически запреты на поездки внутри страны и за границу часто имели ограниченную эффективность в предотвращении передачи и фактически могут ускорять распространение болезни, если люди покидают карантинные зоны до их введения.

В Китае правительство ввело слишком широкий карантин при незначительном соблюдении прав человека:

В середине января власти Китай поместили в карантин около 60 миллионов человек за два дня, чтобы ограничить передачу из города Ухань в провинции Хубэй, где вирус был впервые зарегистрирован, хотя к моменту начала карантина , 5 миллионов из 11 миллионов жителей Ухани покинули город.Многие жители городов, находящихся на карантине, выражали трудности с получением медицинской помощи и других предметов первой необходимости, и всплывали пугающие истории о смертельных случаях и болезнях: мальчик с церебральным параличом умер, потому что никто не позаботился о нем после того, как его отца поместили на карантин. Женщина, заболевшая лейкемией, умерла после того, как несколько больниц отказались от нее из-за опасений по поводу перекрестного заражения. Мать отчаянно умоляла полицию пропустить ее дочь, больную лейкемией, через контрольно-пропускной пункт на мосту для прохождения химиотерапии.Мужчина с заболеванием почек прыгнул насмерть с балкона своей квартиры после того, как не смог получить доступ в медицинские учреждения для проведения диализа. Сообщается, что власти также использовали различные навязчивые меры сдерживания: баррикады закрывали двери подозреваемых инфицированных семей металлическими шестами, арестовывали людей за отказ носить маски и летающие дроны с громкоговорителями для ругательства людей, которые вышли на улицу без масок. Власти мало что сделали для борьбы с дискриминацией в отношении людей из Уханя или провинции Хубэй, которые путешествовали по Китаю.

В Италия правительство ввело изоляцию, но с большей защитой индивидуальных прав. Правительство Италии приняло все более ограничительные меры с момента первой крупной вспышки COVID-19 в стране в конце февраля. Первоначально власти поместили десять городов в Ломбардии и один в Венето на строгий карантин, запретив жителям покидать эти районы. В то же время они закрыли школы в пострадавших регионах. Ссылаясь на рост числа заболевших и на все более непосильную нагрузку на государственную систему здравоохранения, правительство 8 марта ввело множество новых мер на большей части севера страны, которые установили гораздо более жесткие ограничения на передвижение и основные свободы.На следующий день меры были применены по всей стране. Дальнейшие введенные меры включали ограничения на поездки, за исключением важной работы или по состоянию здоровья (при самостоятельной сертификации), закрытие всех культурных центров (кинотеатров, музеев), а также отмена спортивных мероприятий и массовых мероприятий. 11 марта правительство закрыло все бары, рестораны и магазины, кроме продовольственных рынков и аптек (и некоторых других исключений) по всей стране. Люди, которые не соблюдают ограничения на поездки без уважительной причины, могут быть оштрафованы до 206 евро и приговорены к трехмесячному тюремному заключению. Все школы и университеты были закрыты по всей стране. Людям разрешено покупать предметы первой необходимости, заниматься спортом, работать (если они не могут выполнять работу из дома) и по состоянию здоровья (включая уход за больным родственником).

Правительства других стран, например, Южной Кореи, Гонконга, Тайваня и Сингапура, отреагировали на вспышку, не введя масштабных ограничений личной свободы, но сократили количество путешественников из других стран со значительными вспышками.В Южной Корее правительство приняло упреждающее и расширенное тестирование на COVID-19. Основное внимание уделялось выявлению очагов заражения, бесплатному проведению большого количества тестов для людей из группы риска, дезинфекции улиц в районах с большим количеством инфекций, созданию центров проездного тестирования и поощрению социального дистанцирования. В Гонконге предпринимаются согласованные усилия по поощрению социального дистанцирования, мытья рук и ношения масок. Тайвань проактивно выявлял пациентов, обращавшихся за медицинской помощью по поводу симптомов респираторного заболевания, и некоторые из них прошли тестирование на COVID-19. Он также установил систему, которая предупреждает власти на основе истории поездок и симптомов во время клинических посещений, чтобы помочь в выявлении случаев и мониторинге. Сингапур принял программу отслеживания контактов для тех, у кого подтверждено наличие вируса, среди других мер. Однако решение правительства депортировать четырех иностранных рабочих за нарушение обязательного 14-дневного отпуска и запретить им работать в стране вызывает обеспокоенность в отношении несоразмерных наказаний.

Рекомендации:

Правительствам следует избегать радикальных и чрезмерно широких ограничений передвижения и личной свободы и двигаться к обязательным ограничениям только тогда, когда это научно обосновано и необходимо, и когда можно обеспечить механизмы поддержки пострадавших.В письме от более чем 800 экспертов в области общественного здравоохранения и права из США говорится: «Меры добровольной самоизоляции [в сочетании с образованием, широким скринингом и всеобщим доступом к лечению] с большей вероятностью побудят к сотрудничеству и защитят общественное доверие, чем меры принуждения и с большей вероятностью предотвратят попытки избежать контакта с системой здравоохранения ».

Когда вводятся карантин или изоляция, правительства обязаны обеспечить доступ к пище, воде, медицинскому обслуживанию и поддержке по уходу.Многие пожилые люди и люди с ограниченными возможностями полагаются на бесперебойные домашние и общественные услуги и поддержку. Обеспечение непрерывности этих услуг и операций означает, что государственные учреждения, общественные организации, поставщики медицинских услуг и другие поставщики основных услуг могут продолжать выполнять основные функции для удовлетворения потребностей пожилых людей и людей с ограниченными возможностями. Государственные стратегии должны сводить к минимуму перебои в предоставлении услуг и создавать условные источники сопоставимых услуг.Нарушение предоставления услуг на уровне общины может привести к помещению людей с ограниченными возможностями и пожилых людей в специализированные учреждения, что может привести к негативным последствиям для здоровья, включая смерть, как описано ниже.

Защита лиц, содержащихся под стражей и в учреждениях

COVID-19, как и другие инфекционные заболевания, представляет более высокий риск для групп населения, живущих в непосредственной близости друг от друга. И это непропорционально сильно влияет на пожилых людей и людей с такими заболеваниями, как сердечно-сосудистые заболевания, диабет, хронические респираторные заболевания и гипертония.Восемьдесят процентов людей, умерших от COVID-19 в Китае, были старше 60 лет.

Этот риск особенно велик в местах содержания под стражей, таких как тюрьмы, тюрьмы и центры содержания под стражей иммигрантов, а также в интернатах для людей с ограниченными возможностями и учреждениях сестринского ухода для пожилых людей, где вирус может быстро распространяться, особенно при доступе к медицинским услугам уход уже плохой. Государства обязаны обеспечивать лицам, находящимся под стражей, медицинскую помощь, по крайней мере эквивалентную той, которая доступна для населения в целом, и не должны отказывать задержанным, включая просителей убежища или мигрантов без документов, в равном доступе к профилактической, лечебной или паллиативной медицинской помощи.Лица, ищущие убежища, беженцы, живущие в лагерях, и люди, оставшиеся без крова, также могут подвергаться повышенному риску из-за отсутствия у них доступа к надлежащей воде и средствам гигиены.

В учреждениях сестринского ухода и других местах с большим количеством пожилых людей политика в отношении посетителей должна сочетать защиту пожилых людей и жителей из групп риска с их потребностью в семье и связях. Министерство по делам ветеранов США объявило политику запрета посетителей в своих 134 домах престарелых по всей стране в ответ на риск COVID-19.Хотя риск для пожилых людей велик, общая политика не принимает во внимание рекомендации общественного здравоохранения или потребности пожилых людей.

Люди, находящиеся в тюрьмах, тюрьмах и центрах содержания под стражей иммигрантов, часто не получают надлежащей медицинской помощи при нормальных обстоятельствах, даже в экономически развитых странах. Серьезно некачественное медицинское обслуживание стало причиной недавней смерти иммигрантов, содержащихся под стражей в отделении иммиграционной и таможенной службы США US . В число заключенных часто входят пожилые люди и люди с серьезными хроническими заболеваниями, а это означает, что они подвергаются большему риску заболевания COVID-19.

Многие люди в тюрьмах США не были признаны виновными в совершении преступления, но находятся взаперти просто потому, что не могут позволить себе внести установленный в их случае залог. Пожилые мужчины и женщины — самая быстрорастущая группа в тюрьмах США из-за длительных сроков заключения, и тюремные чиновники уже испытывают трудности с оказанием им соответствующей медицинской помощи. В ответ в одном из округов штата Огайо в США суды ускорили рассмотрение лиц, содержащихся в тюрьмах, освободив некоторых из них и отправив других в тюрьмы.Американский союз гражданских свобод подал иск, который пытается оспорить продолжающееся задержание иммигрантов в контексте вируса.

Заключенные в Иране , как сообщается, дали положительный результат на коронавирус, в том числе в тюрьме Эвин в Тегеране и в городах Евромия и Рашт. В открытом письме в феврале семьи 25 заключенных, задержанных за мирную активность, просили их хотя бы временного освобождения из-за вспышки болезни и отсутствия достаточной тюремной медицинской помощи. Сообщается, что в марте иранские судебные органы временно освободили около 85000 заключенных к персидскому Новому году (Навруз), что значительно больше, чем обычно для праздника, по-видимому, из-за проблем со здоровьем, связанных со вспышкой коронавируса. Однако десятки правозащитников и других лиц, обвиняемых в нечетко определенных преступлениях против национальной безопасности, оставались в тюрьмах.

12 марта года король Бахрейна Хамад бин Иса аль-Халифа помиловал 901 задержанного «по гуманитарным причинам на фоне нынешних обстоятельств», вероятно, в связи со вспышкой коронавируса.Министерство внутренних дел объявило, что еще 585 задержанных будут освобождены и приговорены к лишению свободы.

В Италия заключенные в более чем 40 тюрьмах протестовали из-за опасений заразиться в переполненных учреждениях и против запретов на свидания с родственниками и контролируемого освобождения во время пандемии коронавируса. В ответ власти впервые разрешили использование электронной почты и Skype для связи между заключенными и их семьями, а также в образовательных целях и объявили о плане освобождения и помещения под домашний арест заключенных, срок отбывания которых составляет менее 18 месяцев. Основная организация по защите прав заключенных в Италии, «Антигона», оценила, что это может принести пользу максимум 3000 заключенным, в то время как пенитенциарная система на 14000 превышает вместимость. Организация призвала принять более широкие меры для обеспечения освобождения большего числа заключенных, в том числе, в частности, пожилых заключенных и лиц, находящихся в группе риска, среди прочего. Организации гражданского общества также призвали к альтернативе содержанию под стражей для всех людей, которые в настоящее время содержатся в центрах содержания под стражей иммигрантов в Италии из-за повышенного риска заражения и отсутствия перспективы депортации.

Рекомендации:

Правительственным учреждениям, имеющим власть над людьми, содержащимися в тюрьмах, тюрьмах и центрах содержания под стражей иммигрантов, следует рассмотреть возможность сокращения их численности за счет надлежащего контролируемого или досрочного освобождения категорий заключенных с низким уровнем риска, включая, например, тех, чье запланированное освобождение может быть скоро, и тех, кто находится под стражей. в предварительном заключении за ненасильственные и менее тяжкие правонарушения, или чье дальнейшее содержание под стражей также не является необходимым или неоправданным.Задержанные лица с высоким риском серьезных последствий от вируса, такие как пожилые люди и люди с сопутствующими заболеваниями, также должны рассматриваться для аналогичного освобождения в зависимости от того, имеет ли пенитенциарное учреждение возможность защитить их здоровье, включая гарантированный доступ к лечения и принимая во внимание такие факторы, как тяжесть совершенного преступления и отбытый срок.

Если безопасная и законная депортация приостанавливается из-за вируса, законное основание для содержания под стражей ожидающих депортации может больше не существовать.В этих случаях власти должны освободить задержанных и предусмотреть альтернативы содержанию под стражей.

Власти, управляющие тюрьмами, тюрьмами и центрами содержания под стражей иммигрантов, должны публично раскрывать свои планы действий по снижению риска заражения коронавирусом в своих учреждениях и шаги, которые они предпримут для сдерживания инфекции и защиты заключенных, тюремного персонала и посетителей, если случаи заражения вирусом или контакта с ним. Лица, содержащиеся под стражей в любой форме, имеют такое же право на здоровье, что и лица, не лишенные свободы, и имеют право на те же стандарты профилактики и лечения.Задержанное население и население в целом крайне заинтересованы в том, чтобы заранее узнать, какие планы власти разработали для борьбы с COVID-19.

Власти должны принять меры для обеспечения надлежащей координации действий с департаментами общественного здравоохранения и открытого общения с персоналом и лицами, содержащимися под стражей. Они также должны проверять и тестировать на COVID-19 в соответствии с последними рекомендациями органов здравоохранения. Они должны обеспечить соответствующее обучение правилам гигиены и предметы снабжения, а также обеспечить, чтобы все зоны, подверженные заражению вирусом и доступные для заключенных, тюремного персонала и посетителей, регулярно дезинфицировались в соответствии с принятой передовой практикой.Им следует разработать планы размещения людей, подвергшихся воздействию вируса или инфицированных им. Им следует обеспечить, чтобы лица, освобожденные или находящиеся в контролируемом отпуске, имели доступ к соответствующим жилым помещениям и медицинскому обслуживанию. Любые планы карантина или изоляции должны быть ограничены по объему и продолжительности на основе наилучших имеющихся научных данных, и они не должны быть карательными или казаться карательными, поскольку страх оказаться в изоляции или изоляции может задержать уведомление медицинского персонала о появлении у них симптомов инфекции. .Центрам содержания под стражей следует рассмотреть альтернативные стратегии, такие как видеоконференцсвязь, чтобы люди могли связаться с семьей или адвокатом.

Правительствам, стремящимся сдержать распространение вируса, следует оценить и при необходимости изменить во время вспышки меры, используемые для обеспечения соблюдения иммиграционного законодательства, включая судебные слушания и проверки с властями в качестве альтернативы задержанию. Власти должны уведомить общественность о том, что пропущенные даты судебных заседаний или проверки во время вспышки не повлекут за собой негативных последствий.Властям следует прекратить произвольные задержания мигрантов, искать альтернативы содержанию под стражей для людей, которые в настоящее время находятся под стражей иммиграционных властей, и выбрать вариант освобождения, где это возможно, особенно для лиц, относящихся к категориям повышенного риска в случае заражения, и для людей, содержащихся под стражей без каких-либо перспектив немедленного и безопасного , и законная депортация.

В отсутствие адекватной государственной поддержки Организация Объединенных Наций и другие межправительственные агентства должны срочно добиваться доступа к формальным и неформальным местам содержания под стражей, чтобы предоставить заключенным жизненно важную помощь.

Правительства, принимающие беженцев и просителей убежища, должны обеспечить, чтобы их ответные меры на COVID-19 включали меры профилактики и лечения, с особым вниманием к мерам по уменьшению переполненности центров содержания под стражей и лагерями, улучшению санитарных условий и доступа к медицинскому обслуживанию, а также применению ограниченных по времени карантина и изоляция только по мере необходимости.

Обеспечение защиты медицинских работников

В рамках права на здоровье МПЭСКП предусматривает, что правительства должны создавать условия, которые «обеспечивали бы всем медицинское обслуживание и медицинскую помощь в случае болезни.”

Правительства обязаны свести к минимуму риск несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, в том числе путем предоставления работникам медицинской информации и соответствующей защитной одежды и оборудования. Это означает обеспечение медицинских работников и других лиц, участвующих в борьбе с COVID-19, соответствующей подготовкой по инфекционному контролю и соответствующим защитным снаряжением.

Для борьбы с распространением COVID-19 необходимо, чтобы в медицинских учреждениях имелись надлежащие водоснабжение, санитария и гигиена, а также утилизация медицинских отходов и уборка.Базовый отчет ВОЗ и Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) за 2019 год показал, что «примерно 896 миллионов человек пользуются услугами здравоохранения без водоснабжения и 1,5 миллиарда пользуются услугами без санитарных услуг».

Исследование Хьюман Райтс Вотч по внутрибольничным инфекциям в Венгрия показывает, что плохо управляемая, недофинансируемая и недоукомплектованная государственная система здравоохранения страны плохо оснащена для борьбы со вспышкой COVID-19. Пациенты и медицинские эксперты описали отсутствие базовых правил гигиены, изоляционных комнат, а также нехватку медицинских работников, врачей и медсестер, а также предметов медицинского назначения в целом.Один врач сказал, что почти невозможно достать предметы первой необходимости, такие как дезинфицирующие средства и респираторные маски, которые имеют решающее значение для защиты от вирусов.

В Венесуэле Хьюман Райтс Вотч задокументировала полный крах системы здравоохранения. Больницы закрылись или работают на небольшую часть своей мощности, многие из них не имеют постоянного доступа к электричеству или воде. Заболевания, которые можно предотвратить с помощью вакцин, такие как корь и дифтерия, вернулись задолго до пандемии.

Широкие санкции, введенные США в отношении Ирана , резко ограничили способность страны финансировать импорт гуманитарных товаров, включая лекарства.Это вызвало серьезные затруднения у простых иранцев. Заинтересованные правительства должны поддержать усилия Ирана по борьбе с COVID-19, в том числе путем предоставления доступа к медицинским устройствам и комплектам для тестирования.

В Таиланде возможности общественного здравоохранения уменьшились из-за коррупции. Медицинскому персоналу не хватает хирургических масок, а местные поставки перенаправляются и отправляются в Китай и другие рынки отчасти из-за коррупции.

Министерство здравоохранения в Египте в феврале отправило врачей и медицинские бригады в карантинный центр, не сообщив им, что их перевод был частью реагирования на COVID-19 или связанных с этим рисков.Медицинский персонал сказал, что их «обманом заманили» в задание.

В Ливан , представитель импортеров медицинских товаров в стране сообщил Хьюман Райтс Вотч, что в стране закончились перчатки, маски, халаты и другие материалы, необходимые для борьбы со вспышкой коронавируса из-за финансового кризиса, который помешал им. от импорта необходимых товаров. Она добавила, что импортеры медицинских товаров привезли всего 10 миллионов долларов США из 120 миллионов долларов США товаров, которые они искали с октября, и почти все операции были заморожены с февраля из-за продолжающегося экономического кризиса в стране.Глава Синдиката частных больниц заявил, что государство должно частным больницам более 1,3 миллиарда долларов, что ставит под угрозу их способность платить персоналу и покупать медицинское оборудование. Однако правительство Ливана не приняло никаких мер для преодоления экономического кризиса, угрожающего доступу к медицинской помощи, лекарствам и медицинскому оборудованию.

Рекомендации:

Правительствам следует принять меры к тому, чтобы медицинское обслуживание было доступным для всех, доступным без дискриминации, доступным по цене, уважительным к медицинской этике, культурно приемлемым и качественным.

Правительствам следует обеспечить доступ медицинских работников к соответствующим средствам защиты и наличие программ социальной защиты для семей работников, которые умирают или заболевают в результате своей работы, а также обеспечивать, чтобы в такие программы входили неформальные работники, представляющие большую часть населения. доля сектора ухода.

Во время прошлых эпидемий страх заражения приводил к нападениям на медицинских работников. Правительствам следует отслеживать такие атаки, чтобы сдерживать их, и гарантировать, что они могут быстро, адекватно и надлежащим образом отреагировать в случае нападения.

Соблюдать право на образование, даже если школы временно закрыты

Многие страны закрыли школы после вспышки COVID-19, что нарушило обучение и образование сотен миллионов учеников. Во время кризисов школы дают детям чувство стабильности и нормальной жизни, обеспечивают детям привычный распорядок дня и эмоциональную поддержку, чтобы они могли справиться с изменяющейся ситуацией. Школы также предоставляют детям и их семьям важные места, где они могут узнать о гигиене, надлежащих методах мытья рук и о том, как справляться с ситуациями, нарушающими распорядок дня.Без доступа к школам эта основная ответственность ложится на родителей, опекунов и попечителей. Когда школы закрываются, государственные органы должны вмешаться, чтобы предоставить четкую и точную информацию о здоровье населения через соответствующие средства массовой информации.

Для обеспечения адекватного реагирования систем образования ЮНЕСКО рекомендовала штатам «принять ряд высокотехнологичных, низкотехнологичных и нетехнических решений для обеспечения непрерывности обучения». Во многих странах учителя уже используют платформы онлайн-обучения, чтобы дополнить обычные часы занятий в классах для выполнения домашних заданий, классных упражнений и исследований, и многие студенты имеют доступ к технологическому оборудованию дома.Однако не все страны, сообщества, семьи или социальные группы имеют адекватный доступ в Интернет, и многие дети живут в местах, где частые отключения Интернета по инициативе государства.

Рекомендации:

Онлайн-обучение следует использовать для смягчения последствий потери обычного школьного времени. Школы, использующие образовательные технологии для онлайн-обучения, должны гарантировать, что инструменты защищают права и конфиденциальность ребенка. Правительствам следует попытаться восполнить пропущенные очные занятия после открытия школ.

Правительствам следует принять меры для смягчения непропорционального воздействия на детей, которые уже сталкиваются с препятствиями на пути к образованию или которые маргинализированы по разным причинам, включая девочек, детей с ограниченными возможностями, тех, на кого влияет их местонахождение, их семейное положение и другие проявления неравенства. Правительствам следует сосредоточиться на принятии стратегий, которые поддерживают всех учащихся через закрытие школ — например, мониторинг учащихся, подвергающихся наибольшему риску, и обеспечение своевременного получения учащимися печатных или онлайн-материалов, с особым вниманием к учащимся с ограниченными возможностями, которым могут потребоваться адаптированные и доступные материалы.

Правительствам следует принять стратегии смягчения последствий, например, работая с учителями, школьными должностными лицами, союзами и ассоциациями учителей, чтобы учесть планы по восстановлению потерянных учебных или контактных часов, скорректировать школьные календари и графики экзаменов, а также обеспечить справедливую компенсацию учителям и школе персонал, работающий сверхурочно.