🛏 Расчет ткани на постельное белье по стандартным размерам

Расчёт ткани на постельное бельё лучше всего производить перед началом раскроя.  Это даст возможность точно определиться с параметрами текстиля, уточнить нужное количество предметов в комплекте. Редакция Homius расскажет не только о правилах выбора размеров, но и том, какую ткань лучше использовать. Также в рамках публикации будет рассмотрена раскладка и покрой материала.

Все предметы одного комплекта постельного могут отличаться друг от друга оттенком, но не цветом
ФОТО: ovechkasonya.ru

Содержание статьи

Какие виды ткани для постельного белья бывают: описание их особенностей

От типа ткани для пошива зависят многие нюансы, прежде всего то сколько потребуется оставлять запаса для швов. Материал, предназначенный для изготовления спальных принадлежностей, имеет разную фактуру и толщину. Для создания белья в домашних условиях стараются применять следующие варианты текстиля:

1. Ситец. Невероятно нежный и дышащий материал. Он отличается лёгкостью и надёжностью. Тем не менее, такое сырьё не подходит, если планируется использовать готовые изделия длительные годы. Ситец слишком тонкий, поэтому не предназначен для долгой службы.
2. Фланель. Применяют для изготовления детского постельного белья или пелёнок. Данный материал считается устойчивым к воздействию высоких температур и многочисленным стиркам.
3. Лен. Это достаточно прочная ткань, которая используется для пошива тёплых принадлежностей. Ее относят к гипоаллергенным материалам. Волокна ткани плохо поддаются покраске.
4. Шёлк. Считается самыми известным среди тех, что используют для пошива белья. Он гладкий и прочный, отличается богатой цветовой палитрой. Не является аллергеном, поэтому может применяться постоянно.
5. Бязь. Считается качественным текстилем, которая за время использования приобретает мягкость. Рисунок на полотне не размазывается и не вымывается при стирке на высоких температурах.

Если вы новичок в пошиве и не знаете какую плотность ткани для постельного белья лучше выбрать, стоит ориентироваться на материалы, которые не скользят и не расползаются при выполнении стеков. Одним из таких вариантов является именно фланель.

При пошиве наволочек неправильной формы, следует
ФОТО: ovechkasonya.ru

Как рассчитывают ткань на постельное бельё по стандартной таблице размеров

Таблица размеров белья считается эталоном, от которого отталкиваются в пошиве. Для начала обратитесь к этим стандартам.

Если потребуются декоративные подушки, то ткань возьмите с запасом
ФОТО: ftb-band.ru

Сколько ткани нужно на 2-х спальное постельное бельё

Чтобы изготовить полный двуспальный комплект, необходимо, чтобы ширина ткани для постельного белья была не менее 220-230 см. Стандартно размер ложа кровати или матраса имеет параметры 200-215 см (в зависимости от модели мебели).

Вариант шелкового постельного с цветочным принтом
ФОТО: vseblaga.ru

Для того, чтобы не ошибиться с параметрами, следует использовать формулу:

«Ширина кровати+ 2 высоты матраса+ загибы под матрас»

Последняя единица может варьироваться от 10 до 15 см. Здесь в первую очередь обращают внимание на толщину матраса. Таким образом, если рассматривать на реальном примере получится:

• «180+2×10+2×15=230 см». В результате мы получаем количество ткани на простыни. Чтобы определить размер пододеяльника следует воспользоваться другой формулой;
• «2 ширины одеяла+5 см на шов». Чтобы подобрать нужное количество материи на наволочки, обращают внимание на размеры подушек и их количество.

На подушки с ушками придется использовать больше ткани
ФОТО: martex.su

Таким образом для постельных принадлежностей с квадратными подушками 70×70 см, потребуется ткани 765 см, а для прямоугольных 70×50 см нужно 725 см. Обращаем внимание, что при замере подушек всегда с каждой стороны добавляется по 5 лишних см. Это делается для того, чтобы выполнить швы.

Сколько необходимо метров ткани на полутороспальное постельное бельё

Определить сколько метров ткани нужно на полуторное постельное бельё можно таким же способом, как и в предыдущем варианте.

Ткани с орнаментом лучше шить по рисунку
ФОТО: mobile.pokupaj.com.ua

Предположительно длина простыни в «полуторке» должна получиться 210 см. Это с тем учётом, что будут выполнены все подвороты на шов и зажим матрасом. Что касается подушек, то помимо их размера также учитывается по 5 см на каждый шов. По результатам подсчётов должно хватить порядка 16 метров материала, ширина которого равна 80 см.

Как рассчитать расход ткани на односпальное постельное бельё

Односпальная кровать имеет ширину 90-100 см при своей длине 200-210 см. Исходя из этого стоит отметить, что простынь должна иметь длину 215 см, а ширину 110. Для расчёта размера пододеяльника используют две стороны одеяла, добавляют по пять сантиметров на швы.

Для белья могут выполняться, как внешние, так и внутренние швы
ФОТО: martex.su

Наволочка односпального комплекта подгоняется по размеру подушки плюс прибавка для создания швов.

Как рассчитать количество ткани на детское постельное бельё

Для детского спального места часто используют односпальное бельё. Однако, чаще приходится подгонять комплект текстиля под параметры купленной кровати. Рассмотрим на примере, как это лучше всего сделать, имея индивидуальные параметры мебели для ребенка. Всю информацию можете изучить в видео.

Сколько ткани нужно на постельное бельё «Евро»

Для пошива выбираем ткань с аналогичной шириной, как и во все предыдущие разы — 220 см. Для простыни длина такого полотна должна составлять 240-245 см. Прибавляется еще 5 см на усадку и подворот со швами. Чтобы сделать стандартные наволочки для подушек 50×70 см, потребуется кусок материала с размерами 60×100 см. Лишнее уйдёт на швы и высоту наперника с наполнителем. Наволочки две, соответственно столько же уйдет на вторую. Чтобы получить пододеяльник «Евро» потребуется 450 см ткани.

Будьте внимательны — некоторые некачественные ткани могут накапливать статическое электричество
ФОТО: ftb-band.ru

При раскрое всех деталей по размерам потребуется около 9 метров на пошив полного комплекта. Поэтому лучше взять материал с некоторым запасом, чтобы корректно оформить все припуски.

Критерии выбора лучшей ткани для постельного белья

Когда возникает вопрос, из какой ткани сшить постельное бельё, важно предусмотреть некоторые мелочи. Они как правило оказываются важными и могут вызвать дискомфорт уже во время использования материала или его подготовки к шитью или раскрою.

1. Обращаем внимание не только на рисунок, но и на фактуру. Чем плотнее модель полотна, тем удобнее её управлять во время пошива.
2. Выбирайте текстиль из тех, что строго предназначены для постельных принадлежностей. Сразу откажитесь от синтетических, аллергенных изделий.
3. При выборе определите просвечиваемость и рыхлость ткани. Чем эти показатели выше, тем хуже поведет себя материя в процессе исполнения белья.
4. Не стесняйтесь определить запах текстильного полотна. Если он слишком резкий, даже не смотрите на его привлекательный цвет. Скорее всего он быстро полиняет. Более того, способен даже вызвать аллергию.
5. Проверяйте стойкость красителя. Если после того, как потерли по руке, не осталось следа, значит можно смело приобретать вариант.

Качество — это главный критерий, сэкономив на котором, можно столкнуться с непредвиденными последствиями.

Есть риск, что слишком яркая ткань имеет свойство окрашивать контактирующие предметы и тело
ФОТО: ftb-band.ruДетское постельное можно выполнить полуторным
ФОТО: le-vele.com.ua

На заметку! При покупке всегда уточняйте состав ткани, так как в некоторых может содержаться 20 % ранфорса (синтетики). Откажитесь от покупки таких экземпляров.

Из какой ткани лучше покупать постельное бельё: мнение редакции Homius

Первое, что учитывается при выборе — это цели применения готовых текстильных принадлежностей. Например, для летнего сна и отдыха лучше отдавать предпочтение бязи, так как она лёгкая и удобная.

Качественная и плотная текстура полотен не требует строго ухода
ФОТО: tokio-express.ru

Можно приобрести шелковое или льняное. Эти ткани считаются экологически чистыми. Последние даже используют для детских спальных мест.

Раскладка и раскрой ткани для пошива постельного белья

Прежде чем приступить к работе над подготовкой ткани к пошиву, её предварительно нужно выстирать и разгладить. Однако, большинство магазинов предоставляет уже готовую к употреблению материю. Все детали раскладки изучите на схеме.

Раскладка на полуторку и односпальную модель белья
ФОТО: tokio-express.ruЕще один вариант раскладки наволочки на постельное
ФОТО: rftextile.ruЖелательно не превышать норму припусков, чтобы не запутаться в швах
ФОТО: marialavka.com

Подробности подготовки и особенности всего процесса вы можете изучить в видео от профессионала ниже.

Уважаемые читатели, не забывайте оценивать публикацию и делиться её с знакомыми. Если остаются вопросы, не стесняйтесь задавать в комментариях под статьёй. Мы очень рады обратной связи и ответим вам в ближайшее время.

Предыдущая

DIY HomiusЧто делать на месте старой розетки или если она вываливается из стены

Следующая

DIY HomiusОдин в поле – воин: интересные идеи по использованию непарных носков

Понравилась статья? Сохраните, чтобы не потерять!

ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО:

ВОЗМОЖНО ВАМ ТАКЖЕ БУДЕТ ИНТЕРЕСНО:

Сколько нужно ткани на постельное белье

В настоящее время для создания индивидуального интерьера спальни существует богатый выбор нестандартной мебели или изготовленной под заказ. Выбрав по своему вкусу кровать, одеяла и подушки, встанет вопрос о подборе постельного белья. Конечно же, каждой хозяйке хочется, чтобы все было идеально, чтобы постельное гармонировало с интерьером и подходило по размеру. Поэтому купив понравившуюся ткань, можно заказать швее постельный комплект или при наличии швейных навыков пошить своими руками. В этой статье мы подскажем, как рассчитать количество ткани для постельного белья при стандартных размерах кроватей.

В зависимости от размера кровати или одеяла постельные комплекты подразделяются по ширине — полуторные, двуспальные и евро. Расход материала для комплекта зависит от фабричной ширины. Встречается ширина полотна 1.5м, 2.2м, 2.4м и редко 2.8м. Соответственно, при выборе ткани стоит это учесть. Например, в общий метраж при ширине полотна 2.2, которая станет длиной, нужно считать две ширины пододеяльника, одну простыни и две на наволочки, плюс подрубка. Рассмотрим детальнее.

Сколько ткани нужно на 1,5 спальный комплект постельного белья

При пошиве полуторного комплекта лучше приобрести полотно шириной 2.2м и более, так как выгодней будет набирать ширину. При расчете постельного белья при ширине 150 см нужно набирать длину. Для наволочек или чтобы пошить подушки нужно так рассчитать ткань, чтобы лишней осталось как можно меньше. Поэтому необходимо определиться будут ли они с молнией, с запахом или с ушками, одна или две. Сколько нужно ткани для пододеяльника и простыни, а также расход ткани на наволочку 50×70 можно увидеть в таблице. Указан метраж с учетом припусков.

Сколько ткани нужно на 2 спальный комплект постельного белья

Размеры двуспальных комплектов варьируются от 175х210 до 200х220. Для первого опыта пошива стоит выбрать ткань с максимальной шириной, 2.4 или 2.8. Расчет с этими размерами и расчет постельного белья при ширине 220 см приведены в таблице ниже.

Существует богатый выбор постельного белья с красивым принтом на пододеяльнике, в этом случае к ткани с основным рисунком прилагается ткань компаньон. Основное полотно набирается для пододеяльника, а для простыни и наволочек используется полотно компаньон.

Сколько ткани нужно на евро комплект постельного белья

На сегодняшний день евро постельное считается универсальным и самым востребованным. При желании сделать подарок своими руками в виде постельного комплекта, лучше использовать евро стандарт, чтоб не ошибиться в размерах. Также хорошим подарком будут подушки. Сколько метров ткани потребуется для подушек можно узнать, выяснив предпочтения, того кому они предназначены. Размер белья евро стандарта также варьируется, самый распространенный — 220х240, наволочек 50х70 или 70х70. Расход ткани на комплект постельного белья евро смотрите ниже.

Расчет ткани на детское постельное белье

Пошить детское постельное белье своими руками легче, чем взрослое. Если ребенок постарше можно использовать размеры для полуторного комплекта, а на белье для самых маленьких нужно ткани меньше.

Сколько ткани надо на 1,5 спальный и 2 спальный комплект, а также евро абсолютно точно сказать сложно. Выше описаны самые ходовые размеры. Вдобавок при расчёте учитывались однотонные ткани или с мелким рисунком, но есть ткани с таким принтом, при котором нужно очень внимательно рассчитывать полотно. По причине того, что очень важно правильно сохранить целостность рисунка.

Сколько нужно ткани на постельное белье: 1,5 спальное, 2-спальное, евро

В наше время представлено множество различных тканей для постельного белья, которые позволят выбрать каждому, что ему по душе. Воплощая свои идеи, мы стремимся создать индивидуальность, в которой было бы уютно и комфортно. Прежде всего, чтобы выбрать материал для своей новой постели, чтобы она отличалась от всех других, нужно приложить немножко усилий. Чтобы получилось необычно, оригинально, нужно выбрать модную новинку.

Комплект постельного белья – это отличный подарок к любому празднику. Вы можете преподнести его как на свадьбу, юбилей, на день рождения, 8 Марта, а если он сделан своими руками, еще приятнее получить такой презент. Комплект постельного белья можно пошить, используя такой материал, как бязь, жаккардовый сатин, сатин, сатин-шелк, шелк.  Постельное белье шьется из самых лучших материалов на основе 100% хлопка, достаточно только знать, сколько нужно ткани на постельное белье.

Чтобы выбрать ткань для постельного белья из огромного количества, нужно определиться, для кого оно предназначается – это в первую очередь: для детей, для пожилых людей или же для молодоженов. Также не стоит забывать и о том, на какое время года оно рассчитано. Если на лето, когда хочется укрыться чем-то прохладным, или же на зимнее, холодное время года, когда ищешь тепла.

Хочется пошить постель, чтоб она была не на один раз. После стирки не села, не потеряла свои красочные расцветки. В производстве постельного белья хорошо себя зарекомендовала бязь.

Бязь – это плотная ткань, которая выпускается нескольких видов, неотделанная, набивная, гладкокрашеная. Бязевое постельное белье хорошо переносит многочисленные стирки и глажки. Бязь с каждым днем покоряет, завоевывает популярность не только яркими расцветками, но и высочайшим качеством ткани.

При этом учтите размеры постельных принадлежностей:

Сколько нужно ткани на 1,5-спальный комплект

Обычно для этого комплекта используются такие размеры.

Пододеяльник: 1)160 на 220 см,  2)145 на 210 см,  3)150 на 210 см,  4)150 на 215 см.

Простынь: 1)150 на 210 см, 2)160 на 210 см, 3)150 на 200 см, 4)180 на 260 см.

Наволочки: 1)50 на 70 см, 2)70 на 70 см, 3)60 на 60 см.

С этих всех размеров популярней комплект под третьим вариантом. Попробуем разобраться подробнее, сколько нужно ткани на постельное белье полуторное.

Как правильно рассчитать, сколько нужно ткани нам нужно на пододеяльник? Очень многие постельные ткани выпускаются со стандартной шириной 220 см. Что из этого выходит, на пододеяльник нам нужно 150 см, а мы берем 155 см и умножаем на 2, у нас расход на пододеяльник 310 см. Почему взяли 155 см, а не 150 см? Хотя бы 5 см нужно, чтобы подрубить пододеяльник. Ткани для длины пододеяльника нам хватит ширины ткани.

Для простыни нам нужно 155 см ткани, с учетом 5 см на подрубку. Для длины простыни у нас предостаточно ткани нам нужно 205 см, а у нас есть 220 см, еще 15 см остается в запасе. Кому возможно нужна больше длина, этим можно воспользоваться.

Осталось рассчитать, сколько нужно ткани  на наволочки. И так у нас наволочки 60 на 60 см. Нам нужно 120 см плюс 5 см на подрубку. Подводим итог: пододеяльник 310 см, простынь 155 см, наволочки 125 см.

На 1,5-спальный комплект помтельного белья нужно 590 см.

Все остальные размеры рассчитываются также, ширины ткани достаточно для длины пододеяльников.

Сколько ткани нужно на 2-спальный комплект

Пододеяльник: 1)200 на 220 см, 2)180 на 210 см, 3)175 на 215 см, 4)180 на 210 см.

Простынь: 1)175 на 210 см, 2)200 на 220 см, 3)210 на 230 см, 4)220 на 215 см.

Наволочки: 1)50 на 70 см, 2)60 на 60 см,  3)70 на 70 см.

Посчитаем сколько нужно ткани на постельное белье на второй вариант.

Пододеяльник нам нужно 180 см на одну сторону и на вторую 180, можно не разрезать, а свернуть. Добавляем 5 см, в итоге 365 см ткани.

Простынь 200 см и добавляем 5 см.

На наволочки 125 см.

Наш расход ткани 695 см.

На другие размеры 2-спального комплекта постельного белья соответственно другой расход ткани.

Сколько ткани нужно на евро комплект постельного белья

Пододеяльник:1)220 на 240 см, 2)215 на 225 см, 3)200 на 220 см.

Простынь:1)220 на 240 см, 2)220 на 250 см , 3)215 на 240 см.

Наволочки: 1)50 на 70 см, 2)60 на 60 см, 3)70 на 70 см.

Подсчитаем, сколько нужно ткани на постельное белье евро размера для первого варианта.

Нужно на пододеяльник вдвойне по 240 см и 5 см на подрубку. Это 485 см.

На простынь 245 см.

На наволочки 115 см.

Подбиваем результат, на евро комплект постельного белья нужно 845 см ткани. Здесь также на каждый вариант свой расход материала.

Схема раскроя ткани для 2-спального комплекта без ткани-компаньона

Схема раскроя позволяет узнать, сколько ткани требуется для пошива 2-спального комплекта постельного белья без ткани-компаньона.

Стандартный 2-спальный комплект постельного белья включает:

• пододеяльник 180 х 220 см – 1 шт. (вариации размеров: от 180 х 210 см до 180 х 220 см)
• простыня 200 х 220 см – 1 шт. (вариации размеров: от 175 х 210 см до 200 х 220 см)
• наволочка 70 х 70 см – 2 шт. (вариации размеров: от 50 х 70 см до 75 х 75 см)

Всего потребуется 7,49 м ткани шириной 220 см.

Схема раскроя ткани для пошива 2-спального комплекта постельного белья с двумя наволочками представлена ниже:

Схема раскроя увеличивается при клике; для того чтобы вернуть ее в исходное состояние, кликните на крестик в верхнем правом углу, выше или ниже картинки.

Для пошива пододеяльника размером 180 х 220 см требуется 381 см ткани:

• 360 см  – 2 ширины пододеяльника
• 3 см – припуск на швы
• 18 см припуск на усадку ткани 5%*

Для пошива простыни размером 200 х 220 см требуется 214 см ткани:

• 200 см – ширина простыни
• 3 см – припуск на швы
• 11 см – припуск на усадку ткани 5%*

Для пошива наволочки размером 70 х 70 см требуется 77 см ткани:

• 70 см – ширина наволочки
• 3 см – припуск на швы
• 4 см – припуск на усадку ткани 5%*

Ширина ткани для пошива наволочки составляет 169 см:

• 140 см  – две длины наволочки
• 3 см – припуск на швы
• 23 см  – клапан (1/3 длины наволочки)
• 3 см – припуск на усадку ткани 2%*

* Припуск на усадку ткани требуется в том случае, если предварительно не проводилась декатировка ткани. Декатировка – это влажно-тепловая обработка ткани для ее усадки. Для проведения декатировки требуется намочить ткань в теплой воде,  слегка отжать, не выкручивая, просушить на жесткой перекладине (палке) или раскладной сушилке долевой нитью вниз. Сушка ткани на веревке недопустима при декатировке. Чуть влажную ткань следует проутюжить с изнаночной стороны по направлению долевой нити.  Утюжат ткань через проутюжильник – кусок бязи или ситца (но не марли т. к. она слишком тонкая) белого или светлого цвета, чтобы избежать случайного окрашивания.

Самый упрощенный вариант декатировки ткани в домашних условиях – прогладить ткань утюгом с паром с изнаночной стороны по направлению долевой нити и высушить на сушилке. Однако при таком способе декатировки ткань может дать неполную усадку.

Вместо декатировки можно постирать отрез ткани при такой температуре, при которой вы обычно стираете постельное белье. Следует помнить, что для тканей, при изготовлении которых используется пигментное окрашивание, рекомендуется стирка при температуре не выше 40 ºС и отжим в режиме 600 об/мин. Это позволит надолго сохранить яркие цвета ткани. Реактивное окрашивание используется при производстве более дорогих тканей – сатинов, оно обеспечивает максимальную стойкость цвета. Такая ткань не линяет и долго сохраняет первоначальный вид. Производители рекомендуют стирку при температуре 40 – 60 ºС с отжимом в режиме 600 об/мин.

Для ткани, которая не подвергалась декатировке, при раскрое делают припуск на усадку: по основе (длине ткани) – до 5%, по утку (ширине ткани) – до 2%.

* * *

Все схемы раскроя ткани для пошива постельного белья здесь

Схема раскроя ткани для 1,5-спального комплекта со стандартной простыней (ширина ткани: 220 см)

Схема раскроя позволяет узнать, сколько ткани требуется для пошива 1,5-спального комплекта постельного белья со стандартной простыней при ширине ткани 220 см.

Стандартный 1,5-спальный комплект постельного белья со стандартной простыней включает:

• пододеяльник 150 х 220 см – 1 шт. (вариации размеров: от 150 х 210 см до 150 х 220 см)
• простыня 150 х 220 см – 1 шт. (вариации размеров: от 150 х 215 см до 160 х 220 см)
• наволочка 70 х 70 см – 2 шт. (вариации размеров: от 50 х 70 см до 75 х 75 см)

Раскрой по поперечной нити

Всего потребуется 6,33 м ткани шириной 220 см.

Схема раскроя ткани для пошива 1,5-спального комплекта постельного белья со стандартной простыней и двумя наволочками 70 х 70 см представлена ниже:

Схема раскроя увеличивается при клике; для того чтобы вернуть ее в исходное состояние, кликните на крестик в верхнем правом углу, выше или ниже картинки.

Для пошива пододеяльника размером 150 х 220 см требуется 318 см ткани:

• 300 см  – 2 ширины пододеяльника
• 3 см – припуск на швы
• 15 см припуск на усадку ткани 5%*

Для пошива простыни размером 150 х 220 см требуется 161 см ткани:

• 150 см – ширина простыни
• 3 см – припуск на швы
• 8 см – припуск на усадку ткани 5%*

Для пошива наволочки размером 70 х 70 см требуется 77 см ткани:

• 70 см – ширина наволочки
• 3 см – припуск на швы
• 4 см – припуск на усадку ткани 5%*

Ширина ткани для пошива наволочки составляет 169 см:

• 140 см  – две длины наволочки
• 3 см – припуск на швы
• 23 см  – клапан (1/3 длины наволочки)
• 3 см – припуск на усадку ткани 2%*

Раскрой по продольной нити

Всего потребуется 6,99 м ткани шириной 220 см.

Схема раскроя ткани для пошива 1,5-спального комплекта постельного белья со стандартной простыней и четырьмя наволочками 60 х 60 см представлена ниже:

Схема раскроя увеличивается при клике; для того чтобы вернуть ее в исходное состояние, кликните на крестик в верхнем правом углу, выше или ниже картинки.

Для пошива пододеяльника размером 150 х 220 см требуется 465 см ткани:

• 440 см  – 2 длины пододеяльника
• 3 см – припуск на швы
• 22 см припуск на усадку ткани 5%*

Ширина ткани для пошива пододеяльника составляет 156 см:

• 150 см – ширина пододеяльника
• 3 см – припуск на швы
• 3 см – припуск на усадку ткани 2%*

Для пошива простыни размером 150 х 220 см требуется 234 см ткани:

• 220 см – длина простыни
• 3 см – припуск на швы
• 11 см – припуск на усадку ткани 5%*

Ширина ткани для пошива простыни составляет 156 см:

• 150 см – ширина простыни
• 3 см – припуск на швы
• 3 см – припуск на усадку ткани 2%*

Для пошива наволочки размером 60 х 60 см требуется 149 см ткани:

• 120 см – 2 высоты наволочки
• 3 см – припуск на швы
• 20 см – клапан (1/3 высоты наволочки)
• 6 см – припуск на усадку ткани 5%*

Ширина ткани для пошива наволочки составляет 64 см:

• 60 см  – ширина наволочки
• 3 см – припуск на швы
• 1 см – припуск на усадку ткани 2%*

* Припуск на усадку ткани требуется в том случае, если предварительно не проводилась декатировка ткани. Декатировка – это влажно-тепловая обработка ткани для ее усадки. Для проведения декатировки требуется намочить ткань в теплой воде,  слегка отжать, не выкручивая, просушить на жесткой перекладине (палке) или раскладной сушилке долевой нитью вниз. Сушка ткани на веревке недопустима при декатировке. Чуть влажную ткань следует проутюжить с изнаночной стороны по направлению долевой нити.  Утюжат ткань через проутюжильник – кусок бязи или ситца (но не марли т. к. она слишком тонкая) белого или светлого цвета, чтобы избежать случайного окрашивания.

Самый упрощенный вариант декатировки ткани в домашних условиях – прогладить ткань утюгом с паром с изнаночной стороны по направлению долевой нити и высушить на сушилке. Однако при таком способе декатировки ткань может дать неполную усадку.

Вместо декатировки можно постирать отрез ткани при такой температуре, при которой вы обычно стираете постельное белье. Следует помнить, что для тканей, при изготовлении которых используется пигментное окрашивание, рекомендуется стирка при температуре не выше 40 ºС и отжим в режиме 600 об/мин. Это позволит надолго сохранить яркие цвета ткани. Реактивное окрашивание используется при производстве более дорогих тканей – сатинов, оно обеспечивает максимальную стойкость цвета. Такая ткань не линяет и долго сохраняет первоначальный вид. Производители рекомендуют стирку при температуре 40 – 60 ºС с отжимом в режиме 600 об/мин.

Для ткани, которая не подвергалась декатировке, при раскрое делают припуск на усадку: по основе (длине ткани) – до 5%, по утку (ширине ткани) – до 2%.

* * *

Все схемы раскроя ткани для пошива постельного белья здесь

Пошив постельного белья. расчет ткани сколько нужно ткани на постельное белье 2 спальное сколько надо ткани на 1.5 спальное постельное белье

Недавно столкнулась с проблемой расчета ткани для постельного белья, возможно еще кого-нибудь инерисует этот вопрос.

Пошив постельного белья

Расчет ткани:
Простынь:
Нужно – 1 длина + 3 см. на припуск для шва (по 1,5 см. с обеих сторон) * ширина (1 ширина + 2 высоты матраса + 2 раза по 10-20 см. припуск на подворот) + 3 см. на припуск для шва (по 1,5 см. с обеих сторон)
Пододеяльник (лучше мерить по своему одеялу):
Нужно – 1 длина + 3 см. на припуск для шва (по 1,5 см. с обеих сторон) * 2 ширины + 1,5 см. на припуск для шва
Наволочка:
Нужно – 2 длины подушки + 20-30 см. на загиб (клапан) + 3 см. на припуск для шва (по 1,5 см. с обеих сторон) * 1 ширину подушки + 3 см. на припуск для шва (по 1,5 см. с обеих сторон)

Не забываем, что ткани дают усадку в процессах отделки и стирки. Нормальной усадкой после стирки считают для х/б ткани 3-5 %.

Рассмотрим пример для 2 сп. комплекта
Нужна бязь (шириной лучше 2,2 м. – не придется делать шов посередине).
У бязи 2,2 м. рисунок идет поперек, так и кроим.
Усадку посчитаем по максимуму – 5 %

Простынь:
Кровать: 190 см. (дл.)*140 см. (шир.)*16 см. (выс.)
Кроим прямоугольник
длиной 190+3+5%=203 см.
шириной 140+(2*16)+(2*20)+3+5%=225 см.
Пододеяльник:
Наше одеяло: 205 см. (дл.)*175 см. (шир.)
Так как нам позволяет ткань, то кроим пододеяльник только с 1 швом по длине.
Кроим прямоугольник
длиной; 205+3+5%=218 см. Длину, желательно, кроить так, чтобы одна сторона была с кромкой.
шириной 175*2+1,5+5%=369 см.
Наволочка:
Нам надо 2 наволочки размером 70*70
Для 1 наволочки кроим прямоугольник
длиной 70+70+20+3+5%=152 см.
шириной 70+3+5%=77 см.
Чтобы рассчитать общее количество ткани, при ширине 220 см. и поперечном рисунке (у нас ширина ткани является длиной), складываем всю ширину: 225+369+77*2=748 см.

Когда все раскроено – начинаем шить
Пожелание: перед тем, как делать очередную строчку – сгиб желательно, прогладить – так проще будет шить.
Важно: все швы выполняются прямой строчкой.

1. Простынь:

Срезы четырех сторон подшивают двойной подгибкой (подвернуть срез на изнанку два раза по 0,7 см и настрочить в край, то есть на 1-2 мм. от сгиба).

2. Пододеяльник:

Складываем ткань по ширине пополам, лицевой стороной внутрь.
Низ сложенного отреза разделить пополам и в обе стороны сделать пометку по 30 см. Получается, 60 см. по серединке.

Прострачиваем от края 1,5 см…

Должно получиться окошечко посередине.

Получившийся шов надо проутюжить так, как показано на рисeyrt

«Окошечко» прострочить. От края – 5 мм.

Вывернуть пододеяльник на лицевую сторону. С 2-х оставшихся сторон прострачиваем в 3-5 мм. от края.

Выворачиваем пододеяльник.

Прострачивам близко к шву, на расстоянии 5-7 мм. (таким образом необработанные срезы останутся внутри шва).

3. Наволочки:

Срезы 2-х сторон ширины (или одного, если 2-ой является кромкой) подшивают двойной подгибкой (подвернуть срез на изнанку два раза по 0,7 см и настрочить в край, то есть на 1-2 мм. от сгиба).

Наволочку складываем таким образом, чтобы клапан (20 см.) находился внутри между двумя слоями ткани.

С 2-х сторон длины прострачиваем в 3-5 мм. от края.

Выворачиваем наволочку на изнанку.

Прострачиваем близко к шву, на расстоянии 5-7 мм. (таким образом необработанные срезы останутся внутри шва).

Тоже самое проделать и со второй наволочкой.
Все вывернуть на лицевую сторону, прогладить и заправить постель.

25.08.09.
Лилия Лия,
Новосибирск

Как кроить постельное белье 2х спальное. Шьём постельное бельё своими руками

Как сшить постельное белье

Текстильная промышленность шагнула далеко вперед, и уже сейчас у хозяек нет острой необходимости заниматься самостоятельным пошивом вещей. Это значительно облегчает жизнь, однако многим мастерицам иногда хочется порадовать себя и близких комплектом простыней из красивой материи, не заводского, а ручного производства. Однако не могут отважиться сделать это. Зачастую именно неудовлетворенность собственными умениями мешает взять дело под свой контроль, тогда люди обращаются к ателье. Но сегодня мы попробуем доказать, что сшить постельное белье своими силами – задача посильная, особенно, если знать, как производить необходимые замеры, сколько нужно ткани на постельное белье, какую последовательность действий необходимо соблюдать.

Cшить постельный комплект из понравившейся ткани несложно, если действовать по инструкции

Расчет ткани

Расход ткани на комплект постельного белья

Перед тем, как сшить постельное белье своими руками, перво-наперво важно произвести ряд манипуляций: самое важное – сделать точные замеры. Они помогут грамотно рассчитать полотно под индивидуальный пошив.

Хотите изготовить качественный комплект постельного белья – подходите к процессу со всей рачительностью. Не скупитесь на качестве, а главное количеством ткани (пусть лучше останется лишний лоскут, чем собирать кусочки с обрезками).

Раскладка для кроя комплекта на ткани шириной 220 см

В магазинах часто встречаются готовые наборы полотна с уже рассчитанными длиной и шириной (у стандартных наборов это приблизительно 2 – 2,5 метра). Учтите вероятность усадки (особенно после машинной стирки – около 5%), а также особенности, индивидуальные каждому отдельному материалу.

Таблица расчета ткани метражом на комплекты постельного белья

Расчет ткани на детское постельное белье

Проиллюстрируем нагляднее примером пошива детских спальных принадлежностей. Возьмем матрас шириной 90 см, подушку размером 60см на 60см.

• 1 простынь – вам потребуется примерно 120см х 2. Если хотите подворачивать края под матрас, добавьте чуть больше отступа по краям. Пропуск рассчитывают исходя из высоты матраса.
• Пододеяльник – сырье рассчитывается, исходя из размеров одеяла, под которое он, собственно, шьется. Получается: для одеяла 1,2м вам потребуется – две ширины + 10 см припуск + 10 см на усадку + 10 см, чтобы одеялу было свободно = 2м 70 см + 10 см швы.
• 2 наволочки – их размер остается таким же, как размер подушек + 10 см оставьте прошив швов и еще + 10 для усадки. Выкраивайте наволочку вдоль материала, дабы процесс был более экономным.

Суммировав все необходимые замеры, мы получим точное количество ткани, которое понадобится в процессе шитья спального гарнитура. Лучше предохраниться – приобрести с запасом, чтобы потом избежать неприятностей.

Элементы детского постельного белья – раскрой на ширину ткани 150 см

Сколько нужно ткани чтобы пошить двуспальный комплект белья

Чтобы сшить стандартный двуспальный набор, вам понадобится:

• на пододеяльник – 200/200; 180/210; 180/210;
• простыни – 175/210; 200/220; 210/230;
• пошив наволочек – 50/50; 60/60; 50/70.

Рассчитаем количество необходимой ткани.

Для пошива пододеяльника размером 180 на 180 – складываем кусок полотна пополам + 5 см припуск = 365 см.

Раскройка простыни 200 см + 5 = 205 см.

На наволочки – 125 см.

Итого вам необходимо 6м 95 см, чтобы изготовить весь гарнитур.

Раскладка кроя с припусками на швы и усадку ткани на двуспальный комплект

Сколько ткани нужно на евро комплект постельного белья

Для набора класса «люкс» вам понадобится примерно:

• пододеяльник- 220/240; 215/225; 200/220;
• простынь – 220 х 240; 220 х 250; 215 х 240;
• наволочки – 50 х 50; 50 х 70; 60 х 60.

Рассчитываем количество производственной ткани.

Пододеяльник – сгибаем полотно таким образом, чтобы оба куска были 240 + 5 см каждый.

Итого выходит, что для изготовления евро гарнитура обойдется 8м 45 см добротного полотна.

Раскладка кроя с припусками на швы и усадку ткани на евро комплект

Несколько рекомендаций по выбору материала

Постельная ткань с рисунком «Цветение сакуры»

Собственноручный пошив спального набора дает возможность выбирать любую ткань, какую только пожелаете (даже самую дешевую – лишь бы вам нравилось). Однако важно помнить, что эти наволочки с простынями будут служить вам, на них придется спать; представьте, какое сомнительное удовольствие – “почивать на кухонных полотенцах”.

Основные требования к ткани.

• Мягкость, приятность, комфортность – ей просто необходимо быть пригодной для сна, а также сопутствовать его нормальному протеканию.
• Натуральность – синтетика – худшее, что можно подобрать для пошива постельного белья. Отдавайте предпочтение воздухопроницаемым, натуральным материям (шелку, ситцу, хлопку) которые будут сохранять тепло зимой, и обеспечивать нормальную вентиляцию летом.

Натуральная материя под комплект постельного белья – залог крепкого, здорового сна. Они не навредят детскому здоровью; просты при обращении; доступны по цене.

Нитки для постельного белья

Современные производители предлагают большой выбор прочных, надежных и хороших ниток

Им тоже рекомендуется уделить должное внимание. Правильно подобранные прочность ниток, толщина, плотность, их цветовое соответствие выбранному материалу – обеспечат качество вашей готовой работе.

На рынке представлен широкий ассортимент самых разнообразных нитей: от обычных хлопковых до шелковых или даже тончайших золотых. Для шитья лучшими будут следующие.

Полиэстеровые нитки «Дурафикс».

Швейные нитки DURAFIX турецкого производства

Нити часто маркируют пометками: ЛХ – лен хлопок; ЛЛ – лен лавсан. Цифровое обозначение указывает толщину нити.

Нити из синтетических материалов (например, из 100% полиэстера) обладают куда более высокими параметрами, нежели изделия натуральные. Они гораздо прочнее, реже расслаиваются, коэффициент натяжения также гораздо выше. Качественную нить легко распознать на глаз: ее структура ровная, гладкая. Строчка этими нитками получается аккуратной, плавный.

Выкройки для шитья спального белья собственными руками

Простынь кроим на всю ширину ткани, а длину считаем по формуле: длина матраца + 20 см

Длину пододеяльника делаем на всю ширину ткани, а ширину пододеяльника считаем по формуле: ширина Вашего одеяла + 6 см ( припуск на усадку) + 1,5 см (припуск на шов)х 2

Кройка – второй, но не по значимости этап, этап после снятия замеров, установления необходимого размера полотна. Здесь от вас требуется приложить максимум внимательности, поскольку очень важно не отрезать лишнего, иначе исправить это уже не представится возможным. Далее мы приведем несколько советов, чтобы максимально оптимизировать процесс шитья, избежать порчи дорогостоящей парчи, собственных усилий.

Кусок ткани для наволочек 50 на 70 см = (50 см х 2 + 25 см (на подворот) + 5 см( припуски на швы))

Кусок для наволочек 70 на 70 см = (70 см (сторона) х 2 + 25 см (на подворот) + 5 см (припуски на швы))

Как правильно подойти к процессу?

• Прежде, чем приступить к раскраиванию, хорошенько прогладьте материю (желательно с отпариванием). Так можно разгладить ненужные складочки, неровности, произвести первичную усадку, – поверьте: это гораздо облегчит процесс.
• Отмечаем необходимые заметки. Лучше всего использовать мел или плоский кусочек белого мыла (обмылок). При отсутствии оных – пригодится аспирин таблеточный. Он также прекрасно различается, при этом без проблем отстирывается.
• Каждую метку, во избежание неточностей, важно продублировать с обоих краев.

Шьем спальный комплект своими руками

Теперь, когда решились, настал черед выбирать, каким из двух способов предпочтительнее будет это осуществить. Шить можно:

Вручную – весьма сомнительное, энергозатратное предприятие. Этот метод подойдет разве что для супер экстремальных людей, которым не жалко ни своего времени, ни прочих ресурсов. Или же тех, у кого отсутствует швейная машинка. Во всяком случае, профессионального качества, как, впрочем, и долговечности, от такого набора не ожидайте.

На швейной машинке – процесс отнимет меньше ваших времени, сил. Со швейной машинкой швы, а соответственно прочность, будут куда надежнее, а от процесса можно даже получить удовольствие.

Для шитья простыни, а также свободных краев наволочки и пододеяльника применяют шов вподгибку с закрытым срезом

Итак, у вас имеется необходимое, включая сырье, замеры и хорошее настроение. Теперь, когда подготовили свое рабочее пространство, а, значит, теперь пора приступать к делу.

Для шитья пододеяльников и наволочек применяется постельный шов, который иногда также называют запошивочным

Самая проверенная техника, для шитья спальных гарнитуров – «Запошивочный шов».

Так выглядит бельевой шов с лицевой стороны

Как это делается?

Каждая из деталей сворачивается изнаночной стороной наружу, при этом нижнюю сторону выпускают примерно по 7 мм, чтобы далее уложить ее поверх верхней детали.

Берем отрез ткани, предназначенный для наволочки, делаем шов вподгибку на одной из сторон ткани

Боковые края наволочки сшиваем двойным швом

Шьем пододеяльник своими руками: прострачиваем боковой шов

Делаем вторую строчку двойного шва

Выполняя шитье подобным образом, вы гарантированно обеспечиваете долговечность будущему комплекту за счет прочного соединения машинкой. Последующие швы необходимо выполнять в данной манере. Простынь прошивается стандартной машинной строчкой.

Пришиваем молнию строчным швом сначала к одной, а затем и ко второй стороне будущей прорези пододеяльника

Когда приступите к шитью пододеяльника, главное – оставьте место, предназначенное под входное отверстие, куда потом будет вставляться одеяло. Его края тоже можно прошить обычным швом.

Готовая наволочка, сшитая своими руками

Готовый пододеяльник с молнией, сделанный своими руками

Подводим итоги

Комплект в цветочек кажется слишком простым, но сделанный с любовью своими руками, будет радовать вас каждый день

Если прибегаете к самостоятельному пошиву спального набора, то ничто не может ограничить ваше творческое начало, осененное полетом фантазии, креативности. Главное – не забывайте о практической стороне будущего изделия, ведь это белье должно постоянно радовать глаз, но и «успокаивать» тело, давать отдых во время сна. Грамотно выбирайте материал, следуйте инструкции и все у вас непременно получится!

Видео: как сшить постельное белье. how to sew bed linens.

Как сшить постельное белье?

Постельное бельё – необходимый каждой семье набор спальных принадлежностей. Это атрибут, создающий и поддерживающий комфорт для тела всё время сна.

Комплект должен быть удобным и в то же время красивым, сшитым из добротной и качественной ткани.

Список необходимых инструментов и материалов

Всё чаще двуспальные кровати для современных интерьеров делаются на заказ, поэтому обладают нестандартными размерами. Несмотря на то что ассортимент эффектного постельного белья на рынке велик, в данном случае шить бельё нужно по другим, индивидуальным меркам. В том случае, если у вас стоит в спальне обычная двойная или полуторная кровать, несложно приобрести бельё для неё в магазине или на рынке.

Но многие люди всё же предпочитают не купить готовый, а сшить дома нарядный комплект. Тем более что шитьё своими руками позволяет сэкономить почти половину стоимости бельевого набора в торговой сети.

Есть такой недостаток готового белья: заявленные на этикетке размеры зачастую не совпадают с теми, которые реально присутствуют в данном комплекте.

При примерке то наволочка великовата и свисает, то пододеяльник маловат. Кроме того, простыни изнашиваются быстрее, чем остальные части. Хозяйки знают, что лучше к одному пододеяльнику иметь в наборе несколько простынь на замену.

Поскольку изготавливать бельевой набор предстоит точно по размеру, следует произвести ряд необходимых измерений с помощью сантиметровой ленты.

Вам понадобятся для пошива такие принадлежности и материалы.

• Машинка швейная.
• Нитки. Нельзя упускать из виду, насколько важно правильно выбрать качественные нитки. Специалисты рекомендуют приобретать высокопрочные катушки Poly Strong, нити из полиэстера и многоцелевые. Отмотав немного, убедитесь, что на них нет уплотнений, затрудняющих работу, и толщина одинакова по всей длине. Маркировка показывает, что легло в основу нитки – «ЛХ», например, это лён плюс хлопок, а «ЛЛ» – лён с лавсаном. Номер означает, насколько плотная нить в катушке.

• Ткань. Магазины полны современными комплектами, дорогими и для среднего кошелька. На сегодняшний день выбрать можно хлопковые, бязевые, полусинтетические, шёлковые и наборы из смесовых материалов. Чтобы удостовериться, что данный материал соответствует вашим представлениям о комфорте, лучше, что называется, «потрогать его своими руками». В России Ивановский и Шуйский комбинаты издавна славятся на всю страну. На сегодняшний день они по-прежнему являются лидерами по выпуску превосходного текстиля.

Чтобы не наткнуться на подделку, нужно внимательно прочитать информацию на этикетке: продукция этих заводов сертифицирована и имеет оригинальный логотип.

Как сшить постельное белье 2х спальное

Процесс шитья начинаем с подбора ткани и её цвета бельё своими

Если возникло желание сшить постельное белье, не надо себя сдерживать. Да, купить комплект постельного в магазине сегодня проблема, ассортимент приятно радует глаз, и ценовой диапазон позволяет выбрать подходящий вариант. Но белье, сшитое своими руками, это нечто особенное. Можно выбирать ткань, думать о расцветках, возможной отделке, как это все будет смотреться в спальной комнате, и о том, какие сны будут сниться на кровати, заправленной новым комплектом.

Итак, как сшить постельное белье, 2х спальное. С чего начать процесс изготовления комплекта?

Начнем с выбора ткани. Если с цветом уже определились, то как правильно выбрать материал, чтобы комплект не потерял вид после первой стирки, был приятным тактильно, возникают вопросы.

Ткань, имеющая в своем составе синтетический компонент, поликотон, на вид более гладкая, имеет незначительный блеск. Ткань такого качества очень прочная, выдерживает стрики без усадки, потери цвета, но приятной к телу ее назвать сложно. Однако если сравнивать совсем придирчиво, то будет гораздо лучше сшить самостоятельно комплект постельного белья из такой ткани, чем купить дешевый, во всех смыслах, комплект в магазине. Наиболее подходящим материалом для постельного белья считаются:

• • бязь: материал плотный, приятный на ощупь, цвет не теряет долгое время. Через некоторое время белье приобретает мягкость, оставаясь прочным;
• • ситец: плотность его меньше, чем у бязи, поэтому белье получается недолговечным. Это компенсируется разнообразием расцветок, ценой за метр;
• • сатин: очень прочный материал. Он мягче и легче бязи, но и стоимость его гораздо выше;
• • лен: дорогая ткань, это объясняется прочностью и натуральным составом;
• • шелк: плотная и красивая ткань. На вид и ощупь очень приятна, сложность только в том, чтобы найти натуральный шелк по приемлемой стоимости.

Выбирая из предложенных вариантов подходящий, не забудьте уделить внимание и выбору ниток для шитья. Важно выбрать нить высокой прочности.

Рассчитываем количество материала

Для начала, измеряем матрас, одеяло. подушки. Казалось бы, пошив постельного белья, простые геометрические формы, отсутствие выточек – все предельно просто. Однако есть множество нюансов, например, определить размер выкройки каждого предмета с учетом припусков на швы и подгибов. В таблице приведены данные для построения выкроек всех предметов комплекта белья.

Источники:

http://berkem.ru/tekstil/kak-sshit-postelnoe-bele/
http://stroy-podskazka.ru/postelnoe-bele/kak-sshit/
http://son74.ru/poleznoe/kak-sshit-postelnoe-bele-2h-spalnoe

Тест №02 по ЕГЭ. Английский язык (Ответ) — Английский. Тесты ЕГЭ. Грамматика ч.1

.

Брак по расчету

(Рассказ У. С. Моэма. Сокращенный)

Я покинул Бангкок на обшарпанном корабле. Я поднялся на борт рано утром и вскоре обнаружил, что оказался среди самого странного скопления людей, которых я когда-либо встречал. Там были два французских торговца и бельгийский полковник, итальянский тенор, американский владелец цирка со своей женой и французский чиновник в отставке со своей.

Французский чиновник сопровождал на борту французский министр в Бангкоке, один или два секретаря и принц королевской семьи.Очевидно, он был влиятельным человеком. ¹ Я слышал, как капитан обращался к нему: «Месье ле Гувернер».

Monsieur le Gouverneur был невысокого роста, значительно ниже среднего, небольшого роста и с очень некрасивым личиком; у него была густая седая голова, густые серые брови и густые серые усы. Он действительно был немного похож на пуделя ² , и у него были мягкие, умные и блестящие глаза пуделя.

Жена губернатора была крупной женщиной, высокой и крепкого телосложения.Она возвышалась над своим миниатюрным мужем, как небоскреб над лачугой. Он говорил непрерывно, живо и остроумно, и, когда он говорил что-нибудь забавное, ее тяжелые черты лица расслаблялись в широкой нежной улыбке.

На таком маленьком корабле, когда-то познакомившемся с моими попутчиками, было бы невозможно, даже если бы я этого хотел, не проводить с ними каждое мгновение дня, когда меня нет в своей каюте.

Говоря об одном и другом, мы наблюдали, как день заката, мы поужинали, а затем снова сели на палубе под звездами.Вскоре, возможно, под влиянием ночи, итальянский тенор, аккомпанируя себе на гитаре, начал петь. У него был настоящий итальянский голос, и он пел неаполитанские песни.

Я увидел, что маленький французский губернатор держал за руку свою крупную жену, и зрелище было абсурдным и трогательным.

‘Вы знаете, что сегодня годовщина того дня, когда я впервые увидел свою жену?’ — сказал он, внезапно нарушив тишину. «Это также годовщина того дня, когда она обещала стать моей женой.И, что вас удивит, они были одним и тем же.

«Видите ли, наш брак был простым и расчетным». ³

«C’est vrai», ⁴ сказала дама. «Но иногда любовь приходит после брака, а не до него, и тогда так лучше. Это длится дольше ».

«Видите ли, я служил на флоте, а когда вышел на пенсию, мне было сорок девять. Я был сильным, активным и очень хотел найти себе занятие. И вскоре министр послал за мной в колонии и предложил должность губернатора в одной колонии.Министр сказал мне, что я должен быть готов начать через месяц. Я сказал ему, что это будет легко для старого холостяка ».

‘Вы холостяк?’

«Конечно», — ответил я.

«Боюсь, что в таком случае я должен отозвать свое предложение. Для этого положения важно, чтобы вы были женаты ».

«Это слишком длинная история, чтобы рассказывать вам ее, но суть ее заключалась в том, что из-за скандала, устроенного моим предшественником, было решено, что следующий губернатор должен быть образцом респектабельности.- возмутился я. Я спорил. Ничего не подойдет. Министр был непреклонен ».

«Ну, подумай, — сказал министр. «Если ты найдешь жену за месяц, ты сможешь уйти, но ни жены, ни работы».

Я ушел от служения со смертью в сердце. ⁵ Внезапно я принял решение. ⁶ Я пошел в офис «Фигаро», составил объявление и сдал его для вставки. Вы никогда не поверите, но у меня было четыре тысячи триста семьдесят два ответа.Это была лавина. Это было безнадежно, у меня было меньше месяца, и я не мог видеть более четырех тысяч претендентов в то время. Я бросил это как плохую работу. ⁷ Я вышел из своей ужасной комнаты со всеми этими фотографиями и заваленными бумагами, и, чтобы отогнать заботу, ⁸ вышел на бульвар и сел в Cafe de la Paix. Через какое-то время я увидел, как проходил друг. Мой друг остановился, подошел ко мне и сел.

‘Что делает тебя таким мрачным?’ он спросил меня.

Я был рад иметь кого-нибудь, кому я мог бы довериться своим бедам, и рассказал ему всю историю. Он посмеялся. Как мог сдерживая свое веселье, он сказал мне: «Но, дорогой мой, ты действительно хочешь жениться?» На этом я совершенно потерял самообладание. ⁹

«Ты полный идиот», — сказал я. «Если бы я не хотел жениться, как вы думаете, я бы провел три дня, читая любовные письма от женщин, которых никогда не видел?» ¹⁰

«Успокойся и послушай меня», — ответил он.«У меня есть двоюродный брат, который живет в Женеве. Она швейцарка. Ее нравственность безупречна, она подходящего возраста, старая дева, потому что последние пятнадцать лет она кормила больную мать, которая недавно умерла, она хорошо образована и не уродлива ».

‘Ты забываешь одну вещь. Какой побуждение было бы для нее отказаться от привычной жизни, чтобы сопровождать в изгнании мужчину сорока девяти лет, который отнюдь не красавец?

Когда я сделал это замечание своему другу, он ответил: «С женщинами ничего не скажешь. ¹¹ В браке есть что-то удивительное, что их привлекает. Спросить ее было бы неплохо. ‘

‘Но я не знаю твою кузину и не понимаю, как я должен с ней познакомиться.’

«Я скажу тебе, что делать», — сказал мой друг. «Поезжай в Женеву и возьми у меня коробку конфет. Вы можете немного поговорить, а затем, если вам не нравится ее внешний вид, вы прощаетесь, и никакого вреда не будет.

В ту ночь я сел на поезд до Женевы.Не успел я приехать, как отправил ей письмо, в котором говорилось, что я являюсь носителем подарка от ее кузена. В течение часа я получил ее ответ о том, что она будет рада принять меня в четыре часа дня. Когда часы пробили четыре, я подошел к двери другого дома. Она ждала меня . Каково же мое удивление, когда я увидел молодую женщину с достоинством Юноны, чертами лица Венеры и интеллектом Минервы в выражении ее лица. Я так опешил, что чуть не уронил коробку шоколадных конфет.Поговорили четверть часа. А потом я сказал ей.

‘Mademoiselle, ¹² Я должен сказать вам, что я пришел сюда не только для того, чтобы дать вам коробку конфет. Я пришел попросить вас оказать мне честь выйти за меня замуж.

Она вздрогнула. ¹³

«Но, сударь, вы сошли с ума», — сказала она.

Тогда я повторил свое предложение.

«Не скрою, ваше предложение стало неожиданностью. Я не думала о женитьбе, я прошла возраст.Я должен посоветоваться с друзьями и семьей ».

‘При чем тут они? Вы достигли совершеннолетия. Дело насущное. Не могу дождаться. ‘

‘Вы не просите меня сказать да или нет прямо сейчас? Это возмутительно ».

‘Это именно то, о чем я прошу.’

‘Вы совершенно очевидно сумасшедший.’

‘Ну, а как быть? ‘ Я сказал. ‘Да или нет?’

Она пожала плечами. Она подождала минуту, и я был на игле. ¹⁴

«Да».

И вот она. Мы поженились через две недели, и я стал губернатором колонии. «Я вышла замуж за драгоценность, мои дорогие господа, на одной из тысячи».

Он обратился к бельгийскому полковнику.

‘Вы холостяк? В таком случае я настоятельно рекомендую вам поехать в Женеву. Это гнездышко самых очаровательных молодых женщин ».

Именно она подвела итог истории.

‘Дело в том, что в браке по расчету вы ожидаете меньшего и, следовательно, меньше вероятность того, что вы будете разочарованы.Страсть — это хорошо, ¹⁵ , но это не основа для брака. Чтобы два человека были счастливы в браке, они должны уважать друг друга, и их интересы должны совпадать; тогда, если они порядочные люди и готовы отдавать и брать, жить и позволять жить другим, нет причин, по которым их союз не должен быть таким счастливым, как наш ». Она остановилась. «Но, конечно, мой муж — очень замечательный человек».

Имена собственные

Уильям Сомерсет Моэм [wIlj @ m ‘söm @ set’ mþm] — Уильям Сомерсег Моэм

Бангкок [b {Î’kÁk] — Бангкок

Бельгийский [bеld³ @ n] — бельгиец

Monsieur le Gourvemeur [mÆ: ‘sjÆ: l @, güv @ r’nÆ: r] (французский) — мсье губернатор

Неаполитанский [nI @ ‘pÁlIt @ n] — неаполитанский

Фигаро [«fIg @ ‘r @ U] — Фигаро (Прим.: популярная французская газета)

Cafe de la Paix [‘k {feI d @ l @’ рe:] — кафе де ля Пэ

Женева [³I’nÖv @] — Женева

Юнона [‘³u: n @ U] (латиница) — Юнона (Прим .: супруга Юпитера, богиня брака)

Венера [‘vÖn @ s] (латиница) — Венера (Прим .: богиня любви и красоты)

Минерва [mI’nÆ: v @] (латиница) — Минерва (Прим .: богиня мудрости)

Словарь примечания

1…. влиятельный человек. — … важная персона.

2. Он действительно был немного похож на пуделя … — Очень уж он был похож на пуделя … (Прим .: В данном случае имеет место так называемая эмфатическая, т.е. усилительная конструкция. Подобные неоднократно встречаются в текстах данного учебника) предложения вводится вспомогательный глагол.

3. Наш брак был чистым и простым по расчету. — Наш брак был, без сомнения, браком по расчёту.

4. C’est vrai [se: ‘vre:] (французский) — Верно.

5. … со смертью в моем сердце. — … с тяжёлым сердцем.

6. Внезапно я принял решение. — Неожиданно у меня созрело решение.

7. Я бросил это как плохую работу. — Я бросил это безнадёжное дело.

8. … отогнать заботу … — … чтобы развеяться…

9. На этом я совершенно потерял самообладание. — И тут я совсем вышел из себя.

10. … от женщин, которых я никогда не видел? — … от женщин, которых я в глаза не видел?

11. С женщинами ничего не скажешь. — Кто их разберёт, женщин.

12. mademoiselle [«m {d @ mw @ ‘zel] — мадемуазель

13. Она вздрогнула. —Она вздрогнула.

14. … Я был на игле. — … я был как на иголках.

15.Страсть — это все хорошо, но … — Страсть — это прекрасно, но …

Проверка понимания

1. Какие люди были на борту корабля?

2. Как автор догадался, что губернатор был человеком следствия?

3. Как выглядели губернатор и его жена?

4. Как случилось, что губернатор начал рассказывать свою историю?

5. Что побудило Губернатора жениться?

6.Почему для следующего губернатора было необходимо жениться?

7. Что вдруг решил сделать губернатор?

8. Какой отклик получил губернатор после того, как подал объявление?

9. Почему он перестал читать письма?

10. Где губернатор встретил своего друга?

11. Что посоветовал его друг?

12. Согласился ли губернатор последовать его совету? Как?

13.Какое впечатление произвела дама на губернатора?

14. Как дама отреагировала на его предложение?

15. Был ли губернатор настойчивым? Поддерживаю свое мнение.

16. Что в итоге произошло?

17. Какой совет дал губернатор бельгийскому полковнику?

18. Как дама подвела итог истории?

Упражнения для фонетического текста

○ Упражнение 1

Перепишите и правильно произнесите слова, приведенные ниже.

Встретить, полковник, тенор, собственник, сопровождать, следствие, усы, миниатюрное, небоскреб, гитара, удобство, уйти, предшественник, ругать, непреклонный, лавина, претендент, отвратительный, бульвар, побуждение, изгнание, квартал, возмутительный , сумасшедший, очаровательный, чтобы остановиться.

○ Упражнение 2

Произнесите слова или фазы, в которых встречаются следующие группы.

1. взрывной + взрывной

Уехал из Бангкока, ушел, был, чтобы не проходить, смотрел, не раньше, должен был, вызвал, должно быть, плохую работу, сел, замечание, уронил, должен посоветоваться, должен сделать, пожал плечами, уважение.

2. взрывной + 1

Маленький, видимо, глядел, пудель, мужик, упадок, безнадежный, рад, годный, в последнее время, привыкший к жизни, ответил, наверное, дай жить, замечательно.

3. взрывной + r

Торговец, собственник, секретари, серый, брови, небоскреб, обещанный, сотня, фотографии, драйв, неприятности, контролирующий, упрек, пораженный, представленный, выражение, возмутительный, надлежащий.

4. взрывной + m / n

Сказал мне, не мог, рассказать о своих бедах, мать-инвалид, о браке, не знал, не должен, не должен.

5. согласная + w

Прицел был, наш был, надо снять, было, не хотел, хорошо, с женщинами рассказываю, ждал, что чудесно привлекает.

Упражнение 3

Скажите, какой ложной ассимиляции следует избегать в следующих кастингах.

Бросили, услышали, жена была, годовщина, была сильная, прислали, есть что-то, было так, давит, была она.

○ Упражнение 4

И.Прослушайте следующие предложения с перечислением. Произносите после диктора, расшифровывайте и произносите предложения.

Было «два» француза / трейдера | и «бельгиец / полковник, | итальянец / тенор, | американский владелец цирка с женой, | и французский чиновник в отставке со своим. ||

Французский чиновник сопровождался на борту / на борту «французского» министра в Банг / Кок, | один или два / секретаря | и «принц королевской семьи». ||

Говоря об одном и о другом | мы «наблюдали» за днем ​​упадка, | мы / обедали, | а затем мы посидели на палубе под лестницей.||

II. Найдите в тексте другие предложения с перечислением и прочтите их вслух.

УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение 1

Найдите в тексте слова, близкие по смыслу к следующему:

Существительные:

Человек, владелец, государственный деятель, знакомство с кем-то, празднование свидания, одинокий мужчина, почта, плохие публичные сплетни, человек, который стремится что-то получить, незамужняя женщина, стимул, подарок, безумец, драгоценный камень.

Глаголы:

Случайно встретиться, поехать вместе с кем-нибудь, позвонить кому-нибудь, уволиться, взять обратно, выразить протест, дать кому-то, закончить резко, попросить совета, дать инструкции, подвести итоги.

Прилагательные:

В плохом состоянии, невзрачный, полнотелый, крошечный, нежный, глупый, твердый, уместный, срочный, достойный восхищения, достаточно хороший, трогательный.

Упражнение 2

Другими словами объясните следующие фразы.

Признаться в бедах, выйти из себя, без упрека, из подходящего возраста, ухаживать за кем-то, опешить, оказать кому-то честь выйти за него замуж, быть на иголках, вздрогнуть, стать сюрпризом , чтобы достичь совершеннолетия, быть достойным основанием для брака, влиятельным человеком, претендентом на чью-то руку, быть непреклонным, брак по расчету.

Упражнение 3

Найдите в тексте английские эквиваленты следующих русских слов и фраз.

А.

Брак по расчёту; годовщина; составить объявление; претендент (ка) на чью-либо руку; поделиться с кем-либо своими проблемами; любовное послание; подходящего возраста; незамужняя женщина; преподнести коробку конфет от чьего-либо имени; указ честь выйти замуж; выйти из установленного возраста; быть совершеннолетним; один на тысячу; страсть — это прекрасно, но …; хорошая основа для брака; быть счастливым в браке; уважать друг друга; союз.

В.

Сопровождать; важная персона; обращаться к кому-либо; намного ниже среднего роста; возвышаться над кем-либо; познакомиться; говорить о том, о сём; на палубе; нарушить тишину; служить во флоте; ничего не помогало; решить; развеяться; изо всех сил; выйти из себя; в глаза не видеть кого-либо; никоим образом; быть удивлённым; уронить; вздрогнуть; дело безотлагательное; по

жать плечами; быть как на иголках; очень рекомендовать; закончить рассказ.

Упражнение 4

Найдите в тексте предложения со следующими выражениями и прочтите их вслух. Переведите их на русский язык, и пусть ваши одноклассники переведут их обратно на английский язык без учебника.

возвышаться над кем-либо,

со смертью в сердце,

найти занятие,

выйти из себя,

расслабиться в улыбке,

к запуску через месяц,

контролировать веселье,

решиться,

для отзыва предложения,

увидеть кого-нибудь,

быть ни в коем случае не красавицей,

станет сюрпризом,

на иголках,

«Не причинить вреда»,

, чтобы заняться чем-нибудь,

будет менее вероятным.

Упражнение 5

Закончите предложения так, как автор помещает их в текст.

1. С азартом все хорошо, но …

2. Я поднялся на борт рано утром и вскоре обнаружил, что …

3. Жена губернатора была крупной женщиной, высокой и …

4. Я видел, что маленький французский губернатор держал …

5. «Видите ли, у нас был брак …»

6.В таком случае, боюсь, мне придется отказаться …

7. Это слишком длинная история, чтобы рассказывать вам, но …

8. Я прошел в офис Фигаро …

9. Вы не поверите, но …

10. Я был рад, что смог …

11. Ее нравственность безупречна, она …

12. С женщинами ничего не скажешь. Есть кое-что про брак …

13. Если вам не нравится ее внешний вид…

14. Я так опешил, что …

15. Я пришел спросить вас

16. Не буду отрицать …

17. Дело в том, что в браке

Упражнение 6

Выразите одну и ту же идею, используя разные формулировки и грамматику.

1. Наш брак был чистым и простым по расчету.

2. Но иногда любовь приходит после брака, а не до него, и тогда лучше.Длится дольше.

3. Я был сильным и активным, мне очень хотелось найти занятие.

4. Я сказал ему, что это будет легко для старого холостяка.

5. Я возмутился. Я спорил. Ничего не подойдет.

6. У меня было четыре тысячи триста семьдесят два ответа. Это была лавина.

7. Я бросил это как плохую работу.

8. Что делает тебя таким мрачным?

9. Что побудило бы ее отказаться от своей обычной привычной жизни, чтобы сопровождать в изгнании мужчину сорока девяти лет, который ни в коем случае не красавец?

10.Спросить ее было бы неплохо.

11. Если вам не нравится ее внешний вид, вы прощаетесь, и никакого вреда не будет.

12. В течение часа я получил ее ответ о том, что она будет рада принять меня в четыре часа дня.

13. Я так опешил, что чуть не уронил коробку конфет.

14. Вы достигли совершеннолетия. Дело насущное. Не могу дождаться.

15. Чтобы два человека были счастливы в браке, они должны уметь уважать друг друга, и их интересы должны совпадать; тогда, если они порядочные люди и готовы отдавать и брать, жить и позволять жить другим, нет причин, по которым их союз не должен быть таким счастливым, как наш.

Упражнение 7

Переведите следующие словесные фразы на русский язык. Обратите внимание на разницу в использовании предлогов в двух языках, если таковые имеются.

1. Посоветоваться с кем-то, обратиться к кому-то, пройти возраст, пожать плечами, встретить кого-то, многих кого-то, ухаживать за кем-то.

2. Подвести итог, опешить, сдаться, сдать, сесть, подойти.

Упражнение 8

При необходимости вставьте пропущенные предлоги или послелоги.

1. Я чувствовал глубокую печаль и хотел признаться в своих бедах … кому-нибудь.

2. Дети были так увлечены … что некоторое время не могли говорить; тогда они решили подумать …

3. Не надо советоваться … ни с кем, вы уже прошли … возраст, когда люди зависят от других.

4. Лучше всего садиться за руль … это посидеть … в кафе.

5. Никогда не знаешь, как обращаться к … молодым леди — мисс или миссис.

6. Многие люди никогда не видели … небоскребов.

7. Женщина за столиком пожала плечами … и послала … официанта.

8. Не всем хватает терпимости к кормлению грудью … пожилым людям, но тем, у кого есть, никогда не дают ….

9. Я встретил … моего старого друга на улице, мы пошли в кафе и поговорили … о многом.

10. Самое сложное для молодого автора — передать … свою рукопись в редакцию.

11. На молодых людей легко влиять … все, что они видят или слышат.

12. Когда дама была довольна, ее губы расслабились … улыбка.

13. Довольно часто студентов просят подытожить … рассказ.

14. Тенор пел, а его помощник аккомпанировал ему … гитаре.

Упражнение 9

Переведите предложения на английский язык, используя словарь текста.

1.Кто сможет в сорок лет отказаться от привычной жизни и уехать куда-нибудь далеко, чтобы начать всё сначала?

2. Я думаю, не будет никакого вреда, если мы подробно обо всём поговорим.

3. Я прошу ответить сию секунду.

4. Хотя мне хотелось чем-нибудь заняться и мне предложили хорошую работу, я всё же не был готов начать через день.

5. Говорят, Наполеон был намного ниже среднего роста.

6. Решение пришло неожиданно.Я ушел и отправился побродить, чтобы развеяться.

7. Союз двух людей не сбудет счастливым, если они не уважают друг друга.

8. В этой семье каждый год праздную годовщину свадьбы.

9. Смотреть на супругов, прожил вместе пятьдесят лет — это трогательное зрелище.

10. В этом доме всегда с радостью принимает гостей.

11. Я очень рекомендую Вам отправиться в путешествие на корабле.

12.Спустя какое-то время ко мне подошёл старый приятель.

13. Подавая брачные объявления в газету, люди чаще всего ищут партнёров подходящего возраста.

14. Кто их разберёт, женщин? Они всё делают по-своему.

15. Изо всех сил стараясь сдержать смех, дама в ответ просто пожала плечами.

Упражнение 10

Драматизируйте диалоги между:

1. рассказчик и французский губернатор;

2.министр и будущий губернатор;

3. предполагаемый губернатор и его друг;

4. Предполагаемый губернатор и его будущая жена.

Упражнение 11

Перескажите историю губернатора:

1. в третьем лице;

2. в лице Губернатора;

3. в лице жены губернатора;

4. в лице друга губернатора.

Упражнение 12

Очки для обсуждения.

1. Что вы думаете о главных героях — губернаторе и его жене?

2. Внешность персонажей такая разная. Это плюс или минус?

3. На ваш взгляд, их история соответствует действительности? Докажи свою точку зрения.

4. Был ли это брак по расчету? Может быть, любовь с первого взгляда?

5.Вы за или против брака по расчету?

6. Считаете ли вы, что услуги по знакомству и объявления о браке могут помочь?

Упражнение 13

Выскажите свое мнение о следующих словах персонажей в тексте.

«Но иногда любовь приходит после брака, а не до него, и тогда лучше. Это длится дольше ».

‘С женщинами ничего не скажешь. В браке есть что-то удивительное, что их привлекает.’

«Чтобы два человека были счастливы в браке, они должны уметь уважать друг друга, и их интересы должны совпадать …»

Упражнение 14

1. Жена губернатора была старой девой, а он был холостяком до того, как они поженились. Какие еще термины вы знаете для обозначения семейного положения человека? Проконсультируйтесь со словарём Topical Vocabulary.

человек, не состоящий в браке —

человек, имеющий супруга —

человек, который развелся с супругой —

2.Брак персонажей называется «браком по расчету». Какие еще типы браков вы знаете?

брак, когда люди любят друг друга —

брак людей дальнего родства —

брака людей с разным социальным статусом —

3. Губернатор и его супруга отметили годовщину свадьбы. Вы знаете, что мы называем юбилеями, которые отмечаются чаще всего?

25 лет семейной жизни —

50 лет семейной жизни —

75 лет семейной жизни —

Упражнение 15

Представьте себе следующую ситуацию.Ваши родители выбрали для вас пару. Они настаивают на том, чтобы вы вышли замуж за человека, которого они нашли. Как бы вы отреагировали? Что вы думаете о браках по договоренности в Индии и других странах Востока? Может ли устроенный брак работать?

Используйте следующие выражения:

Все хорошо, но …

Ничего не скажешь по …

Какое / имеет они / отношение к …

Не было бы вреда в …

Не понимаю как…

Каково же было мое удивление по поводу …

Даже если бы я этого хотел …

Ни жены, ни …

Упражнение 16

Прочтите следующий отрывок и сравните свадебные традиции в России и Великобритании. Скажите, что отличает их и что у них общего. Расскажите об интересных свадебных церемониях в других странах.

Свадебные суеверия

В Англии приготовления к свадьбе, церемонии и пиршества были наполнены ритуальными практиками, призванными отразить зло и благословить брак удачей и плодородием.

Выбор даты очень важен. Для свадеб май традиционно не везет. Традиция, согласно которой родители невесты должны платить за свадьбу, возникла два или три века назад, когда богатые семьи платили подходящему холостяку, чтобы тот забрал у них незамужнюю дочь в обмен на большое приданое. На большинстве официальных свадеб невесты по-прежнему выходят замуж в вилигинальном белом цвете — многие другие цвета считаются несчастливыми.

Невеста также позаботится о том, чтобы в ее свадебном наряде было «что-то старое, что-то новое, что-то позаимствованное, что-то синее».«Старый» поддерживает связь с прошлым; «новый» символизирует будущее; «заимствовано» дает ей связь с настоящим; а «синий» символизирует ее чистоту.

Даже современная невеста соблюдает табу на ношение платья перед церемонией. Жених не должен видеть ее в нем, пока она не войдет в церковь. Покрывало нужно надеть в первый раз, когда она уходит в церковь.

Если невеста увидела трубочиста по дороге в церковь, это хорошее знамение. Иногда для того, чтобы присутствовать на церемонии и поцеловать невесту, оплачивают уборку — это пережиток идеи, что сажа и пепел являются символами плодородия.

После церемонии на пару осыпают конфетти. По старому обычаю невеста, а иногда и жених преодолевали препятствия на выходе из церкви — гости мешали им, например, веревками из цветов или палками, через которые приходилось перепрыгивать.

После этого невесту предстоит пир. Самый важный предмет — свадебный торт, богатство которого, как и со времен Римской империи, символизирует плодородие. Сегодня невеста отрезает первый кусок, чтобы обеспечить плодотворный брак.

(из «Ридерз Дайджест»)

Упражнение 17

Согласен или не согласен со следующими утверждениями. Укажите причины.

1. Муж должен быть умнее жены.

2. Супруги должны быть похожи.

3. Деньги часто объединяют людей.

4. Брак должен быть обязательным для всех.

5. Лучшая жена — домохозяйка.

6. Брачный контракт несовместим с романтической любовью.

► Применение:

По договоренности:

Не могу не согласиться …

Вот о чем я думал …

Знаете, это именно то, что

Я думаю …

Полностью согласен …

Хороший момент …

Для несогласия:

Да, это правда, но…

Не уверен, что полностью согласен …

Возможно, но вам не кажется

, что …

Ну, ты прав,

но …

Я понимаю, что вы имеете в виду, но …

Для более категоричного и неформального несогласия:

Я не могу с вами согласиться.

Ты серьезно!

Да ладно тебе!

Не будь такой глупой!

Упражнение 18

Принесите фотографии ваших близких или дальних родственников.Покажи их классу. Расскажите классу о памятном событии из жизни ваших близких.

Упражнение 19

Составьте список положительных и отрицательных сторон семейной жизни. Сравните свои списки со списками одноклассников. Прокомментируйте результаты.

Упражнение 20

И.Перевести текст.

Я ищу себе жену. Какой она должна быть?

Я не требую от нее интересной внешности. Пусть у нее будет только стройная фигура и красивое лицо.

Она должна быть весёлой, когда я шучу. И шутить, когда я прихожу домой навеселе.

Меня не интересует её жилплощадь. Главное — чтобы она была большая.

Не интересует меня и её зарплата. Лишь бы она была больше моей.

А вот расходы на свадьбу — поровну; половину внесёт она, а другую — её родители.

Я уверен: когда мы поженимся, у нас появятся общие интересы. Если, например, она не захочет идти со мной на футбол, то мы останемся дома и будем смотреть по телевизору хоккей.

Я буду заботиться о её здоровье. Чтобы к ней не попадало спиртное, табачное, мучное и сладкое, я буду всё это уничтожать сам.

Она будет у меня одеваться как богиня: просто и недорого.

Я возьму на себя часть её работы, если, конечно, она возьмёт на себя всю мою.

Мне не важно, как она будет готовить. Лишь бы это было вкусно. И необязательно, чтобы это была только русская кухня. Здесь у нее полная свобода: сегодня кухня грузинская, а завтра — венгерская утром и китайская вечером.

Я ищу себе жену.

Я готов отдать ей полжизни, если она отдаст мне свою целиком.

Если её не будут удовлетворять мои требования, пусть ищет себе нового мужа.

Вот уже много лет я ищу себе жену.

(из «Литературной Газеты»)

II. Скажите, что вы думаете об этом мужчине, который ищет идеальную жену. Он кажется вам идеальным мужем?

Упражнение 21

Изучите следующие объявления о браке и напишите одно из своих.

1. Рыжая, зеленоглазая милая дама 33, занятая светская жизнь, много друзей, ищет особенного мужчину, которого можно любить и жениться со стилем, чувством веселья и которому, вероятно, понравится то же самое.

2. Жизнерадостная профессиональная женщина, 30 лет, ищет умных юмористических, желательно высоких мужчин (примерно того же возраста) для надежды на длительные отношения.

3. Высокая, хорошо сложенная привлекательная женщина (36), выпускница профессионального образования, увлекающаяся историей, музыкой, курением, ищет высокого, привлекательного, культурного мужчину для дружбы, а может, и большего.

4. Нескучный бухгалтер (39), разведенный с двумя (b + g) * детьми в доме — ищет женщину при аналогичных обстоятельствах. Цель: жить полноценной жизнью.

* b + g — мальчик + девочка.

5. Профессиональный трудоголик ищет хорошую женщину 25-40 лет, чтобы вылечить его. 5.5’11 «, * без привязанности, некурящий, любит путешествия, языки, музыку, театр, парусный спорт, полеты. Фотография оценена.

* 5,5 футов 11 дюймов — пять с половиной футов одиннадцать дюймов.

6. Профессиональный мужчина, 24 года, высокий, жизнерадостный, презентабельный, состоятельный, ищет женщину для заботливых и длительных отношений.

Упражнение 22

Составьте диалоги по следующим проблемам:

1.Подростковый брак.

2. Руководство в семье.

3. Брачные контракты и романтическая любовь.

4. Развод и неполные семьи.

5. Белая свадьба или без свадьбы?

Вы можете начать диалог со следующих выражений:

Согласитесь, что …

Как вы думаете, правильно ли так говорить …

Попросите одноклассников точнее изложить свою точку зрения, сказав:

Я не совсем понял, о чем вы говорите…

Боюсь, я не совсем понимаю, к чему вы клоните.

Если вам нужно перефразировать собственное утверждение, скажите:

Позвольте мне сказать по-другому.

Простите, позвольте мне объяснить.

Я не совсем это имел в виду.

Упражнение 23

Посмотрите отрывки из писем друзьям и представьте, как их можно закончить.

Упражнение 24

Сопоставьте английские идиомы в левом столбце с их русскими эквивалентами в правом столбце.Используйте их в правильном контексте.

1. девичья фамилия А. маменькин сынок

2. Встреча крайностей В. быть под каблуком

3. Сын матери С. с глаз долой, из сердца вон

4. выйти из-под контроля Д. строить глазки

5. Быть под контролем Е. блудный сын

6. вне поля зрения, из виду F. плоть и кровь

7. строить глаза кому-л. G. жить как кошк

.

Практическая грамматика английского языка Часть 2

Практическая грамматика

Английский язык

Практическая грамматика английского языка

для студентов

неязыковых специальностей очной и заочной форм обучения.

Тамбов 2018

Урок 16

Настоящее совершее время.

( Present Perfect )

1.Образование:

To have + V _ed или 3 ^я форма глагола

Утвердительная форма

Утвердительная форма

форма

Я, ты, мы, они работали

Он, она, это работало

Я, ты, мы, они не работали / не работали

Он, она, этого не было / не работало работал

Я, вы, мы, работали?

У нее, у него, это сработало?

2.Употребление:

1) Для выражения действий, совершенных к настоящему времени, результата которого налицо в данный момент. На русский язык эта форма переводится глаголом прошедшего времени.

Моя сестра вымыла окно. Чисто. — Моя сестра помыла окно. Оно чистое. (результат)

2) Для выражения действия, которое началось в прошлом и продолжается до настоящего времени с предлогами за (в течение) и за (с). В этом случае эта форма переводится на русский язык глаголом настоящего времени.

Я знаю ее 3 года. — Я знаю ее уже 3 года.

3) Данная временная форма употребляется с наречиями:

— всего (только что), недавно , недавно (в последнее время), никогда , (уже), еще нет (еще нет)

Эти наречия служат между вспомогательными и основным глаголом.

Анна уже пообедала. — Анна уже пообедала.

— всю жизнь, целую вечность ( целую вечность )

Давно не видели. — Мы не виделись целую вечность.

— сегодня , это месяц ( неделя , год ) указывает на незаконченный период времени и стоят в конце предложения.

Том выпил сегодня 2 чашки кофе. (Возможно, до вечера Том выпьет еще несколько чашек)

4) Правила орфографии:

creat e — создал

c ry — заплакал

pl ay — сыграл

st op — остановлен

5) когда указан точный момент времени, употребляется Past Simple.

В прошлом году я написал книгу.

ите упражнения

1.Напишите 3 форму глаголов.

Be

Drive

Сделать

уйти

Выпить

Посетить

.

БЛОК 2. КОРПУС

БЛОК 2. КОРПУС

Вступительный тест

Выберите подходящий элемент.

1. Я хотел бы узнать _____ мнение об этой новости.

1) главный редактор 2) главный редактор 3) главный редактор

2. Это его новая _____ машина.

1) спорт 2) спорт 3) спорт

3. Джейн взяла сумку _____ вместо своей.

1) чужой 2) чужой 3) чужой

4. _____ За багажом не обращали должного внимания.

1) Пассажирский 2) Пассажирский 3) Пассажирский

5. Студенты взяли _____ конспектов.

1) друг друга 2) друг друга 3) друг друга

6. Удивительно, что _____ отель может поднять вам настроение.

1) пять звезд 2) пять звезд 3) пять звезд

7. Женщина вышла из _____ и помахала нам рукой.

1) парикмахерская 2) парикмахерская 3) парикмахерская

8. Сколько ___ романов вы прочитали?

1) Диккенса 2) Диккенса 3) Диккенса

9. Он шел _____ прогулкой в ​​Беркли.

1) две мили 2) две мили 3) две мили

10. Мои _____ родители решили переехать в деревню.

1) невестка 2) невестка 3) невестка

11. Это всего _____ езды от аэропорта.

1) двадцать минут 2) двадцать минут 3) двадцать минут

12. Кейт увидела фантастическую статью в _____ местной газете.

1) сегодня 2) сегодня 3) сегодня

13. Не могли бы вы дать мне этих яблок на _____?

1) доллар 2) доллар 3) доллар

14. На моем _____ была царапина.

1) лакокрасочное покрытие автомобиля 2) лакокрасочное покрытие автомобиля 3) лакокрасочное покрытие автомобиля

15. Самый старший священнослужитель англиканской церкви — _____.

1) Архиепископ Кентерберийский 2) Архиепископ Кентерберийский 3) Архиепископ Кентерберийский

1. Притяжательное дело. Форма и использование (1)

Упражнение 1.1. Изучите правило.

Практические занятия.

Упражнение 1.2. Притяжательное окончание произносится [s] после следующих согласных [f], [k], [p], [t], [ Ө ], [z] после следующие согласные: [b], [d], [g], [l], [m], [n], [ŋ], [v], [ð] »и гласные, и [iz]» после звуков: [ z], [s], [ ], [ ʧ ] . Поместите слова в три столбца в соответствии с их произношением.

Упражнение 1.3. Перепишите эти предложения, используя ’s, s’ или просто апостроф (’).

Упражнение 1.4 . Приведите словосочетания в притяжательную форму.

Упражнение 1.5. Переведите следующие словосочетания с русского на английский.

2.Притяжательный случай. Форма и порядок использования (2)

Упражнение 2.1. Изучите правило.

Практические занятия.

Упражнение 2.2. Завершите эти предложения, используя подходящую притяжательную форму.

1. Велосипед, который принадлежит детям моего соседа, — это мой __________ велосипед.

2. Цены у нас в этом году называются __________.

3. Схема, спонсируемая герцогом Эдинбургским, известна как __________.

4. Поездка продолжительностью два часа называется __________.

5. Офис, в котором работает управляющий, известен как __________.

6. Автомобиль, который принадлежит моей невестке, называется __________.

7. Газету, которую я прочитал вчера, можно обозначить как __________.

8. Школа для мальчиков называется __________.

9. Пятиминутный отдых называется __________.

10. Профсоюз железнодорожников ___________.

11. Закон, который сформулировал человек по имени Мерфи, известен как __________.

12. Поездка, продолжавшаяся два дня, называется __________.

13. Он прошел пять километров, поэтому преодолел __________ расстояние.

14. Дом, в котором живут медсестры, называется __________.

15. Автомобиль, принадлежащий жене г-на Брауна, __________.

16. Специальное предложение, действующее в этом месяце, называется __________.

17. Раздевалка, используемая женщинами, называется __________.

18. Пятнадцатиминутный перерыв называется __________.

19. Он заплатил двадцать долларов за книгу, у него было __________ книг.

20. Джон и Доррис отпраздновали свою серебряную свадьбу, это было __________.

Упражнение 2.3. Завершите предложения, добавив апостроф или апостроф (‘s) к группе существительных в скобках.

1. Это мой __________ дом. (родители)

2. Вы знаете Джона? Он __________ отец. (Дэвид и Нил)

3. Я одолжил __________ велосипед. (Льюис)

4. Я останусь в __________. (дядя и тетя)

5. Похоже, __________ машина. (Джон и Жан)

6. Не могли бы вы дать мне __________ адрес? (Чарльз)

7. Вам нужен __________ отдых. (пара дней)

8. У нас обычно __________ отпуск летом. (две недели)

9. Вы видели карикатуру в газете __________? (вчера)

10. Ты идешь на мою __________ вечеринку? (зять)

11. __________ версии события казались разными . (Мистер Смит и мистер Симс)

12. На углу Гринфорд-стрит находится новая __________ больница. (Доктор Браун)

13. Компания производит недорогую __________ униформу. (медсестры)

14. Не ввязывайтесь в __________ проблемы. (другие люди)

15. __________ царствование длилось 45 лет. (Елизавета Первая)

Упражнение 2.4. Переведите следующие словосочетания с русского на английский.

Упражнение 2.5. Поместите притяжательный апостроф (’) в правильное место в следующих выражениях-множествах. Найдите их в словаре и переведите на русский язык.

3. Possessive Case или фразы

Упражнение 3.1. Изучите правило.

Практические занятия.

Упражнение 3.2. Составьте по две группы существительных из каждого набора слов. Прокомментируйте использование и и of-group.

Модель: рука Джона; подлокотник кресла

1) полис: полная занятость, компания

2) стиль: мой любимый автор, 1930-е

3) место: языковое образование, женщины

4) идеи: современная физика, мои сыновья

5) правила: клуб, футбол

6) дело: ваш секретарь, юридические документы

7) вид: комитет, озеро

8) голова: кот, очередь

9) подлокотник: стул Иоанна

10) рассказ: Елена, Гражданская война

11) кровать: ручей, больной

12) пальто: свидетель, снег

13) атмосфера: земля, взаимное доверие

14) семья: языки, друг мой

15) домик: карты, дядя Сэм и тетя Грейс

Упражнение 3.3. По возможности используйте ’s или s’ с этими существительными. Составляйте предложения из этих словосочетаний.

Упражнение 3.4. Объедините следующие словосочетания, используя или или of-group.

Модель: клуб — его ежемесячное собрание — ежемесячное собрание клуба

Упражнение 3.5. Если хотите купить еды, идите в бакалейную лавку.Куда вы пойдете, если хотите сделать следующее?

Упражнение 3.6. Отвечайте на вопросы, используя притяжательный падеж существительных.

Разная практика.

Упражнение 1. Выберите одно выражение из каждой пары, чтобы заполнить пробелы в стихе на поздравительной открытке.

(Жизненные проблемы / Проблемы жизни) иногда может оставить нас хмурым,

И (ежедневные заботы / заботы каждого дня) могут нас сбить;

Но вот этот (утренние специальные новости / утренние специальные новости) уже здесь

Чтобы все (проблемы мира / проблемы мира) исчезли;

Из-за одного (любовь женщины / женщины любви), мы можем сказать

Спасибо и наилучшие пожелания в этот (День матери / День матери).

Exercise 2. Исправьте все возможные ошибки в следующих предложениях.

1. Рядом с секретарским столом библиотеки стоял стул.

2. Г-н Браун остался доволен результатами визита Тома и Ника.

3. Я думаю, мы должны выпить за здоровье дорогого Джеймса и за здоровье жены Чарльза.

4.Я не разбираюсь в делах других людей.

5. По дороге они нашли закуски у Брауна и Смита.

6. Мне очень надоели жалобы жены хозяина на шум.

7. Родители зятя решили эмигрировать.

8. Это не моя сумка, это кто-то другой.

9. Компьютер запустился через две минуты.

10. Дженис решила открыть магазин детской одежды.

Упражнение 3. Переведите на английский язык следующие словосочетания.

4.Существительные в положительном падеже и сложносоставных существительных

Упражнение 4.1. Изучите правило.

Практические занятия.

Упражнение 4.2. Изучите способы образования составных существительных и переводите существительные.

Некоторые способы использования составных существительных:

1. , когда второе существительное принадлежит к первому или является его частью

например витрина, церковный колокол, фоторамка, садовые ворота, библиотека колледжа

1. первое существительное может указывать на расположение второго

эл.г. городская улица, магазин на углу, сельский переулок, уличный рынок

1. первое существительное может указывать материал, из которого изготовлено второе

например стальная дверь, каменная стена, веревочная лестница, шелковая кофточка, железные ворота

1. первое слово может указывать на цель второго

например кофейная чашка, аварийный люк, доска объявлений, консервный нож, клюшка для гольфа

1. эти сочетания часто используются для обозначения занятий, спорта, хобби и людей, которые ими занимаются

эл.г. футбольный матч, овцевод, водный лыжник, эстрадная певица, теннисный турнир, конкурс красоты

1. первое существительное может показать, что второе имеет отношение к

например Художественное произведение может быть детективом / убийством / тайной / призраком / ужасом / шпионской историей.

Покупаем билеты на автобус / поезд / самолет.

Оплачиваем счета за топливо / стирку / молоко / телефон;

въездная виза, подоходный налог, автострахование, штрафы за парковку .

Упражнение 4.3. Выберите правильную группу существительных и учитывайте ее использование.

Упражнение 4.4. Добавьте фразу с или составное существительное вместо фразы, выделенной курсивом.

Упражнение 4.5. Сопоставьте следующие части составных существительных, а затем заполните пробелы в предложениях, используя наиболее подходящее составное.

1.Им следует поставить __________ за пределами школы, чтобы детей не сбило с толку.

2. Достаточно ли __________, которое вы получаете от родителей, для ваших нужд?

3. Можете ли вы отправить __________ быстро — соседний дом горит.

4. После последнего взлома решили поставить __________.

5. Медсестра примет ваш __________ через минуту.

6. Я не могу заставить детей есть что-нибудь, кроме __________.

7. Мы проводим турнир на хоккейном стадионе, __________ зимних Олимпийских игр в следующем году.

8. __________ путешествует по разным местам, пытаясь убедить людей покупать разные товары.

9. Детские спальни __________ друг от друга.

10. Продают в основном __________.

Упражнение 4.6 . Как вы называете __________?

Разная практика.

Упражнение 1. Выберите правильный ответ.

1. Я был удивлен объявлением вчерашнего / вчерашнего объявления.

2. Они покинули свой дом, потому что — это расширение аэропорта / расширение аэропорта.

3. Гитарная игра Дэвида / Дэвида значительно улучшилась.

4. Завершение строительства дороги / дороги было с опережением графика.

5. В супермаркете я обнаружил, что принес списка покупок за прошлую неделю / список покупок на прошлой неделе.

6. Это ответственность фирмы, которая построила дома / фирмы, которая построила дома, .

7. Экспорт Великобритании / Экспорт Великобритании в США в последнее время снизился.

8.Это бесполезно; это календарь

.