Отдел продаж

Телефоны: (3532) 25-27-22, 93-60-02, 93-50-02

E-mail: [email protected]

г.Оренбург, ул.Беляевская, д.50/1, стр.1

 

Разное

Теплица на английском: перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.

теплица — Перевод на английский — примеры русский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В результате этих последних обстрелов повреждены фабрика и теплица, разрушен частный дом, в двух местах вспыхнули пожары.

These latest attacks damaged a factory and greenhouse, destroyed a private home and produced two fires.

У меня есть целая теплица, забитая смурф-ягодами.

I have a whole greenhouse full of smurfberry plants.

Это как раз то, что производит Теплица на морской воде.

That’s exactly what the Seawater Greenhouse produces.

Когда была построена первая Теплица на основе морской воды, обнаружилось, что она производит немного больше пресной воды, чем требуют растения внутри.

And what they found with the first Seawater Greenhouse that was built was it was producing slightly more freshwater than it needed for the plants inside.

Как тебе наша теплица?

Там была замаскированная теплица.

И наша теплица вот здесь!

Также он построил шатровую теплицу, известную как голландская теплица, где, начиная с 1735 года, он смог выращивать ананасы.

He also built a Dutch greenhouse, a low greenhouse with a rounded roof, where, beginning in 1735, he was able to raise pineapples.

У меня теплица дальше по улице.

Зал совмёщен с комнатой со стеклянным потолком, где первоначально была устроена теплица.

The hall is superposed by a glass ceiling room, where initially a greenhouse was arranged.

Надо же, глядите-ка, это теплица.

Где теплица, там и пыльца.

Это теплица, в которой детям рассказывают о еде и как ее выращивают.

It’s a greenhouse, where kids get told all about food and growing their own food.

Эта теплица разработана для засушливых прибрежных районов.

Я что-то не помню, чтобы у меня была теплица.

Это теплица, выращенной моркови и репы хватит на всю зиму.

That’s the greenhouse, grows enough carrots and turnips to last the winter.

Скажи ему, что есть теплица в Сан-Диего в которой есть хурма.

Tell him there is a hothouse in San Diego that stocks persimmons.

В 1882 году была построена пальмовая теплица, которая просуществовала до 1969 года.

In 1882, the existing palm house was built until 1969.

Его депортируют, вам предъявят обвинение и прощай теплица.

Теплица волшебна в это время года.

теплица — с русского на английский

  • теплица — оранжерея, тепличка, огород под крышей, комплекс, балкон, огород под стеклом, теплый огород, лоджия, зимний огород, парник, грибница, крытый огород Словарь русских синонимов. теплица оранжерея, парник Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • теплица —     ТЕПЛИЦА, оранжерея, парник     ТЕПЛИЧНЫЙ, оранжерейный, парниковый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ТЕПЛИЦА — сооружение защищенного грунта для выращивания рассады, овощных, плодовых и декоративных культур, а также размножения и сохранения тропических и субтропических растений, проведения биологических исследований и т. п.; помещение с покрытием из… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТЕПЛИЦА — ТЕПЛИЦА, теплицы, жен. Оранжерея. «Высокий барский дом и сад с разрушенной теплицей.» Лермонтов. «Так аравийские цветы живут за стеклами теплицы.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЕПЛИЦА — ТЕПЛИЦА, ы, жен. Помещение, участок с защищённым грунтом для разведения и выращивания растений. Зимние, весенние теплицы. | уменьш. тепличка, и, жен. | прил. тепличный, ая, ое. Т. комбинат. Тепличное хозяйство. Тепличное растение (также перен.: о …   Толковый словарь Ожегова

  • теплица — ТЕПЛИЦА, ы, ж. Застекленная лоджия, балкон …   Словарь русского арго

  • теплица — Искусственно обогреваемое культивационное сооружение, ограждаемое светопрозрачными поверхностями для создания специального режима выращивания теплолюбивых растений или рассады независимо от времени года, погоды и климата [Терминологический… …   Справочник технического переводчика

  • Теплица —         специальное (так называемое культивационное) помещение с покрытием из светопрозрачного материала для круглогодового выращивания тепличных культур (См. Тепличные культуры) и рассады (См. Рассада). В средних и северных широтах Т. используют …   Большая советская энциклопедия

  • теплица — ы; ж. Тёплое с покрытием из прозрачного материала помещение для выращивания ранних овощей, цветов, теплолюбивых растений; оранжерея. Плёночная т. Стеклянная крыша теплицы. Раскрыть теплицу на день. ◁ Тепличка, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж.… …   Энциклопедический словарь

  • Теплица — Деревянная теплица …   Википедия

  • теплица — šiltnamis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Stiklu ar kt. medžiagomis dengtas pastatas, kuriame bet kuriuo metų laiku dirbtinai sudaromos visos augalams augti reikalingos sąlygos. atitikmenys: angl. greenhouse rus. оранжерея; теплица… …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Теплица — Перевод на английский — примеры русский


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Это как раз то, что производит Теплица на морской воде.

    That’s exactly what the Seawater Greenhouse produces.

    Когда была построена первая Теплица на основе морской воды, обнаружилось, что она производит немного больше пресной воды, чем требуют растения внутри.

    And what they found with the first Seawater Greenhouse that was built was it was producing slightly more freshwater than it needed for the plants inside.

    В результате этих последних обстрелов повреждены фабрика и теплица, разрушен частный дом, в двух местах вспыхнули пожары.

    These latest attacks damaged a factory and greenhouse, destroyed a private home and produced two fires.

    У меня есть целая теплица, забитая смурф-ягодами.

    I have a whole greenhouse full of smurfberry plants.

    Как тебе наша теплица?

    Там была замаскированная теплица.

    И наша теплица вот здесь!

    Также он построил шатровую теплицу, известную как голландская теплица, где, начиная с 1735 года, он смог выращивать ананасы.

    He also built a Dutch greenhouse, a low greenhouse with a rounded roof, where, beginning in 1735, he was able to raise pineapples.

    Теплица волшебна в это время года.

    Теплица слишком близко к твоему солнцу.

    Носитель там схож с нашим. Теплица слишком близко к твоему солнцу.

    Must be why you asked her to move in with you.

    У меня теплица дальше по улице.

    Зал совмёщен с комнатой со стеклянным потолком, где первоначально была устроена теплица.

    The hall is superposed by a glass ceiling room, where initially a greenhouse was arranged.

    Надо же, глядите-ка, это теплица.

    Где теплица, там и пыльца.

    Это теплица, в которой детям рассказывают о еде и как ее выращивают.

    It’s a greenhouse, where kids get told all about food and growing their own food.

    Эта теплица разработана для засушливых прибрежных районов.

    Я что-то не помню, чтобы у меня была теплица.

    Это теплица, выращенной моркови и репы хватит на всю зиму.

    That’s the greenhouse, grows enough carrots and turnips to last the winter.

    Скажи ему, что есть теплица в Сан-Диего в которой есть хурма.

    Tell him there is a hothouse in San Diego that stocks persimmons.

    теплица — со всех языков на английский

  • теплица — оранжерея, тепличка, огород под крышей, комплекс, балкон, огород под стеклом, теплый огород, лоджия, зимний огород, парник, грибница, крытый огород Словарь русских синонимов. теплица оранжерея, парник Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • теплица —     ТЕПЛИЦА, оранжерея, парник     ТЕПЛИЧНЫЙ, оранжерейный, парниковый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ТЕПЛИЦА — сооружение защищенного грунта для выращивания рассады, овощных, плодовых и декоративных культур, а также размножения и сохранения тропических и субтропических растений, проведения биологических исследований и т. п.; помещение с покрытием из… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТЕПЛИЦА — ТЕПЛИЦА, теплицы, жен. Оранжерея. «Высокий барский дом и сад с разрушенной теплицей.» Лермонтов. «Так аравийские цветы живут за стеклами теплицы.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЕПЛИЦА — ТЕПЛИЦА, ы, жен. Помещение, участок с защищённым грунтом для разведения и выращивания растений. Зимние, весенние теплицы. | уменьш. тепличка, и, жен. | прил. тепличный, ая, ое. Т. комбинат. Тепличное хозяйство. Тепличное растение (также перен.: о …   Толковый словарь Ожегова

  • теплица — ТЕПЛИЦА, ы, ж. Застекленная лоджия, балкон …   Словарь русского арго

  • теплица — Искусственно обогреваемое культивационное сооружение, ограждаемое светопрозрачными поверхностями для создания специального режима выращивания теплолюбивых растений или рассады независимо от времени года, погоды и климата [Терминологический… …   Справочник технического переводчика

  • Теплица —         специальное (так называемое культивационное) помещение с покрытием из светопрозрачного материала для круглогодового выращивания тепличных культур (См. Тепличные культуры) и рассады (См. Рассада). В средних и северных широтах Т. используют …   Большая советская энциклопедия

  • теплица — ы; ж. Тёплое с покрытием из прозрачного материала помещение для выращивания ранних овощей, цветов, теплолюбивых растений; оранжерея. Плёночная т. Стеклянная крыша теплицы. Раскрыть теплицу на день. ◁ Тепличка, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж.… …   Энциклопедический словарь

  • Теплица — Деревянная теплица …   Википедия

  • теплица — šiltnamis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Stiklu ar kt. medžiagomis dengtas pastatas, kuriame bet kuriuo metų laiku dirbtinai sudaromos visos augalams augti reikalingos sąlygos. atitikmenys: angl. greenhouse rus. оранжерея; теплица… …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры, определение,значение, словосочетания

    При доме была небольшая теплица, пристроенная еще в эпоху королевы Виктории. There was a little conservatory which had been built on to the house in Victorian days.
    Возле дома была теплица, построенная еще в эпоху королевы Виктории. There was a little conservatory which had been built onto the house in Victorian days.
    Как и его пьесы 1980-х годов, теплица касается авторитаризма и злоупотреблений властью в политике, но это также комедия, как и его ранние комедии угрозы. Like his plays of the 1980s, The Hothouse concerns authoritarianism and the abuses of power politics, but it is also a comedy, like his earlier comedies of menace.
    Далее, война выступает как своего рода теплица для принудительного, быстрого размножения настроений и чувств. Further, war acts as a kind of hothouse for forced, quick breeding of attitudes and feelings.
    Муссолини напал на еврейского банкира Джузеппе Теплица из Banca Commerciale Italiana, утверждая, что он был немецким агентом и предателем Италии. Mussolini attacked the Jewish banker Giuseppe Toeplitz of Banca Commerciale Italiana by claiming that he was a German agent and traitor of Italy.
    В тропическом или субтропическом климате они могут размножаться круглый год, но в других климатических зонах для получения яиц в более прохладные периоды может потребоваться теплица. In tropical or subtropical climates, they might breed year-round, but in other climates, a greenhouse may be needed to obtain eggs in the cooler periods.
    Для равноудаленной сетки получается матрица теплица. For an equidistant grid one gets a Toeplitz matrix.
    В отеле La Baie также есть питомник деревьев и теплица для выращивания трав. La Baie also contains a tree nursery and a greenhouse for grass farming.
    Миниатюрная теплица известна как холодная рама. A miniature greenhouse is known as a cold frame.
    В Японии первая теплица была построена в 1880 году Сэмюэлем Кокингом, британским торговцем, который экспортировал травы. In Japan, the first greenhouse was built in 1880 by Samuel Cocking, a British merchant who exported herbs.
    Теплица, находившаяся на первом этаже здания, использовалась, помимо прочего, для выращивания ананасов. The hothouse, which was located in the ground floor of the building, was used, among other things, for growing pineapples.
    Теплица-это неинкорпорированная община в округе Фаннин, в американском штате Джорджия. Hothouse is an unincorporated community in Fannin County, in the U.S. state of Georgia.
    Теплица приписывала большую часть своих продаж Германии, Соединенному Королевству и Соединенным Штатам. Hothouse attributed the majority of its sales to Germany, the United Kingdom and the United States.
    Ее второй роман, теплица, был опубликован Мартином Секером в 1933 году. Her second novel, Hot-House, published by Martin Secker in 1933.
    В своей книге бури моих внуков он говорит, что сжигание угля и добыча нефтеносных песков приведут к тому, что на Земле исчезнет теплица. In his Storms of My Grandchildren he says that burning coal and mining oil sands will result in runaway greenhouse on Earth.
    Оранжерея, построенная в 1869 году, когда-то служила как теплица, так и ателье Брандта. The orangery, built 1869, once served both as a hothouse and as Brandt’s atelier.
    Теплица-это звуковая драма, основанная на давнем британском научно-фантастическом телесериале Доктор Кто. Hothouse is an audio drama based on the long-running British science fiction television series Doctor Who.
    Теплица-это неинкорпорированная община в округе Чероки, в американском штате Северная Каролина. Hothouse is an unincorporated community in Cherokee County, in the U.S. state of North Carolina.
    Почтовое отделение под названием теплица было основано в 1877 году и действовало до 1907 года. A post office called Hothouse was established in 1877, and remained in operation until 1907.
    Термин теплица пришел для описания комнат и оранжерей для нежных растений. The term greenhouse came to describe the rooms and conservatories for tender plants.
    Первая теплица была построена на Бель-Айле в 1903 году. The first greenhouse was built on Belle Isle in 1903.
    В своей книге бури моих внуков он говорит, что сжигание угля и добыча нефтеносных песков приведут к тому, что на Земле исчезнет теплица. Upon review it was determined that none of the cases set precedents for the admissibility of PAS.
    В 2010 году в Порт-Огасте была введена в эксплуатацию теплица с морской водой. In 2010, a Seawater Greenhouse went into operation in Port Augusta.
    Эта теплица была спроектирована в 1853 году альфонсом Балатом и перенесена из своего первоначального расположения в Ботанический сад Брюсселя. This greenhouse was designed in 1853 by Alfonse Balat and transported from its original location at the Botanical Garden of Brussels.
    В 1987 году теплица была перестроена, а с 1998 года соучредителем стал Клуб друзей парка Кретинга Эстейт. In 1987 the greenhouse was rebuilt; since 1998 the Kretinga Estate Park Friends Club has been a co-sponsor.
    Теплица была спроектирована Яном Кристианом Камсетцером. The hothouse was designed by Jan Chrystian Kamsetzer.
    Большая теплица содержит тропические культуры, выставочное и событийное пространство, а также помещение для зимующих растений. The large greenhouse contains tropical crops, exhibition and event space, and room for overwintering plants.
    В радиопостановке, которую представил Э. Г. Маршалл, участвовали Гордон Гулд, марта теплица, Уильям Гриффис и Ян Мартин. Introduced by E. G. Marshall, the radio play featured Gordon Gould, Martha Greenhouse, William Griffis, and Ian Martin.
    Другие результаты
    Невозможность импорта гибридных семян овощных культур, оборудования для теплиц и т.д. Inability to import hybrid vegetable seeds, greenhouse requirements, etc.
    Мы хотим создать вот такую длинную изгородь из теплиц, стоящих против ветра. The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind.
    Это сделало треть теплиц по крайне мере временно непригодными для питания семей Газы и потенциального экспорта в Израиль. This makes at least one third of the hothouses at least temporarily unusable to feed the families of Gaza and for potential export to Israel.
    Наверное, самодельный беспилотник с одной из теплиц. Probably just an unlicensed Ag Drone — from one of the greenhouses.
    Крок ведет Бэтмена к одной из заброшенных теплиц Ядовитого Плюща. Croc leads Batman to one of Poison Ivy’s abandoned greenhouses.
    Западное крыло первоначально предназначалось как временное офисное сооружение, построенное на месте обширных теплиц и конюшен. The West Wing was originally intended as a temporary office structure, built on the site of the extensive greenhouses and stables.
    Есть также огороды с овощами и травами, а также несколько больших теплиц, в одной из которых есть домик для бабочек. There are also vegetable and herb gardens, and several large greenhouses, one of which contains a butterfly house.
    Освещение теплиц и ростовых камер для растений иногда выражается в микромолях на квадратный метр в секунду, где 1 моль фотонов = 6,02×1023 фотонов. Greenhouse and growth chamber lighting for plants is sometimes expressed in micromoles per square metre per second, where 1 mol photons = 6.02×1023 photons.
    Сначала Бурбоны переехали в теплиц. The Bourbons moved initially to Teplitz.
    По состоянию на 2017 год в Канаде были сотни акров крупномасштабных коммерческих гидропонных теплиц, производящих помидоры, перец и огурцы. As of 2017, Canada had hundreds of acres of large-scale commercial hydroponic greenhouses, producing tomatoes, peppers and cucumbers.
    STES также широко используется для обогрева теплиц. STES is also used extensively for the heating of greenhouses.
    Это больше проблема внутри теплиц, если солнце перегревает здание. This is more a problem inside greenhouses if the sun overheats the building.
    Концепция теплиц также появилась в Нидерландах, а затем в Англии в 17 веке, вместе с растениями. The concept of greenhouses also appeared in the Netherlands and then England in the 17th century, along with the plants.
    Первоначально только в поместьях богатых, рост науки ботаники вызвал распространение теплиц в университетах. Originally only on the estates of the rich, the growth of the science of botany caused greenhouses to spread to the universities.
    В 20 веке геодезический купол был добавлен ко многим типам теплиц. In the 20th century, the geodesic dome was added to the many types of greenhouses.
    Это привело к тому, что на небольших фермах и садовых центрах было построено гораздо больше теплиц. This resulted in many more greenhouses being constructed on smaller farms and garden centers.
    Большинство теплиц, когда требуется дополнительное тепло, используют природный газ или электрические печи. Most greenhouses, when supplemental heat is needed use natural gas or electric furnaces.
    В большинстве теплиц используются разбрызгиватели или капельные линии. Most greenhouses use sprinklers or drip lines.
    Во всем мире насчитывается около 9 миллионов акров теплиц. Worldwide, there’s an estimated 9 million acres of greenhouses.
    В Нидерландах находятся одни из самых больших теплиц в мире. The Netherlands has some of the largest greenhouses in the world.
    Архитектура зимних садов варьируется от типичных викторианских теплиц до современных стилей, таких как геодезические купола. Conservatory architecture varies from typical Victorian glasshouses to modern styles, such as geodesic domes.
    Одна из теплиц была превращена в погрузочный док. One of the greenhouses was converted into a loading dock.
    В январе 2009 года сотрудники 11 теплиц Калифорнийского университета в Дэвисе обнаружили заражение метелками рисового клеща. In January, 2009, officials at 11 University of California Davis greenhouses discovered panicle rice mite contamination.
    Имбирь в теплицах 24,0, имбирь в открытом грунте 90,0. Ginger protected 24.0, ginger open field 90.0.
    То, что к нам привозят и выращенное в теплицах, содержит меньшее количество необходимых нам микроэлементов, чем (выращенное) в открытом грунте. What they import to us and what is grown in hothouses contains less minerals essential to us than (grown) on open ground.
    Она говорит, что при правильном подходе и соблюдении всех норм и требований в теплицах возможно выращивание полноценных овощей. She says that with the correct approach and adherence to all norms and requirements, it is possible to grow wholesome vegetables in hothouses.
    Уже много лет в теплицах и на полях в Нидерландах в качестве подкладки под корни применяется искусственный волокнистый материал миллиметровой толщины. For many years, millimetre-thick artificial fabric has been used in greenhouses and fields in the Netherlands as a base layer.
    Как в теплицах, чтобы не пропускать солнце. Like they do in greenhouses, to keep out the sun.
    В теплицах теперь выращиваются овощи. The greenhouses are all being used to grow vegetables.
    Пересадку производят в теплицах или на грядках для пересадки. Transplants are produced in greenhouses or in transplant beds.
    В районах, где выпадают морозы или снег, этот вид лучше всего держать в закрытых помещениях или в отапливаемых теплицах. In areas that receive frost or snow, the species is best kept indoors or in heated glasshouses.
    Некоторые виды могут быть помехой в тенистых теплицах или сорняком в садах. Some species can be a nuisance in shady green-houses or a weed in gardens.

    Теплицу — Перевод на английский — примеры русский

    Предложения:
    теплица


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Сейчас мы работаем с человеком, который изобрел Теплицу на основе морской воды.

    We’re working with the guy who invented the Seawater Greenhouse.

    Я упросила Исору построить мне теплицу.

    Просто поставьте их в теплицу на пару недель, и они вырастут сами.

    Just leave them in your potting shed for a couple of weeks and they’ll look after themselves.

    Нам не нужно пробираться в теплицу.

    Ведь из Оксфорда ты попал прямиком в теплицу Вестминстера?

    You left Oxford and you went straight into the hothouse of Westminster, didn’t you?

    Лиза, я пыталась придумать, как помочь твоим пчелам и вспомнила про заброшенную теплицу за городом.

    Listen, Lisa, I was trying to think of a way to help your bees, and I remembered this abandoned greenhouse outside of town.

    Вы можете также посетить Холодную теплицу.

    Нехорошо пинать мяч в нашу теплицу.

    Вы можете здесь видеть теплицу в Германии, продающую Salicornia как продукт для здорового питания.

    You can see there’s a greenhouse in Germany that sells it as a health food product.

    Чтобы вернуть часть долга, я оборудовал в квартире небольшую гидропонную теплицу.

    To pay back some money that I owe, I’ve built a little hydroponic greenhouse in my apartment.

    Мы договорились, если я уеду быстро, они не тронут твою теплицу.

    If I leave quickly… then you keep… your beautiful greenhouse.

    Были созданы девять центров профессионального образования для удовлетворения потребностей этих детей, включая теплицу для выращивания овощей и цветов, свинарник, коровник и фуражную базу.

    Nine training facilities were built to meet their study needs, including a greenhouse for growing vegetables and flowers, a sty, a cowshed and a forage base.

    Отнеси эти орхидеи в теплицу.

    Ты… ограбил теплицу?

    Другой путь в теплицу?

    Впоследствии Генриетта Буш вышла замуж за Роберта Б. Тиндалл, флориста, который построил первую теплицу в Индепенденс, штат Миссури.

    While there, Henrietta Bush met and married Robert B. Tindall, a florist who built and operated the first greenhouse in Independence, Missouri.

    Также он построил шатровую теплицу, известную как голландская теплица, где, начиная с 1735 года, он смог выращивать ананасы.

    He also built a Dutch greenhouse, a low greenhouse with a rounded roof, where, beginning in 1735, he was able to raise pineapples.

    Да, сеньор. Теплицу с 47-й партией сжечь.

    Невозможно перепутать желтого дракона и теплицу.

    There’s no mistaking The Yellow Dragon and a grow house.

    Мы тоже могли бы построить теплицу.

    теплицу — Перевод на английский — примеры русский

    Предложения:
    теплица


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Я упросила Исору построить мне теплицу.

    Лиза, я пыталась придумать, как помочь твоим пчелам и вспомнила про заброшенную теплицу за городом.

    Listen, Lisa, I was trying to think of a way to help your bees, and I remembered this abandoned greenhouse outside of town.

    Просто поставьте их в теплицу на пару недель, и они вырастут сами.

    Just leave them in your potting shed for a couple of weeks and they’ll look after themselves.

    Нам не нужно пробираться в теплицу.

    Ведь из Оксфорда ты попал прямиком в теплицу Вестминстера?

    You left Oxford and you went straight into the hothouse of Westminster, didn’t you?

    Вы можете также посетить Холодную теплицу.

    Нехорошо пинать мяч в нашу теплицу.

    Вы можете здесь видеть теплицу в Германии, продающую Salicornia как продукт для здорового питания.

    You can see there’s a greenhouse in Germany that sells it as a health food product.

    Чтобы вернуть часть долга, я оборудовал в квартире небольшую гидропонную теплицу.

    To pay back some money that I owe, I’ve built a little hydroponic greenhouse in my apartment.

    Мы договорились, если я уеду быстро, они не тронут твою теплицу.

    If I leave quickly… then you keep… your beautiful greenhouse.

    Были созданы девять центров профессионального образования для удовлетворения потребностей этих детей, включая теплицу для выращивания овощей и цветов, свинарник, коровник и фуражную базу.

    Nine training facilities were built to meet their study needs, including a greenhouse for growing vegetables and flowers, a sty, a cowshed and a forage base.

    Сейчас мы работаем с человеком, который изобрел Теплицу на основе морской воды.

    We’re working with the guy who invented the Seawater Greenhouse.

    Отнеси эти орхидеи в теплицу.

    Ты… ограбил теплицу?

    Другой путь в теплицу?

    Впоследствии Генриетта Буш вышла замуж за Роберта Б. Тиндалл, флориста, который построил первую теплицу в Индепенденс, штат Миссури.

    While there, Henrietta Bush met and married Robert B. Tindall, a florist who built and operated the first greenhouse in Independence, Missouri.

    Также он построил шатровую теплицу, известную как голландская теплица, где, начиная с 1735 года, он смог выращивать ананасы.

    He also built a Dutch greenhouse, a low greenhouse with a rounded roof, where, beginning in 1735, he was able to raise pineapples.

    Невозможно перепутать желтого дракона и теплицу.

    There’s no mistaking The Yellow Dragon and a grow house.

    Мы тоже могли бы построить теплицу.

    В теплицу нам снова не попасть.

    перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

    3 558

    теплица, оранжерея, парник

    существительное

    — теплица, оранжерея, вегета домик
    ав. жарг. фонарь кабины

    Словосочетания

    Примеры

    Мы знаем, что парниковые газы могут влиять на климат.

    Мы знаем, что парниковые газы могут повлиять на климат.☰

    Важно поддерживать постоянную температуру внутри теплицы.

    Поддерживать постоянную температуру внутри теплицы. ☰

    Поможет вырастить молодые растения в теплице.

    Содержание этих молодых растений в теплице будет их роста. ☰

    пытается сократить выбросы парниковых газов

    пытается сократить выбросы парниковых газов ☰

    Метан является одним из основных газов, вызывающих парниковый эффект.

    Метан является одним из основных газов, способствующим парниковому эффекту. ☰

    Увеличение выбросов парниковых газов происходит параллельно с уменьшением озонового слоя.

    Параллельно роста парниковых газов уменьшение озонового слоя. ☰

    Возможности успешного садоводства резко возрастают с появлением теплицы.

    При наличии теплицы, возможности для успешного садоводства резко возрастают. ☰

    Ей нужно было переместить растения в теплицу, пока они не погибли от первых морозов.

    Ей нужно было переместить растения в теплицу, пока их не убили первые заморозки. ☰

    Формы слова

    существительное
    ед. ч. (единственное число): теплица
    мн. ч. (множественное число): теплицы
    .

    теплица — Викисловарь

    английский [править]

    Небольшая теплица , типичная для частных садов
    Интерьер большой коммерческой теплицы

    Этимология [править]

    Из зелень + дом («дом для выращивания зелени»), в отношении продуктов, выращиваемых внутри.

    Произношение [править]

    Существительное [править]

    теплица ( множественная теплица )

    1. Здание, используемое для выращивания растений, в частности с большими стеклянными окнами или пластиковым покрытием для улавливания тепла от солнечного света даже в условиях умеренного времени года или климата.
    2. (британский военный сленг, датированный) Стекло кабины самолета.
      • 1941 24 марта Life , стр. 85:
        На жаргоне человека из Королевских ВВС кабина его самолета — это «кафедра» или «офис», а стекло, покрывающее ее, — «теплица».
    3. (медицина) Конструкция, которая защищает операционный стол от бактерий.
      • 2010 , Уильям Уайт, Технология чистых помещений
        Рисунок 2.6 показана диаграмма воздушного потока в теплице , опубликованная Чарнли; Можно видеть, что приемлемый направленный вниз поток воздуха был достигнут вблизи операционного стола.
      • 1972 , Южные больницы (тома 40-41, стр. 10)
        Теплица Система для обеспечения практически свободной от бактерий рабочей среды состоит из алюминиевой рамы 10 на 10 футов с панелями из плексигласа, образующих три стороны, и поливинилового занавеса, образующего четвертую сторону.[…] Тем не менее, теплица имеет собственный источник света, в то время как он является дополнительным с блоком воздушной завесы.
    4. (климатология) Жаркое состояние глобального климата.
      Синоним: теплица
      Антоним: icehouse
    Синонимы [править]
    Производные термины [править]
    Переводы [править]

    здание, в котором растения выращивают быстрее, чем за пределами

    • Казахский: жылыжай (jılıjay)
    • Корейский: 온실 (ko) (onsil)
    • Македонский: оранжерија f (оранжерия), стаклена градина f (стаклена градина)
    • Norman: sèrre f (Jersey), теплица f (Guernsey), spàn m (Guernsey)
    • норвежский:
      Букмол: drivhus (no) n , veksthus n
      Нюнорск: drivhus n , veksthus n , voksterhus n
    • Польский: szklarnia (pl) f
    • Португальский: viveiro (pt) m , estufa (pt) f
    • Румынский: seră (ro) f
    • Русский: тепли́ца (ru) f (teplíca), парни́к (ru) m (parník), оранжере́я (ru) f (oranžeréja)
    • Шотландский гэльский: taigh-ghlainne m
    • сербохорватский:
      Кириллица: стакленик м
      Роман: стаканник (ш) м
    • Словацкий: skleník m
    • Испанский: Invernadero (es) m
    • Шведский: växthus (sv) n , drivhus (sv) n
    • Тайский: เรือน กระจก (rʉʉan-grà-jòk)
    • Турецкий: sera (tr)
    • Украинский: тепли́ця f (teplýcja), оранжере́я (uk) f (oranžeréja)
    • Вьетнамский: nhà kính

    Глагол [править]

    теплица ( единственное простое настоящее в третьем лице теплицы , причастие настоящего теплица , простое причастие прошедшего и прошедшего времени тепличное )

    1. (переходный) Поместить (растения) в теплицу.
    2. (переходный, переносной) Воспитывать, чтобы способствовать росту.
      • 2008 , Крис Барез-Браун, Как придумать потрясающие идеи
        Практически невозможно судить, когда вы играете — поскольку это по определению спонтанная активность — так что идеи вашего ребенка получают развитие, а — теплицу лучше.

    См. Также [править]

    Дополнительная литература [править]


    Этимология [править]

    Заимствовано у англ. теплица .

    Существительное [править]

    теплица f ( множественное число теплицы )

    1. (Гернси) теплица
    Синонимы [править]

    .