Отдел продаж

Телефоны: (3532) 25-27-22, 93-60-02, 93-50-02

E-mail: [email protected]

г.Оренбург, ул.Беляевская, д.50/1, стр.1

 

Своими руками

Как облагородить дверь своими руками: Как облагородить дверь своими руками: входную и межкомнатную

Содержание

Как обновить старую дверь — 4 мастер-класса своими руками

Поменять старые двери на новые довольно дорого, поскольку межкомнатные двери в туалет и ванную комнату в основном делают в одном стиле, то есть если менять, то все сразу.

Поэтому предлагаем 4 мастер-класса, как можно обновить деревянные двери своими руками с фото и детальными инструкциями. Причем не просто покрасить, а воплотить интересные дизайнерские решения!

Содержание статьи:

Наклейки на двери

Самый простой и легкий метод обновления —  сделать красивые геометрические наклейки на дверь. Для этого понадобится самоклеющая пленка, желательно  контрастная с цветом двери.

  1. Сделайт предварительную разметку узора на поверхности карандашом.
  2. Наклейте пленку и  прижмите и разотрите  воздух под пленкой тряпкой.
  3. Это метод не требует снятия дверного полотна с  петель, можно сделать и вертикальном положении.

ВНИМАНИЕ: Только пожалуйста не оклеивайте двери полностью пленкой под структуру дерева! Это выглядит ужасно и старомодно!  Лучше берите однотонную пленку и геометрию.

Можно оклеить двери одноцветной пленкой под рисования мелом, стоит она не дешево, но выглядит эффектно. И менять надписи каждый день!

Покраска деревянной дверей

Также этот способ не трудоемкий и требует минимум затрат!  Можно окрасить межкомнатные двери в абсолютно любой цвет! Здесь мы детально разберем как  это сделать. Но покраска требует обязательно снятия дверей с петлей.

Какой краской красим:

  • Любой для внутренних и интерьерных работ по дереву, на водной и акриловой основе — она без запаха абсолютно! Алкидная краска вам не к чему!
  • Берите матовую,  а не глянцевую. Глянцева подчеркнет все нерновности на вашей поверхности.
  •  Краска в баллоне —  опасно тем, что если вы красите первый раз, то вряд ли окрасите ровно!! Также  если вы собрались красить прямо в квартире, учтите что она «летит» во все стороны. Поэтому новичкам лучше начинать с обычной краски и валика.

 Чем красим и техника покраски двери:

  • Сплошные и ровные двери —  только широкий валик!   Красим в 2-3 слоя очень тонким покрытием.
  • Если двери с филенками, то сначала окрашиваем все углубления тонкой кисточкой, а потом уже делаем полное покрытие валиком.

Дверь с рельефными накладными планками выглядит намного оригинальнее и интереснее, чем обычная плоская. Сделать такие изменения довольно просто и не займет много времени. По деньгам стоимость получится только немного больше, чем просто покрасить, и значительно дешевле, чем покупать новую дверь.

Необходимые материалы:

  •  Дверь
    • Накладные деревянные планки
    • Рулетка
    • Длинная линейка и строительный уголок
    • Карандаш
    • Пила
  • Стусло
    • Жидкие гвозди или другой клей для дерева
    • Скотч
  • Краска (здесь белая)
    • Строительный уровень (не обязательно, но очень поможет для проверки, насколько ровно вы устанавливаете накладные планки)

Пошаговая инструкция:

Шаг 1: Красим дверь. Сначала нужно перекрасить старую деревянную дверь в выбранный цвет, в данном случае белый. Оставьте высохнуть.

Шаг 2: Намечаем расположение планок

Поверх высохшей краски нужно сделать разметку крепления накладных деревянных планок. Для этого нанесите линии карандашом (не сильно нажимая на него) и линейкой, чтобы получить перпендикулярные линии используйте строительный уголок.

В данном случае чертеж состоит из двух прямоугольником, расположенных один над другим.

  • На фото ниже можете видеть все расчеты, которые показывают, сколько отступать: 5 » (около 13 см) везде, кроме нижней части двери, где расстояние от края до линии составляет 6″ (около 15 см).
  • Можете делать другие отступы, зависимо от размера двери (например, если решите таким же способом обновить дверцы шкафчиков, отступать нужно явно меньше).

Шаг 3: Вырезаем планки

Теперь нужно вырезать планки соответствующего размера (измерьте длину намеченных линий). Если у вас дома нет необходимых инструментов, это можно сделать прямо в строительном магазине за небольшую доплату. Если же будете делать самостоятельно, то вам понадобится не только пила, а и стусло, чтобы вырезать концы планок под углом 45 градусов.

Шаг 4: Крепим планки

Положите все планки на намеченные линии. Убедитесь, что все они нужной длины и ровно сходятся между собой в углах.

  1. Теперь по очереди поднимайте каждую планку, наносите на нее клей и ставьте обратно на место. Если вдруг из-под планки просочился лишний клей, его можно убрать влажным бумажным полотенцем.
  2. Клей должен сохнуть около 24 часов. Чтобы планки приклеились равномерно и надежно, прикрепите их на время сушки скотчем, зафиксировав положение и придавив.
  3. Большее количество скотча обеспечивает надежность крепления.

Примечание: можно клеить уже покрашенные планки, или клеить, а потом красить; также можно не красить дверь вначале (пропускать шаг 1), а делать это уже вместе с наклеенными планками.

Шаг 5: Ставим дверь

После высыхания клея нужно аккуратно отклеить скотч от двери, лучше используйте малярный скотч, который не оставляет после себя следов.

Теперь уже переделанную дверь осталось поставить на место и прикрепить ручку. И все готово!

 

Дверь с накладными панелями

Этот мастер-класс отличается от предыдущего тем, что здесь будем не только крепить планки, а и заполнять внутренность дверей накладными панелями.

Необходимые материалы:

  • Пластиковые панели (здесь делаем такие, но можно и деревянные)
  • Рулетка
  • Карандаш
  • Строительный уровень
  • Строительный клей
  • Латексная краска
  • Шуруповерт
  • Малярный скотч
  • Ручная пила
  • Шурупы
  • Защитные очки и наушники
  • Шпаклевка для пластика
  • Шпатель
  • Шлифовальный станок (или наждачная бумага)

Пошаговая инструкция:

Шаг 1: Исправьте дефекты двери. Если дверь очень старая и имеет какие-то дефекты, которые нельзя скрыть покраской (например, местами откололось верхнее покрытие, или имеются глубокие царапины), то изначально нужно их убрать и сделать поверхность ровной.

  • Для этого нанесите древесную шпаклевку и дайте ей высохнуть,
  • после чего поровняйте поверхность шлифовальным станком иди наждачной бумагой.

Шаг 2: Намечаем расположение планок

Маркировку здесь будем делать такую же, как и в предыдущем случае, то есть отступаем 5 » (около 13 см) везде, кроме нижней части двери, где оставляем 6″ (около 15 см).

СОВЕТ: Если нет длинной линейки, линии можно наносить с помощью строительного уровня.

Шаг 3: Крепим панель

Нанесите строительный клей на обратную сторону пластиковых панелей.

Приложите панели на дверь и проверьте правильность их расположения с помощью уровня. Стороны панелей должны быть четко параллельными краям двери.

Надавите на панель, чтобы она плотно прижалась к двери и надежно приклеилась. Закрепите всю эту конструкцию по периметру маленькими шурупами с помощью шуруповерта.

Шаг 4: Крепим планки

Опять же, можно или обрезать планки до нужного размера в магазине, или сделать это самостоятельно, используя пилу и стусло. Планки должны окружать панели по периметру, плотно к ним прилегая.

  1. Прикрепите сначала одну планку, верхнюю. Для этого используйте тонкие шурупы и шуруповерт.
  2. Теперь переходим к креплению боковых планок. Здесь важно, чтобы планки плотно и ровно сошлись в углах, для этого перед креплением шурупами приклейте их малярным скотчем к двери и удостоверьтесь, что все правильно.
  3. После этого закрепите шурупами и уберите малярный скотч.
  4. То же самое проделайте со всеми оставшимися планками.

Примечание: планки изначально можно приклеить строительным клеем, а потом закрепить шурупами.

Вот что должно получиться на данном этапе:

Шаг 5: Красим дверь. Теперь осталось только покрасить дверь и оставить до полного высыхания.

А теперь сравните дверь до и после ремонта:

Накладной рельеф делает дверь более стильной и влияет на внешний вид всей комнаты в целом:

Не бойтесь менять старые вещи и придавать им другой вид. Дайте им возможность прослужить вам еще, но уже в новом обличие!

Как облагородить дверь своими руками: фото и видео

Для большинства людей межкомнатные двери – это неизменная часть интерьера, которую редко когда меняют, даже если делается ремонт. Это в значительной мере связано кажущейся трудностью снятия, обновления и монтажа дверей. Однако если присмотрится, станет очевидно, что на самом деле это лишь видимость сложности. В действенности этот процесс не сложнее поклейки обоев, даже если все делать своими руками. Достаточно понять, как и что нужно делать. Большие затруднения могут возникнуть лишь на этапе выбора того, как именно облагораживать старые межкомнатные двери.

Подготовительные работы

Первый этап в ремонте чего-либо – это всегда подготовительные работы. В нашем случае, до того как приступить к непосредственному облагораживанию двери своими руками, необходимо сделать следующее:

  1. Снять старую дверь с петель.
  2. Демонтировать всю фурнитуру: защелки, ручки, замки и петли. Если какая-либо делать сильно износилась или проржавела, ее нужно заменить на новую. При этом стоит помнить, что новые детали должны сочетаться с другими элементами как двери, так и всего остального интерьера помещения.
  3. Если межкомнатные двери со стеклянными вставками, то их нужно аккуратно вынуть.
  4. Следующим шагом будет удаление старого покрытия. Краску снимают при помощи строительного фена, нагревая ее до того момента, когда она начнет пузыриться, после чего краску снимают, используя шпатель.
  5. После удаления покрытия необходимо выровнять царапины и заделать щели, если такие имеются. Для этого нужно использовать специальную замазку и/или шпаклевку, подождать пока покрытие высохнет, зашкурить поверхность и отшлифовать ее.
  6. Далее, старую дверь следует покрыть олифой или морилкой. Это предохранит ее от повреждений из-за влажности.
  7. Если ранее с двери сняли стекло, то его нужно вставить обратно. Штапики при этом лучше всего заменить на новые – они стоят копейки, и это выгоднее чем тратить время на очистку их своими руками.

Выбор декора и его нанесение

Завершив подготовительные работы можно приступить к решению главной задачи — как именно облагородить старую дверь. Это можно сделать одним из следующих способов:

  • Окраска или лакировка. Это самый простой и очевидный вариант, который отлично подойдет для дверей из цельного дерева или деревянного шпона. В любом случае, межкомнатные двери лучше красить кисточками, нанося краску вдоль волокон. Таким образом, краска или лак лягут во все неровности и углубления.
  • Декорирование обоями. Данный вариант менее популярен, что странно, поскольку его легко выполнить своими руками и он способен кардинально изменить дизайн всей комнаты. При этом необязательно использовать фотообои, подойдут и обычные. Но если решено не экономить и сделать все как следует, то можно заказать в специальных магазинах определенный рисунок, который лучше всего подходит для той или иной комнаты.

Обои на старую дверь клеятся при помощи ПВА после тщательной очистки поверхности от грязи, шероховатостей и неровностей. Если межкомнатные двери обклеиваются обычными обоями, то после высыхания клея их, как правило, покрывают лаком, чтобы защитить от физических повреждений, влаги и выцветания.

  • Ткань. Этот вариант декора старых дверей своими руками почти идентичен предыдущему. Только вместо обоев используют ткань. При этом неважно насколько ткань грубая, тонкая, плотная, украшена ли она вышивкой или иными элементами. Главное, чтобы ее можно было приклеить или прикрепить к двери используя штапики.
  • Наклейки. По сути — это современная замена обоям, которую не используют для декора стен лишь из-за требования к гладкости поверхности. Их можно приобрести в обычном строительном магазине или сделать на заказ.
  • Мозаика и витражное стекло. Это еще два варианта обновки своими руками, где основными элементами декора выступают кусочки битого стекла. Для мозаики эти кусочки наносят непосредственно на поверхность, в то время как витраж – это использование этих кусочков вместо цельного стекла внутри проемов двери.

Следует отметить, аналогичными способами можно облагородить входную дверь. Однако для нее следует учитывать несколько важных обстоятельств, которые не важны для межкомнатных дверей. Имеется в виду, устойчивость обновленной поверхности к климатическим воздействиям: мороз, жара, солнечный свет, повышенная влажность и прочее. Это важно если дверь декорировалась простыми обоями или тканью. Поскольку они, скорее всего, быстро испортятся вне обычного комнатного климата.

Как облагородить металлическую дверь: советы и идеи декора

Сегодня в продаже можно встретить входные металлические двери в широком ассортименте. Но, к сожалению, изделия зачастую быстро приходят в негодность, так как на первый взгляд качественный материал отделки не всегда соответствует ожиданиям.

У простых горожан не хватает средств постоянно менять двери на новые, поэтому производители предлагают декоративные покрытия с имитацией дерева, мрамора и даже стекла, что поможет выполнить реставрацию старых дверей и откосов своими силами и тем самым обновить их до неузнаваемости. Как облагородить металлическую дверь своими руками, можно прочитать в статье.

Материалы для отделки

Как можно задекорировать железную дверь своими руками? Сделать оригинальное оформление перегородки и прилегающих откосов можно, используя:

  • дешевый дерматин;
  • самоклеющуюся ПВХ-пленку;
  • шпон или ламинат с имитацией дерева.

Довольно интересны варианты отделки дверного полотна и откосов зеркальной поверхностью, что подойдет для прихожих небольшого размера. Зеркало стоит немного дороже, но в результате старая конструкция прямо на глазах превращается в настоящий эксклюзив.

Отделка двери ламинатом

Главное, при выборе материала для облагораживания своей входной перегородки и откосов учесть:

  • его безопасность;
  • устойчивость к коррозии и резким перепадам температур;
  • предназначение конструкции;
  • степень обновления;
  • сочетание с общим дизайном как внутри, так и снаружи своего жилища.

Для отделки откосов и входной двери можно использовать:

  • декоративные МДФ-панели, представленные в широкой цветовой гамме;
  • пластик;
  • ламинат;
  • краски;
  • шпон;
  • различные накладки для декора.

Производители предлагают жителям многоэтажных домов и новостроек в качестве бюджетного варианта недорогой и надежный облицовочный материал в ассортименте, отвечающий всем стандартам качества и пожарной безопасности при установке в общественных местах.

Для отделки полотна можно использовать сайдинговые панели

Материалы для декора своими руками: пошаговый инструктаж

При желании произвести декупаж своей старой перегородки необходимо в первую очередь определиться с выбором того или иного отделочного материала, а также высчитать его погонный метраж, чтобы он соответствовал размерам самого дверного блока, а при необходимости и откосов. Далее подготовить ряд инструментов:

  • карандаш;
  • шуруповерт;
  • крестцовую отвертку;
  • плоскогубцы;
  • болгарку;
  • кисти;
  • клей.

Рассмотрим, как обновить дверь и откосы различными материалами.

Ламинат

Последовательность работ:

  • снять старую дверь с проема;
  • уложить ее на ровную поверхность;
  • убрать дверные ручки, накладные замки и глазок, чтобы поверхность была гладкой и не имела выступов;
  • сделать замеры полотна: длину и ширину с учетом размеров самого полотна, а также откосов по бокам и сверху;
  • обрезать ламинат по нужным размерам;
  • посадить ламинат на жидкие гвозди, приложив ровно к дверному полотну и стенкам, формирующим откосы;
  • вырезать одинаковые квадраты или треугольники из кусочков ламината, при желании сделать декупаж из обрезков;
  • установить отдельные панели ламината в пазы и перевести их на дверь и на откосы так, чтобы между ними не было никаких зазоров;
  • выпилить лобзиком отверстие в месте замка, глазка и ручки;
  • установить вновь замок и дверные ручки, а также само полотно в коробку

Ламинат не требует дополнительной покраски.

Производители уверяют, что этот материал довольно износоустойчив и при бережном обращении сохранит свои качества на протяжении нескольких лет.

Отделка откосов ламинатом

Полиуретановый состав

Для отделки необходимо:

  • снять полотно с петель;
  • выровнять и заштукатурить шкуркой полотно и откосы;
  • заделать все трещины и щели в откосах;
  • покрыть поверхность слоем краски, а сверху вскрыть лаком;
  • нанести полиуретановый состав;
  • дать просохнуть;
  • просверлить в полотне дырки под глазок, ручку;
  • поставить все элементы двери на прежнее место.

МДФ-панели

Для отделки нужно:

  • снять дверь с петель;
  • зачистить поверхность полотна и откосов наждачной бумагой;
  • обезжирить дверную поверхность растворителем;
  • высверлить отверстия под панели по периметру дверного проема и установить каркасные планки на откосах;
  • посадить листы МДФ на полотно жидкими гвоздями, а на откосы прикрутить их  саморезами;
  • приклеить уголки на дверное полотно и откосы;
  • зашпаклевать сверху поверхность откосов и двери.

Отделка полотна и откосов МДФ-панелями

Иные варианты отделки

Металлическую входную дверь с откосами, конечно, можно просто покрасить или оклеить жидкими обоями, задекорировать гречкой, зеркалами, придав им винтажный стиль. Если пофантазировать, то вариантов для творчества можно придумать немало. Главное, чтобы полотно было предварительно подготовлено: удален слой старой краски, зашпаклеваны места дыр, трещин, царапин на поверхности двери и откосов. Нужно ликвидировать все неровности. Далее:

  • нанести алкидную грунтовку для дополнительного сцепления рабочего полотна перегородки и откосов с жидкими обоями;
  • наложить слой белой шпаклевки;
  • развести сухой состав теплой водой для получения жидких обоев;
  • добавить нужный колер для достижения желаемого цвета;
  • дать смеси настояться не менее 8 часов;
  • промазать дверное полотно и откосы смесью, используя шпатель, растягивая состав в разные стороны для получения нужного рисунка;
  • приложить жидкие обои так, чтобы не было перекосов;
  • пройтись по обоям фактурным валиком, обеспечивая их более плотное прилегание к полотну и откосам для придания поверхности нужной фактуры;
  • оставить до полного высыхания;
  • сверху можно покрыть слоем прозрачного лака.

Жидкие обои отлично подходят для декупажа старых входных дверей и откосов, но они неустойчивы к влаге, поэтому для отделки кухни или ванной не подойдут.

Жидкие обои позволяют декорировать полотно любыми рисунками и фигурами

Оригинально смотрится зеркальное декорирование при желании визуально расширить пространство и внести в помещение больше света.

Сегодня зеркала из акрила продаются различных цветов, и не сложно выбрать нужный оттенок или даже несколько для воспроизведения зеркального панно на своей двери. Производители предлагают практически невесомое оргстекло для отделки двери, хотя это не самый дешевый вариант.

Для зеркальной отделки дверь также необходимо:

  • выровнять;
  • промазать шпаклевкой;
  • устранить все выемки и неровности;
  • прикрепить зеркальный пластик, обработав предварительно обратную сторону полотна грунтовкой;
  • нанести слой монтажного клея после того, как высохнет грунтовка;
  • аккуратно приклеить панели к дверному полотну по периметру.

Интересны и оригинальны варианты при использовании фигурных акриловых зеркал как красивых элементов, прикрепляемых по центру двери, или гречневая шелуха, используемая как простой материал для отделки входной двери и откосов. При использовании шелухи нужно:

  • устранить слой старой краски;
  • зашпаклевать все неровности;
  • уложить дверь на табурет или стул;
  • покрасить полотно в темно-коричневый цвет;
  • промазать клеем ПВХ;
  • выложить шелуху, распределив равномерно руками по всей поверхности, имитируя рисунок, можно добавить блестки;
  • покрыть сверху матовым или глянцевым лаком в 2-3 слоя для лучшего прикрепления гречки к полотну. Дверь готова.

Если есть желание реставрировать старую дверь с прилегающими откосами в винтажном стиле, способном добавить утонченности помещению, то для декора потребуются:

  • валик;
  • клей монтажный;
  • багет черный;
  • ПВХ-клей, кисточка;
  • прозрачный клей;
  • наждачная бумага.

Для декупажа следует:

  • отшлифовать полотно, а при необходимости и откосы, избавив их от старой краски;
  • пройтись наждачной бумагой по дери для достижения эффекта старины;
  • декорировать филенкой по всей поверхности двери или только по центру;
  • порвать старую газету на мелкие кусочки, треугольники, квадраты;
  • промазать их клеем;
  • выложить в хаотичном порядке;
  • разгладить руками;
  • сверху наложить прозрачный лак в 2 слоя;
  • прикрепить по периметру двери черный багет;
  • украсить по желанию кружевом, бантами, венками, бусинками с имитацией жемчуга.

Состаривание дверного полотна с помощью декупажа

Главное, проявить фантазию и создать собственный шедевр отделки из подручных материалов, имеющихся в домашнем арсенале. Облагородить металлическую входную дверь вполне можно своими руками, что будет недорого и красиво.

Полностью ремонтировать металлическую дверь сегодня для многих граждан дорого, да и за услуги по установке новых дверей приходится отдавать немалые деньги. Можно сделать отделку, используя обрезки, остатки ламината, либо же просто оснастить дверь и откосы по периметру декоративными накладками, придав дверному полотну неповторимый вид и тем самым преобразив старый дверной блок до неузнаваемости.

Посмотреть другие идеи для декора дверной перегородки можно в этом видеоролике.

Проголосовали более 248 раз, средняя оценка 4.2

внутреннее оформление полотна, как облагородить своими руками, фото, видео

В процессе полного ремонта всей квартиры или только прихожей, нельзя забывать о дверном проеме. После его заполнения, часто остается множество не эстетичных сколов, повреждений на откосах. Грамотная отделка входной двери изнутри, подразумевает полную замену покрытия самого полотна, стен вокруг него.

Отделка дверного проема включает в себя устройство откосов и работы по изменению дизайна дверного полотна с параллельным его утеплением.

Особенности отделки входной двери изнутри, снаружи

От наружной двери требуется быть прочной, надежной, красивой. Не обязательно она должна выглядеть дорого – сочетание с интерьером важнее. Внешняя часть – «визитная карточка» дома. Если поверхность выходит на улицу, а не в теплый подъезд, ее делают устойчивой к осадкам, морозу, солнцу, ветру.

Для изменения дизайна дверного полотна и каркаса коробки, применяется несколько технологических приемов: окрашивание, обивка и обшивка.

Внутреннее покрытие также служит теплозащитой. Его подбирают под имеющийся интерьер по цвету, фактуре – декор должен нравиться жильцам. От материала оформления зависит звукоизоляция квартиры, но желательно, чтобы покрытие было недорогим.

Очень красивый и практичный вариант отделки дверей: натуральное дерево.

Способы облицовки из разных материалов

Двери, выполненные из разных материалов, подвергаются окрашиванию, обшивке либо обивке. Каждый из способов имеет свои положительные и отрицательные качества. Облагораживать изделие начинают, когда оно уже установлено, вместе с коробкой. При замене старого изделия на новое, часто остаются неэстетичные сколы, трещины стенового покрытия, которые требуют маскировки.

Здесь все решает вкус хозяев и их финансовые возможности.

Окрашивание

Покрыть дверь, откосы, допустимо любой подходящей краской – масляной, водоэмульсионной, латексной. Цвет подбирается под стеновую отделку – одинаковым, контрастным или комплементарным, в зависимости от интерьерной стилистики. Перед покраской оформляемые поверхности тщательно выравнивают, шпаклюют, грунтуют, просушивают. Обычно наносится два слоя краски.

Самое простое и дешевое решение по отделке дверей — их покраска.

Такой метод прост в исполнении, быстро и полностью преображает изделие. Каска сравнительно немного стоит, для ее нанесения не нужно покупать какие-то особые инструменты – достаточно простой кисточки. Проблема здесь только одна – от утепления, звукоизоляции придется отказаться. Из покрытий используется нитроэмаль, масляные, кузнечные и нитроцеллюлозные краски, алкидные, акриловые, молотковые эмали.

Обивка

Для обшивки деревянного изделия подойдет кожа, кожзам, плотная ткань. Также придется купить декоративные гвозди, леску либо специальную нить. Дверка, обитая искусственной кожей «нового поколения», красиво, благородно выглядит, создает ощущение тепла и уюта, отлично защищает от холода, шума. Наиболее часто используется дерматин – он доступен по цене, долговечен, прочен, устойчив к гниению, истиранию, прост в уходе, выпускается разного цвета.

Появление на рынке строительных материалов новых видов искусственной кожи придало второе дыхание уже подзабытому виду отделки как обивка.

Обивка отличается долговечностью – хорошо выглядит до 10 лет, сравнительно мало стоит, легко моется средствами домашней химии, не боится воды, солнца, мороза. Многие компании предлагают широчайший выбор обивочных материалов различного колера. Но существует и ряд недостатков – это высокая горючесть, материал легко повредить острым предметом, а качественно реставрировать практически невозможно.

Обшивка

Качественная обшивка деревянной входной двери выполняется с использованием дерева, вагонки, пластика, ЛДСП, различных типов древесно-стружечных пиломатериалов. Таким способом допустимо отделывать как деревянное, так и металлическое дверное полотно. Отделка «жесткими» материалами практически не имеет недостатков, позволяет создать дополнительную теплоизоляцию, защиту от звуков из подъезда либо улицы. Подобное оформление значительно увеличивает срок эксплуатации двери, оно легко монтируется, легко моется, а разнообразие цветов и фактур каждого материала позволяет подобрать его под любой интерьер.

Отделка входной двери изнутри своими руками жесткими материалами (обшивка) имеет много положительных сторон.

Материалы для оформления

Для обивки, оклейки дверного полотна, используются очень разные материалы:

  • пластмасса;
  • природная древесина;
  • фанера;
  • ДСП;
  • ОСП;
  • МДФ;
  • ПВХ;
  • ДВП;
  • ламинат;
  • вагонка из дерева;
  • дерматин;
  • натуральная кожа;
  • гобелен;
  • искусственный камень.

Для оформления входных дверей применяют сборный массив ценных пород древесины: дуб, ясень, орех, вишня и др., панели МДФ, ЛДСП, ПВХ, обивочные планки вагонки.

Натуральное дерево

Отделка древесиной – наиболее популярный, дорогостоящий способ. Обычно используется массив разных пород дерева – мореный и беленый дуб, вишня, клен, орех, ясень, венге и прочие. Также весьма популярны узкие планки вагонки. Из дерева также выполняют готовые плиты, где места склейки планок почти незаметны, древесина подобрана по рисунку. Такие детали допустимо монтировать сразу, но стоят они не дешево.

Натуральное дерево даёт возможность вписать дверь в любой стиль оформления квартиры путем выбеливания, старения, браширования поверхности.

Деревянная отделка прочна, долговечна (в среднем 50 лет), она теплая на ощупь, имеет естественный древесный рисунок, отличается разнообразием расцветок – материал подходит под любой интерьер. Дерево хорошо защищает от шума, позволяет сохранить тепло без дополнительной изоляции. Оно экологично, ремонтопригодно.

МДФ

Оформление поверхностей самого полотна, откосов при помощи МДФ, уступает по стоимости деревянному декору, но внешне практически не отличается от него.

МДФ облицовывают шпоном или ламинируют специальной защитной пленкой.

ДСП, фанера

Листы ЛДСП, ОСП, фанеры имеют толщину не более шести-восьми мм. Декор таких панелей – имитация древесины, способ монтажа – наклеивание непосредственно на полотно.

При финансовых затруднениях для отделки полотна дверей можно использовать ДСП, ОСП или влагостойкую фанеру.

Пластиковые накладки

Пластмассовые панели имеют различную ширину. Для декора дверного полотна понадобится не менее трех деталей.

Они зарекомендовали себя как отличный водостойкий материал, с долгим сроком службы: не гниет, не трескается, прекрасно переносит сезонные колебания температур.

Панели ПВХ и ДВП

ДВП, ПВХ, имитирующие древесину, выходят на порядок дешевле, чем натуральное дерево. Они менее долговечны, прочны.

Мастера-умельцы могут воспользоваться для отделки дверей панелями из поливинилхлорида и древесноволокнистых плит.

Ламинат

Оформление ламинатом – неплохой вариант, когда ремонт хочется сделать быстро и красиво. Ламинатное покрытие обычно имитирует древесину, реже – камень, прочие материалы.

Мастера с золотыми руками и чувством прекрасного делают оригинальные и очень красивые двери.

Деревянная вагонка

Вагонка представляет собой узкие деревянные планочки. Обшивать ей дверку допустимо с использованием мелких гвоздиков.

Интересный дизайн можно создать вагонкой (евро или обычной) из обрезной доски — деревянных планок толщиной 6‒20 мм.

Дерматин

Обивка дермантином – «классический» вариант отделки дверей. Материал натягивается на дверное полотно, прибивается гвоздиками, для создания объема под него помещают слой поролона.

Материал не гниет и не покрывается плесенью, что свойственно натуральной коже.

Кожа

Натуральной кожей обивают двери в дорогих, роскошных интерьерах. Оформление смотрится красиво долгие годы, имеет уникальную фактуру.

Технологический процесс не предусматривает значительных физических нагрузок — выполнить обивку можно и на установленной двери.

Гобелен

Для интерьеров, оформленных «под старину», в качестве обивочного материала используют гобеленовое полотно. Декор выходит мягким, а чтобы покрытие держалось, используются специальные гвозди с большими шляпками. По краю, периметру двери, материя подворачивается.

Одна из самых роскошных, изысканных и дорогих тканей это гобелен. У него длинная история и неизменная любовь дизайнеров и пользователей.

Искусственный камень

Оформление поддельным камнем, реализуемым в виде тонкого плиточного либо гибкого материала, смотрится оригинально, весьма роскошно. Такое изделие придает дополнительный объем, вес, что следует учитывать при монтаже. Наклеивание производится на все полотно, отдельные его части, углы откосов. Для этого приобретается специальный клей. Полностью оформленная псевдокамнем дверь смотрится так, как будто выполнена из него целиком.

Он является поистине украшением интерьера, хотя уместен далеко не всегда и отличается дороговизной.

Как отделать входную дверь в частном доме, квартире своими руками

Правильная отделка современной входной двери изнутри своими руками, подразумевает достаточно большой объем работы, наличие некоторых инструментов. Декор зависит от того, железная дверь или деревянная. Для монтажа объемного оформления на дверку из металла приобретается специальная синтетическая смола.

Работа не требует применения физической силы — могут выполнять даже женщины.

Необходимые инструменты

Для работы понадобятся разные инструменты:

  • металлическая рулетка;
  • карандаш для разметки;
  • молоток;
  • клей;
  • перфоратор;
  • шуруповерт.

Методы создания декоративной отделки

Чтобы создать неповторимый декор, используют каркасный либо бескаркасный методы отделки. Они различаются по прочности конструкции, трудоемкости процесса.

Внутреннюю отделку можно выбирать на любой вкус, главное, чтобы она была изготовлена из экологически чистого материала.

Каркасный

Все элементы каркаса выполняются из древесины либо алюминиевых уголков. Конструкция собирается, монтируется целиком.

Без должной защиты оштукатуреные углы быстро начнут крошиться и потеряют свой презентабельный вид.

Бескаркасный

При бескаркасном оформлении отделка арки, а также наличники монтируются на предварительно выровненные поверхности. Такой вариант проще, но менее ремонтопригоден.

Оштукатуривание необходимо для заполнения неровностей, углублений или трещин в стене.

Чем украсить откосы

Пространство откосов оформляют шпоном натуральной древесины, досками, пластмассой, МДФ и ДВП. Отделка штукатуркой с последующей покраской также смотрится хорошо.

Керамогранит – благородный и качественный материал, однако цветовой спектр сильно ограничен.

Как можно снять облицовку

В таких случаях, как обновление интерьера, сильные повреждения покрытия, облицовку с дверей снимают. Процесс удаления зависит от вида отделочного материала. Дверку придется снять с петель, уложить горизонтально, удалить фурнитуру, вынуть гвоздики, которыми фиксируется отделка.

Современные технологии позволяют отделывать двери различными способами – всё решает вкус и возможности хозяев.

Заключение

В комплекс работ по оформлению дверей входит внутренняя, внешняя отделка, декорирование откосов, утепление, защита от влаги (для проемов, выходящих на улицу). Красивая отделка внутренней, наружной частей, установка дверной конструкции, выполняется самостоятельно либо с участием приглашенного специалиста. Облагораживание помещения производится любым подходящим способом.

ВИДЕО: Внутренняя отделка входных дверей.

Красивые варианты оформления входных дверей:

Массивная дверь, оформленная мореным дубом, венге либо их имитацией смотрится особенно хорошо. В отельных случаях полотно декорируется одинаково с обеих сторон. Белые пластиковые детали подойдут для минимализма, объемные резные – для классики. Оформление искусственно состаренным деревом – отличный вариант для интерьеров лофта, прованса.

Как отреставрировать ❎ входную или межкомнатную дверь своими руками без затрат

Если у вас ремонт в самом разгаре, а денег осталось не так уж и много, можно сэкономить, если знать, как отреставрировать старую дверь. С помощью нехитрых приемов можно подарить вторую жизнь изделиям из дерева, металла, ДВП и т. д. К тому же вам предоставляется возможность создать свой уникальный дизайн, который идеально впишется в интерьер.

Реставрация позволяет с минимальными затратами обновить старую дверь

Возможные проблемы

Чтобы знать, как именно следует реставрировать старые двери, нужно выяснить существующие проблемы. Чаще всего межкомнатные модели страдают от механических повреждений и влаги.

Для пластика проблемой номер один являются царапины. Скрыть их можно с помощью мягкого полирования. При желании можно нанести новое покрытие, например, пленку на самоклеящейся основе.

Деревянные межкомнатные двери часто страдают от рассыхания вследствие перепадов температурного режима и попадания влаги. Полотно покрывается трещинами и коробится. Также может возникнуть проблема с самим покрытием. Если это краска, она со временем может расслоиться и осыпаться. Если использовались декоративные накладки вроде ламината или МДФ, будьте готовы, что при контакте с влагой они отклеятся. Не обработанная должным образом древесина портится и может покрыться плесенью. Тогда нужно зачистить пораженный слой.

Труднее всего реставрировать межкомнатные двери из ДВП, так как этот материал нельзя подвергать грубой обработке. Что касается ДСП, его главной проблемой является расслоение структуры за счет попадания влаги. Нужно заполнить щели клеем и положить полотно под пресс.

На дверях в процессе эксплуатации появляются сколы и трещины

Подготовка к работе

Перед тем как решиться отреставрировать старую межкомнатную дверь своими руками нужно оценить масштаб предстоящих работ. Снимите полотно с петель, тщательно осмотрите его со всех сторон, в том числе и с торцов. Уложите его на ровную и чистую горизонтальную поверхность. Если проблема состоит в наличии незначительных повреждений, можно просто покрыть дверь лаком и на этом завершить ремонт.

Если же требуется корректировка самой основы, нужно удалить старую облицовку. Накладные панели довольно легко можно отклеить вручную. А вот как отреставрировать старую деревянную дверь, покрытую лаком или краской? Для начала нужно снять все покрытие, слой за слоем, пока не доберетесь до чистового материала. Для этого лучше всего использовать мелкозернистую наждачную бумагу.

Так как работа предстоит довольно пыльная, проводить ее лучше в мастерской. Если такой возможности нет, накройте пленкой всю мебель и пол в комнате. Позаботьтесь о защите органов дыхания от мелких частичек материала, на глаза наденьте строительные очки.

Перед тем как приступить к работе, подготовьте рабочую зону и позаботьтесь о средствах индивидуальной защиты

Обновление деревянных дверей

Двери, сделанные из натуральной древесины, довольно часто прекрасно сохраняются под слоем лаковых покрытий или красителей. А почему нет? Вы же защищаете свой деревянный дом с помощью его окраски от гниения, жучков-короедов и личинок, вот и ваши двери сохранилась в первозданном виде именно благодаря защите. Теперь перед вами стоит одно, по истине, грандиозное задание: очистить поверхность от лака или краски. При этом не просто напрочь уничтожить все следы их пребывания, но еще и не испортить массив, чтобы точно не пришлось выбрасывать пока еще бесценную конструкцию.

Снимаем лак

Поговорим сначала о более легкой проблеме: уничтожении лака. На прилавках магазинов вы без труда найдете изобилие растворителей, которые без сомнения отлично справятся с поставленной задачей, если, конечно, вы сделаете правильный выбор.

1. Покупайте такой состав, который предназначен именно для дерева, работайте с ним не спеша и очень аккуратно.

2. Не забывайте, что некоторые виды растворителей не только снимают лак с поверхности, но и размазывают его по дереву.

3. Не пытайтесь очистить сразу всю дверь, делайте это по частям.

4. Снимайте только ненужный лак, не трогая дерево.

5. Старайтесь не пропитывать материал растворителем.

Избавляемся от краски

Удалить краску, тем более, если она лежит слоями, бывает крайне трудно и вам понадобится немалое терпение. Вполне возможно, что придется перебрать несколько способов, прежде чем вы справитесь с поставленной задачей. Не отчаивайтесь, а смело беритесь за работу, вот увидите, какой будет отличный результат. Давайте рассмотрим все варианты снятия старого лакокрасочного покрытия.

Способ первый: химический

К ним относятся все те же растворители, только теперь они будут назначаться для смывания краски. Таких веществ несколько и каждое может избавить ваши двери от определенного типа красителя: масляного, нитроцеллюлозы или акрилового. Если вы в курсе, каким именно составом была окрашена поверхность, то можете вздохнуть с облегчением: вам очень повезло, и вы сэкономили время, силы и финансы. Если же вы сомневаетесь в его природе, тогда придется попробовать все виды растворителей по очереди, прежде чем вы сможете отреставрировать деревянную дверь своими руками.

Такую работу следует проводить, если не в противогазе, то в маске обязательно, ведь запах у всех веществ очень едкий, а у некоторых — особенно. Не забудьте надеть перчатки и «выгнать» из дома всех членов семьи и животных. Вволю надышавшись испарениями, они могут получить отравление. Как видите, задача серьезная, тем более что перебирать придется растворители один за одним, на что уйдет немало времени.

Еще один нюанс: цена на смывки достаточно высокая, а на двери уйдет не малый их объем. Прежде чем покупать большую партию, убедитесь, что это именно то вещество, которое вам необходимо.

Способ второй: механический

«Механический» в данном случае означает: своими руками с помощью нехитрых инструментов. Берете стамеску, нож или скребок и начинаете очищать поверхность. Работаете медленно, осторожно, двигаясь в направлении волокон древесины. Движения «против» и «поперек» приведут к появлению заусенцев, царапин и ребристости, а вам же нужна идеальная поверхность. Неплохо счищает краску шкурка (наждачная бумага) и, естественно, шлифовальная машинка. Если бы вы снимали краску на полу, то можно было бы воспользоваться болгаркой с наждачным диском, но дверь все-таки требуют более тонкого подхода.

Способ третий: нагрев

Термический способ так же стар, как и механический, и не менее надежный. Краска не любит нагрева и при определенной температуре начинает плавиться. В этот момент ее легко снять с любой поверхности, а тем более деревянной. Чем можно расплавить покрытие не повредив поверхность двери?

Во-первых, это паяльная лампа, при помощи которой краску просто выжигают.

Во-вторых, строительный фен, который размягчает краситель и позволяет соскрести его шпателем или скребком.

В-третьих, обычный утюг старой конструкции. Почему старой, так потому что он тяжелый и будет плотнее прижиматься к поверхности. Берете обычную фольгу, кладете ее на участок двери, ставите горячий утюг и ждете, пока нагреется краска. При нагревании и расплавлении краситель прилипнет к фольге и потянется вместе с ней. Если ставить утюг на ткань, как иной раз советуют, то краска не будет прилипать и вам придется опять-таки счищать ее скребком, после появления первых пузырьков.

После того, как вы испытаете все предложенные средства, остановитесь на одном из них и, в конце концов, избавитесь от краски, необходимо перейти к подготовке поверхности дверей для реставрации.

Подготовка поверхности

К чему вы стремитесь и что должны получить в результате? Вам нужна абсолютно новая поверхность, которая будет лишена всех пороков, станет ровной, гладкой и откроет вашему взору отличное качество дерева. Для этого дверь нуждается, прежде всего, в шлифовке.

Берете в руки наждачную бумагу с крупными зернами и начинаете шлифовать, не забывая о направлении волокон. Потом меняете шкурку на более мелкую, а потом и на совсем мельчайшую. Ошкуривание проводится очень тщательно, особенно в труднодоступных местах. Кстати, вы не забыли снять фурнитуру перед началом работ? Очень удобно работать шлифовальной машинкой, но если такой нет, то руками можно сделать всю процедуру шлифовки.

Трещины, сколы и другие дефекты прекрасно маскируются акриловыми шпатлевками по дереву. Они существуют разных оттенков и всегда есть возможность подобрать нужный вам цвет. Если дефект настолько велик, что не поддается маскировке, придется наклеивать накладку. Она должна подходить под тип древесины и иметь оттенок массива, иначе реставрация двери своими руками станет похожа на латание дыр.

Реставрация

Вот вы и подошли к финалу истории со старой дверью: реставрации, хотя все, чем вы до этого момента занимались, собственно говоря, ею и является, а это просто завершающий этап. Для него вам необходимо выбрать из изобилия лакокрасочных материалов тот, который станет украшением дверей в деревянном доме. Кроме цветных красящих веществ возможно применение давнишних знакомых: морилки и лака.

Лучший метод нанесения морилки — пульверизатор. Его применение ограничивается тем, что вы находитесь в помещение. Выносите дверь на участок и работайте там. Таким же способом наносится и лак.

В условиях замкнутого пространства морилку наносят с помощью губки или синтетической кисточки. Излишки вещества или его сгустки необходимо сразу убирать чистой тряпкой. Лак можно наносить валиком и кистью. Все подсобные инструменты должны быть качественными, и не оставлять на поверхности дверей разводов, подтеков и ворсинок.

После того, как краска, морилка или лак окончательно высохнут можно ставить фурнитуру.

Устранение сколов и трещин

После того как покрытое лаком полотно было зачищено, можно приступать к следующему этапу. Необходимо отреставрировать дверь до состояния идеально ровного и целого материала.

Как отреставрировать старые деревянные межкомнатные двери:

  1. Зашкурьте мелкой наждачной бумагой поверхность полотна и очистите его от пыли.
  2. С помощью специальной шпаклевки замажьте все щели.
  3. Если есть сколы, можно приклеить недостающий фрагмент или сформировать его из шпаклевки. Также можно залить щели герметиком или клеем.
  4. После высыхания массы пройдитесь по этим местам наждачкой, чтобы ликвидировать неровности.
  5. Если полотно содержит фигурные элементы и штапики, нужно заменить те, которые пришли в негодность.

Реставрация старой деревянной двери предполагает шпаклевку проблемных мест

Как отреставрировать межкомнатные двери из ДВП? Так как ДВП – материал более тонкий и хрупкий, чем дерево, работать с ним нужно особенно осторожно. Трещины следует замазать шпаклевкой по дереву. Затирать поверхность можно только нулевкой и строго вручную.

Покраска

Перед тем как обновить старое полотно необходимо провести первичную обработку. ДВП достаточно обработать грунтовкой. Обычно такую поверхность декорируют посредством наклеивания декоративных накладок. Самый лучший вариант, причем не только для ДВП – шпон. В качестве альтернативы можно использовать ПВХ пленку, ламинат или экошпон.

Отреставрировать деревянные межкомнатные двери можно таким же методом или покрыть краской. Предварительно нужно обработать полотно грунтовкой глубокого проникновения, а также специальной пропиткой, предохраняющей древесину от разрушения, поражения грибком, насекомыми и плесенью.

Использование высококачественных красок позволяет эффективно восстановить даже очень непрезентабельную дверь

Как методом покраски реставрировать деревянную дверь:

  • Морилка – позволяет сохранить структуру дерева и придать полотну необходимый натуральный оттенок. Для защиты от влаги нужно покрыть дверь лаком минимум в два слоя.
  • Краска – используются водоотталкивающие составы. Можно подобрать глянцевую, сатиновую или матовую краску.

Существует множество декоративных приемов для создания необычной поверхности. Они основаны на комбинировании различных составов краски, лака и использовании вспомогательных материалов.

Декор

Для создания стильной двери можно использовать различные приемы декора. Например, самым распространенным является создание эффекта старины. Для этого нужна краска и наждачная бумага. Искусственное состаривание производится в несколько этапов. Вначале поверхность межкомнатной двери нужно покрыть слоев краски, желательно темного цвета. Даем ей возможность просохнуть и приступаем ко второму этапу. Теперь дверь выкрашивают светлой краской поверх первого слоя. Когда она высохнет, берем наждачную бумагу и аккуратно зачищаем верхний слой, чтобы проступила нижняя краска. Иногда перед повторным окрашиванием участки двери под состаривание натирают парафином. Еще один прием для создания поверхностей с эффектом потертости – кракелюр, когда используется краска или лак, который при высыхании образует трещины.

Немножко таланта + хорошие разноцветные краски и старая дверь превращается в великолепный декоративный элемент интерьера

Очень интересная техника декора различного рода поверхностей – декупаж. Благодаря такому приему можно эффектно украсить дверь с помощью простой салфетки. Как это делается? Дверное полотно окрашивается в нужный цвет, желательно светлой гаммы, в идеале – белый. Берем трехслойную салфетку с понравившимся рисунком и вырезаем его ножничками, затем отделяем цветной слой и прикладываем к двери. В емкости разводим воду с клеем ПВА в соотношении примерно 5:1, пропорции могут изменяться в зависимости от густоты клея. Берем маленькую плоскую кисть с жестким ворсом и смачиваем в растворе. Начинаем наносить его на салфетку плавными уверенными движениями. Аккуратно разравниваем бумагу, постепенно приклеивая рисунок к двери. После высыхания вскрываем все акриловым лаком. Все упомянутые техники можно комбинировать между собой.

Дерево также можно обновить с помощью морилки, придав ему оттенок желаемой породы. Подобный эффект может быть произведен и на стандартном покрытии полых дверей, имитирующем древесную структуру. Просто обработайте полотно антисептиком, затем морилкой, а сверху – вскройте прозрачным лаком.

Врезка стекла

Некоторые межкомнатные двери содержат стеклянную вставку. Такие элементы конструкции также можно реставрировать. Если же используется цельное полотно, можно самостоятельно врезать стекло.

Порядок проведения работ при реставрации стеклянных вставок деревянных дверей своими руками:

  1. Снимите штапики, удерживающие стекло, и извлеките его из проема.
  2. Если вы хотите использовать этот же лист, нужно привести его в порядок. Капли краски снимаются специальным скребком, ацетоном или лезвием. Царапины полируются с помощью зубной пасты. Можно покрыть стекло пленкой с рисунком, раскрасить или превратить в витраж.
  3. В полностью обновленное и окрашенное полотно вставьте новое стекло. Закрепит его с помощью новых штапиков.

Монтаж новой фурнитуры

Вернуть дверям внешнюю привлекательность позволит замена фурнитуры

Полная реставрация старых межкомнатных дверей, выполняемая своими руками, также подразумевает замену вспомогательных деталей конструкции. Старую фурнитуру нужно либо отремонтировать, либо установить вместо нее новые замки и ручки.

Если до этого использовались врезные модели, нужно подобрать подобные изделия, чтобы совпали готовые вырезы под фурнитуру. Особенно это касается механизмов по типу нобов, где требуется высверливание большого отверстия. На этом этапе реставрация дверей своими руками может считаться завершенной. При минимальных затратах можно создать изделие ничуть не хуже нового образца.

Как и чем еще можно обновить двери?

Способов восстановления изношенных или поврежденных дверей много:

  • простым вариантом станет оклеивание деталей обоями;
  • индивидуальность двери придают с помощью художественной росписи, например, по трафарету;
  • замаскировать мелкие повреждения, а заодно и обновить конструкцию виниловыми наклейками — дешево и оригинально;
  • накладные фасады из различных материалов станут хорошим вариантом капитального ремонта полотен;
  • замена фурнитуры, либо ее декор также поможет обновить межкомнатные двери.

Технология работы зависит от выбранного вида реконструкции.

Оклейка обоями

Оклеивание дверных деталей обоями — это экономный способ реставрации. Но он весьма эффективен. Отлично смотрятся фотокомпозиции или тематические полотна. Инструкция:

  • после очистки элементов двери от старой декоративной отделки ее обрабатывают грунтовкой;
  • обои вырезают по размеру деталей полотна и обналичников;
  • клей наносят на поверхность валиком или кистью;
  • обои приклеивают на полотно и разглаживают валиком, чтобы удалить пузырьки воздуха и остатки клея.

Прослужит такое оформление не долго, но этот способ подойдет для восстановления недорогих моделей.

Рисование по трафарету

Неплохим вариантом обновления интерьера станет декорирование дверей росписью под трафарет. Его изготавливают сами или покупают готовый. На предварительно подготовленное основание прикладывают трафарет с рисунком. Отделку выполняют цветными красками.

Виниловые наклейки

Интересным способом отделки полотен и коробок из дерева или металла станут наклейки из винила. Они удобны тем, что являются самоклейками. Рисунки наклеивают на любые детали конструкции, их подбирают под конкретный стиль оформления комнаты.

Накладные фасады

Часто такую отделку изготавливают из МДФ-панелей. На полотно двери или коробку они закрепляются при помощи клея или саморезов. Но реставрацию делают и из других материалов.

Декор фурнитуры

Петли, замки или ручки на дверях декорируют с помощью разнообразных красок. Антикварным деталям придают более старый вид, применяя специальные средства для конкретного материала. Перед отделкой фурнитуру снимают с конструкции. Детали старого образца часто меняют на новые элементы.

Как обновить межкомнатную дверь своими руками: простые варианты

Выполнив ремонт в комнате, владельцы могут столкнуться с тем, что старая межкомнатная дверь не соответствует новому интерьеру, хотя по своим функциональным способностям еще может прослужить какое-то время. В таком случае стоит подумать о том, как обновить межкомнатную дверь своими руками. Существует несколько декоративных методик, различающихся по сложности исполнения и затратам на материалы. Вам остается лишь выбрать самую подходящую.

Подготовительные работы

Перед тем как декорировать межкомнатные двери, проводится их подготовка. Для этого применяют следующие инструменты:

  • строительный клей;
  • калька;
  • пресс.

Необходимо демонтировать дверь. Затем изучить полотно на предмет дефектов. Если старый короб имеет царапины, их нужно заделать шпатлевкой по дереву. Можно украсить полотно фотообоями. Если в некоторых местах двери облупленные, тогда наносится клеевая смесь, накладывается калька, прессуется. Для заделки трещин и микрощелей также используется клеевая смесь. Если дефекты большие, в клеевой состав добавляется стружка с мелкой дисперсией.

Методы обновления дверей

К простым способам обновления полотна относят:

  • нанесение лака;
  • окрашивание;
  • применение морилки и шпона;
  • витраж.

Окрашивание, лакировка и морение

Cтарые деревянные двери можно обновить за счет окрашивания, лакировки и морения.

Для покраски дверей используются водяные, синтетические и органические красители. После этого дверь приобретает опрятный внешний вид.

Дверное полотно можно лакировать. Древесный лак хорошо впитывается в дерево, равномерно покрывая всю поверхность конструкции. Основной плюс защитно-декоративного состава – наличие тонировочной основы.
Чтобы нанести лак, используется распылитель либо кисточки. Специалисты советуют облагородить дерево кисточкой, которая легко повторяет структуру конструкции, хорошо пропитывая труднодоступные участки. Чтобы повысить защитные свойства, рекомендуется покрасить дверь в 2 слоя.

 

Если приходится освежить короб в очередной раз, используется морилка. Затем покрытие обрабатывается лаком. Морилку можно применить для обновления цветовой гаммы полотна. Она препятствует смешиванию тонов, а за счет последующей лакировки усиливается яркость цвета. За счет шлифовки придается матовый оттенок.

Если нет необходимости в создании матовой поверхности, после шлифовки проводится полировка и просушка. Подобная технология придает двери кристальный блеск.

Шпонирование

Чтобы оформить дверь, применяется шпон. Такая методика декорирования деревянных полотен применяется, если они изготовлены из дешевых опилок. За счет шпонирования дверь приобретает эстетичный вид. Шпон нужно клеить поперечно относительно древесного волокна.

Шпон придает двери благородный вид настоящего массива

Самоклеящаяся пленка

Можно украшать короб виниловой самоклейкой, имитированной под древесину. С помощью такой методики легко скрываются дефекты покрытия. Прежде чем обклеить деревянную дверь, понадобится приготовить фен, ткань, ножницы.

На первом этапе очищается покрытие от различных дефектов. Этот этап считается самым затруднительным. Далее выполняется разметка с помощью рулетки. Данные полотна переносят на миллиметровую разметку, выполненную производителем с обратной стороны пленки. Для раскройки изделия, используется нож.

Пленка скрывает все мелкие дефекты и придает поверхности вид натуральной древесины

Раскроенные куски самоклейки прикладывают к нужному участку двери. На изнаночной стороне пленки предусмотрен защитный слой, под которым есть клей. Осторожно отделяется несколько сантиметров слоя, чтобы наклеить изделие на дверь.

Накладка, полностью нанесенная на дверь, разглаживается резиновым шпателем либо мягким материалом. Самоклейка заворачивается на все торцы покрытия. Сразу подрезают углы ПВХ изделия, устанавливают замок с ручкой.

Фотообои

С помощью современной фотопечати переносится на бумагу изображение нужного размера. Фотообои на деревянных дверях смотрятся красиво. Изображение печатается любое. Для этого можно воспользоваться услугами рекламного агентства либо типографии. Изображение можно подобрать дома либо с помощью специалистов.

Одним из вариантов обновления межкомнатных дверей служат фотообои

Обои с молдингами

На однотонные обои можно наклеить полиуретановые либо пенопластовые молдинги. В таком случае изменится стиль, в котором были оформлены двери. Полученная конструкция подойдет для помещения, оформленного в классическом стиле. Если воспользоваться цветным фоном либо молдингами с закруглениями, тогда двери будут оформлены в стиле прованс.

Перед нанесением рисунка поверхность выравнивается, обрабатывается клеем. Если от двери отстает краска, ее удаляют. Обои также обрабатываются клеем.

Для разравнивания полотна используется резиновый валик. Если остались пузырьки, их удаляют пластиковым шпателем. Затем от центра конструкции к краям удаляется оставшийся воздух. С помощью данного шпателя проглаживаются стыки обоев (при их наличии). Если технология выполняется правильно, тогда стыков не видно.

Обои с молдингами подходят для интерьеров в классическом стиле

Края обоев нужно обрезать ножом. Это выполняется до размягчения обоев от клея. В противном случае они будут рваться и легко тянуться. На несколько часов необходимо оставить сохнуть. Процесс декорирования ДВП либо массива продолжается через 12-24 часа. Это зависит от температурного режима и уровня влажности.

Для нанесения разметок используется простой карандаш. После того как рисунок нанесли, потребуется измерить рулеткой длину составных элементов молдинга. Затем их отрезают, а края запиливают под углом в 45 градусов. С помощью ПВА клея намазывается задняя поверхность кусков. Их нужно клеить по выставленной разметке. Когда полотно высохло, его можно установить обратно. По такому принципу в домашних условиях можно обновить двери спальни, детской, кухни.

Рисунки и росписи

К плюсам такого декора относят:

  • красивый и оригинальный внешний вид;
  • простое исполнение;
  • возможность использовать готовых трафаретов;
  • широкий выбор материалов;
  • воплощение разных идей.

Минусом способа можно считать то, что для его применения требуется наличие художественного навыка.
На первом этапе покрытие обезжиривается спиртом, обрабатывается грунтовкой. Последний состав наносится дважды. Аналогично применяется акриловая краска. Каждый следующий слой краски наносится после высыхания первого слоя.

Для нанесения росписи рекомендуется дверь разделить на зоны. Участки дверного полотна, предназначенные для орнамента, тонируют в оттенок, подходящий к обоям.

При зонировании учитывается форма филенчатой части покрытия и геометрия орнамента. Для придания поверхности винтажного вида контуры зон покрывают другим цветом. Краску можно наносить губкой. Полосы, которые выступают на двери, можно покрасить в золотистый цвет. Затем орнамент переносится на поверхность и расписывается в подходящих тонах.

Декорирование в технике декупаж

Декупаж не требует демонтажа дверной конструкции. Нужно лишь вымыть и просушить покрытие. Предварительно оклеивается проем монтажным скотчем. Дерево хорошо и качественно грунтуется. Поверхность натирается простой свечкой из парафина, а затем красится. Следующий этап – поклейка декупажной карты. Предварительно её замачивают в воде на 12 минут. Оставшиеся капли воды вытираются тряпкой. Задняя часть полосок и поверхность двери обрабатывается ПВА клеем.

Для декупажа двери используются специальные декупажные карты

Каждый кусок приклеивается плотно. При этом нужно следить, чтобы не появились складки и пузырьки. Если такие дефекты не устранить сразу после их появления, покрытие получится неровным. Если покрытие высохло, на кромку составных элементов наносится шпаклевка. Излишки состава потребуется удалить мокрой ветошью либо наждаком. Лакированный короб потребует более длительной подготовки к росписи. Предварительно снимается лак, устраняются дефекты.

При необходимости обрабатываются края полотна, оставляются потертости. Такая технология придаст покрытию винтажный стиль. Если соблюдается пошаговая инструкция, тогда готовые декорированные двери будут оригинально смотреться с деталями разной формы. Их можно нарезать из салфеток. Цвет будущего полотна подбирается с учетом оттенка интерьера всего помещения. Поклейка материала осуществляется по вышеописанной методике. Готовое покрытие покрывается лаком с акриловой основой.

Оформление под старину

Деревянную дверь под старину можно увидеть не только в квартирах, но и в домах и офисах. При этом декор, имитирующий старинные вещи, встречается редко. Он придает дверному полотну индивидуальность. Под кракелюром подразумевается двухслойное нанесение лака на дверь. Особое внимание уделяется процессу подбора лака – у каждого слоя должен быть другой состав и разное время высыхания. Предварительно проводится прочистка, обезжиривание и высушка покрытия.

Кракелюр придает двери вид старого дерева

Чтобы состарить дверь, потребуются некоторые материалы:

  • специальный лак для кракелюра;
  • битумный лак, который придает эффект старины;
  • акриловая краска.

На подготовленное покрытие наносится кракелюрный лак. Если 1 слой высох, наносится 2 слой – битумный лак. Он необходим для усиления контраста, когда используется белый фон. Если наносится темный тон, применяется акриловая краска. Такая технология считается самой лучшей. При необходимости кракелюрный лак заменяется простым ПВА клеем, уксусом, яичным белком либо желатином. Такая методика обновления дверей подходит людям, которым по душе антикварный стиль.

Декор с трафаретами

При наличии мастерства в обработке деревянных изделий можно воспользоваться более сложным обновлением полотна. Для нанесения декора с трафаретом потребуются:

  • кожа;
  • стеклянная либо зеркальная плитка;
  • витраж;
  • циновка;
  • бамбуковые шторы;
  • бруски;
  • шпон.

Для проведения такого декора требуется усидчивость и хорошее воображение. В итоге можно будет сделать оригинальную дверь, которая отлично впишется в любой интерьер.

С помощью трафаретов можно изменить дизайн двери

Дверь, полотно которой заменено витражом, придает комнате необычный вид. Для реализации данной идеи применяется водяная краска. Предварительно на поверхность набрасывается нужный рисунок. Чтобы перенести рисунок на стеклянное покрытие, используется краска. Такая процедура выполняется в определенной последовательности:

  • подготовка наброска рисунка на бумаге;
  • обработка стекла путем его очистки и обезжиривания;
  • подстановка рисунка к стеклу с последующей его обводкой с задней стороны тонкой кистью;
  • расписка контуров рисунка разными цветами красок.

После завершения процесса краски должны подсохнуть в течение 22 часов. Затем фрагмент стекла монтируется в дверь, хорошо фиксируется.

Обновление проема и откосов

Кроме самой двери, обновляется и дверной проем. Если этого не сделать, тогда полотно будет иметь незаконченный вид. Чтобы успешно выполнить вышеописанные работы, рекомендуется поэтапно продумать отделку.

Отделка откосов и проема должна соответствовать интерьеру двери и комнаты

На первом этапе обрабатываются опорные направляющие. Затем их перекрашивают в один цвет с дверным полотном. При сильном износе на направляющие монтируется гипсокартонная обшивка. При наличии шероховатостей для обшивки применяются уголки перфорированного типа. Затем проем перекрашивается.

В последующем потребуется правильно установить наличники. Для их монтажа применяют специальные фиксаторы, хорошо удерживающие наличники. При отсутствии фиксаторов используется клей либо саморезные винты.

Если дверь обновляется только с проемом, а откосы остаются прежними, тогда процесс декора считается незавершенным. Для отделки откосов используют разные методы. Чаще для обновления откосов применяют специальные планки из МДФ. Также можно установить гипсокартонные откосы, которые фиксируются на перфорированные уголки либо клей.

Другая методика отделки откоса – оштукатуривание. Этот процесс самый трудоемкий и требует наличия опыта и квалификации в данном деле. Специалисты считают, что оптимальным решением является оштукатуривание с последующей установкой перлитных откосов, которые стоят недешево. Но в итоге можно получить прочные и долговечные откосы. На них не появляется плесень.

Как обновить старые двери — фото-идеи

рекомендации по отделке без двери и с дверью

Благодаря дверному проему можно получить стильный и гармоничный дизайн помещений. Поэтому выделяют различные варианты его отделки. В зависимости от наличия или отсутствия дверного полотна определяется последовательность мероприятий, необходимых для получения желаемого эффекта.

Облицовка без дверных полотен

Отделка межкомнатных проемов в случае если дверь отсутствует, проводится по двум основным вариантам:

  1. Стандартный. Предполагает облицовку различными материалами, конструкция при этом не меняется.
  2. Арочный. Метод заключается в изменении конфигурации проёма в той или иной степени.

Каждый из указанных методов предполагает соблюдение правил и аккуратности в действиях.

Материалы для стандартной отделки

Отделка дверного проема без двери предполагает использование материалов с различными технологическими особенностями. Это может быть ПВХ панель. Ее причисляют к категории наиболее популярных. Она обладает хорошими характеристиками и доступна по цене. Нередко для укладки такая панель устанавливается на клей. Можно использовать для облицовки откосов, а вот остальные части дверного проема желательно отделывать другими материалами.

Алгоритм действий:

  1. Предварительная подготовка поверхности. Все неровности убирать необязательно, но желательно заделывать все серьезные дефекты.
  2. С каждого участка снимают размеры для подробной деталировки.
  3. Нарезают панели на элементы. Стыковки фрагментов надо избегать.
  4. Для укладки используют жидкие гвозди. Они хорошо справляются с функцией фиксации. Изнаночная сторона материала должна быть предварительно обработана наждачной бумагой, благодаря этому будет обеспечено лучшее проникновение клеящего состава.
  5. Установка деталей осуществляется в определенном порядке. Их закрепляют на малярный скотч, чтобы обеспечить надежность фиксации.

Конструкцию оставляют на некоторое время, чтобы не дать сместиться элементам. После этого устраняют недостатки. Если их закрыть пластиковыми уголками, как это бывает при облицовке окон, может получиться не совсем привлекательный эффект. Лучше замазывать эти участки шпаклевкой. После этого допускается последующая отделка. Для этого подходит оклейка обоями или окрашивание. Существуют пластиковые наличники, которые хорошо сочетаются с панелями ПВХ, но подрезать их очень трудозатратно. Для этого надо подгонять элементы под прямым углом.

Лучше всего заменять ПВХ МДФ-панелями. Отделка проемов таким материалом превосходно комбинируется с другими изделиями. Если необходимо облицовывать конструкции данным способом, придется прибегнуть к ламинированию, чтобы исключить формирование видимых стыков.

Применение лепнины

Сегодня нашла применение лепнина, изготовленная из полиуретана. В отличие от гипсовых вариантов, она имеет небольшой вес. Монтировать его можно, не используя дополнительных приспособлений. Она поддается и последующей обработке: ее можно покрасить в различные цвета.

Существует специальная схема, согласно которой можно облагородить дверной проем своими руками, используя указанный материал:

  1. Клеящий состав и набор необходимых деталей выдерживают в помещении, где будет проводиться монтаж, на протяжении 24 часов. За счет этого удастся добиться своеобразного привыкания элементов к существующему микроклимату.
  2. Используемые участки надо покрыть грунтовкой. Лучше брать составы, обладающие усиленным проникающим эффектом. Надо помнить, что лепнина наклеивается в первую очередь. Только после этого можно переходить к общим отделочным работам.
  3. Поверхность изделий обрабатывается наждачной бумагой, после чего на них наносят клей. Его распределяют по изнаночной стороне равномерно. Прикладывают лепнину к определенному участку и как следует прижимают. Чтобы не допустить сползания компонентов, вкручивают небольшие саморезы под ними.
  4. При появлении излишков клея их своевременно удаляют. Если не удается сделать это сразу, можно применить ацетон.
  5. Стыковка элементов представляет собой важный этап. Можно проделывать ее под прямым углом либо выполнять подрезку под углом 45 градусов.

Стыки появляются после облицовки. Их можно скрыть посредством шпатлевки, которую затирают наждачной бумагой после высыхания. Особого подхода требует отделка между комнатами, ведь необходимо предусматривать расположение деталей с обеих сторон.

Больше всего облагораживание дверного проема лепниной подходит для помещений с высокими потолками. Если приходится работать с небольшими комнатами, лучше заранее продумывать положение элементов. Если не уделить этому достаточно внимания, комната будет перегружена, и интерьер потеряет привлекательность.

Искусственный камень

Применение искусственного камня является хорошим решением, помогающим создать современное и стильное оформление. В сравнении с похожими изделиями этот вариант является более предпочтительным. Объясняется это тем, что он доступен в большом диапазоне декоративных оформлений. Допустим, клинкерная плитка может использоваться, в том числе для облицовки указанных конструкции, но выбор ее является ограниченным.

Применение декоративного камня имеет целый ряд преимуществ. Вот ключевые достоинства материала:

  • превосходный внешний вид, придающий интерьеру солидность;
  • возможность комбинации с другими отделочными материалами;
  • способность стойко переносить любые механические воздействия;
  • продолжительный срок службы. Искусственный камень долговечен, а потому может сохранять все свои характеристики на протяжении десятилетий.

Для отделки необходимо выбрать искусственный камень, который является небольшим по размеру и обладает рельефной поверхностью. Более глубокие фактуры будут смотреться несколько громоздко. Облицовка осуществляется по различным технологиям. Чаще всего укладка производится способом, позволяющим обустраивать неровные края. Сегодня разработаны специальные элементы, которые способны справляться с функцией угловой накладки. Они очень удобные и позволяют обойтись без процедуры подрезки.

Как отделать дверной проем входной двери, используя декоративный камень? Алгоритм действий следующий:

  1. После того как выбраны участки, куда будет наклеен искусственный камень, выполняют разметку. Чтобы максимально исключить ошибки, лучше заранее выложить на полу в заданном порядке все необходимые камни.
  2. Обрабатывают стены грунтовкой с глубоким проникновением. Это способствует лучшему сцеплению материалов. Дают участкам хорошо просохнуть.
  3. Для фиксации используют специальный клей для плитки или жидкие гвозди. Последний вариант годится для тех случаев, когда у поверхности отмечается идеальная ровность.
  4. Состав наносят на заднюю сторону элементов. Любые излишки надо удалить.
  5. Укладка камня осуществляется способами, дающими возможность формировать шов или обойтись монолитной поверхностью, лишенной стыков.
  6. Детали размещают на своих местах и прижимают. Важно обеспечивать хорошее сцепление.
  7. Если появились стыки, их надо затирать. Цвет смеси должен быть однотонным или контрастным.

Использование штукатурки

Сейчас у этого метода заметно снизилась популярность. Хотя 10 лет назад этот способ считался наиболее доступным. В действительности, штукатурку многие недооценивают. Хотя у неё все же есть недостатки. К примеру, она предполагает значительные трудозатраты при нанесении, особенно если у человека отсутствует опыт. Нельзя обойтись и без грязи, прибегнув к оштукатуриванию поверхностей. Но подобрать другой такой состав, который столь идеально сочетался бы с другими материалами, всё же сложно.

Алгоритм действий при использовании штукатурки:

  1. Подготовить необходимое количество смеси. Раствора должно быть столько, чтобы его хватило на полчаса работы.
  2. Смесь набрасывают на поверхность и разравнивают строительным правилом либо широким шпателем.
  3. По необходимости ставят маяки и направляющие перфорированного профиля.
  4. Если слой раствора превышает 1.5 см, надо уложить армирующую сетку.

Готовую поверхность нужно окрасить. Но лучше, если штукатурка будет выполнять роль стартового состава. В качестве финишной отделки желательно применять фактурную или декоративную шпаклёвку, она наносится в определенном порядке. За счёт этого получается покрытие с хорошими декоративными свойствами. Такой дверной проем способен стать настоящим украшением интерьера.

Обустройство арки

Арка преображает интерьер. Но самостоятельно обустраивать такую конструкцию можно, только если есть определенный опыт. Существуют арки, которые являются стандартными по размеру. Они готовы к установке и требуют лишь аккуратного монтажа.

Проще всего изготовить арки, сделанные из гипсокартона. Работа выполняется следующим образом:

  1. С обеих сторон устанавливают каркас. Он закрепляется на вертикальной и верхней горизонтальной стойках. В первом случае он может иметь размер практически равный окончанию округления.
  2. На каркасе фиксируются детали из ГКЛ. Заранее на них вырезают дуги, используя готовые трафареты.
  3. Дополнительная обрешетка выполняется в плоскости полученной конструкции. Она необходима для закрепления дугообразного элемента, сделанного из гипсокартона.
  4. Посредством шпаклевки выполняется конечная отделка. Для декоративной облицовки подходят различные материалы.

Можно использовать и более благородные материалы для выполнения арки, но для этого потребуется и больше мастерства.

Прочие методы оформления

Допускается применение других методов для оформления дверных проемов. Они состоят в использовании ширм или декоративных штор. Указанный способ считается доступным и простым, помимо прочего, он не требует выполнения сложных работ.

Допускается применение различных вариантов:

  • Занавесок из ткани. Они способны выступить отличным дополнением для любого интерьера. Композицию ставят так, чтобы она не создавала дисгармонии с другими элементами интерьера и сочеталась с отделкой окон.
  • Бамбуковые шторы. Если помещение выполнено в эко-стиле, такой вариант будет как нельзя кстати.
  • Занавески в виде нитей. Такие изделия используют, когда хотят придать комнате необычный вид.

Проем, оборудованный дверью

Если имеется полотно двери, то можно прибегнуть к нескольким простым вариантам. Разница заключается в расположении такой конструкции. Самым простым и доступным вариантом можно считать установку коробки и сопутствующих компонентов.

Технология следующая:

  1. Установка коробки. Она может оснащаться порогом или же быть без него.
  2. Для облицовки откосов используют доборы. Они имеют стандартные размеры и не превышают 150 мм.
  3. Закрепляются указанные элементы посредством паза, имеющегося на коробке. В случае если такой конструктивной особенности не предусмотрено, то монтаж осуществляется на саморезы. Через торец деталей производится высверливание отверстий.
  4. Внешняя отделка осуществляется наличниками. Они обрамляют проем.

Такой простой вариант подойдет для ситуации, когда приходится иметь дело с не очень широкими конструкциями.

Можно и более оригинально оформить проем, у которого есть дверь. Навесное полотно создает определенные трудности в оформление проема. Отделочные изделия надо использовать правильно, иначе открывать дверь будет проблематично.

Можно сделать так, чтобы двери открывались раздвижным способом по принципу дверей-купе. Это интересное технологическое решение, которое предполагает тщательный выбор облицовочных материалов. На самом деле, для отделки можно использовать практически всё. Главное — чтобы использованные детали не мешали в дальнейшем полноценно пользоваться дверью.

Любить наркомана: воодушевляет или облагораживает?

На прошлой неделе я пошел к врачу по поводу чего-то незначительного. Мне очень повезло, что я был одним и тем же терапевтом последние 30 лет. Мы впервые начали вместе в самые первые дни моего выздоровления от зависимости, поэтому он видел, как я вырастал из эмоционального уныния и очень физически болен (болезнь Крона) — когда я пытался держаться подальше от различных лекарств, отпускаемых по рецепту, и марихуаны, которую я использовал в течение многих лет — в совершенно другого человека, которым я являюсь сегодня.Как я иногда говорю своим клиентам, вы бы тогда не хотели меня узнавать, и я помню это, как будто это было вчера. Я верю, что это мой Первый Шаг, и хранение этого времени в моей памяти определенно помогает мне оставаться чистым и трезвым сегодня.

Мой замечательный, милосердный и обнадеживающий доктор теперь направляет ко мне клиентов, что я считаю большой честью. Он знает, как я работаю с семьями, которые борются с зависимостью, и поддерживает меня, чтобы я был как можно лучше. Когда на прошлой неделе мы говорили о зависимости и выздоровлении, он использовал слово «облагораживающий».«В то время я даже не был уверен, настоящее ли это слово, но я сразу понял, что, реальное слово или нет, я собирался украсть его и включить в свою работу.

Потому что для меня сама идея облагораживания была бы антитезой включения — и пока мы не решим прекратить вызывать зависимость, она будет продолжаться.

Так что же именно облагораживает и как мы можем использовать это, чтобы искоренить зависимость?

В самом простом определении облагораживание означает возвысить что-то или кого-то, сделать что-то лучше. Включение , конечно, просто усугубляет ситуацию — особенно зависимость любого рода.

ОБЩИЕ ФОРМЫ АКТИВАЦИИ

Давайте посмотрим на некоторые из наиболее распространенных способов стимулирования поведения и посмотрим, как мы могли бы вместо этого преобразовать их в облагораживающие действия:

  1. Раздача денег наркоману. Когда мы даем практикующему наркоману деньги, мы можем быть совершенно уверены в том, на что эти деньги будут потрачены. Даже когда любимый нами наркоман говорит нам, что идет на аренду жилья, еду или счет за коммунальные услуги — или, возможно, даже на подгузники для ребенка, — велика вероятность, что на самом деле эти деньги будут потрачены на это пристрастие.Каждый раз могут быть разные оправдания, когда наркоман придумывает разумные причины, почему ему снова нужны деньги, но почти всегда, если наркоман находится в активной зависимости, любые деньги, которые вы ему дадите, не пойдут туда, где они говорят. это уйдет, и зависимость будет продолжаться.
  2. Позволить наркоману оставаться в вашем доме, не внося никаких финансовых или иных вкладов. Им разрешено иметь крышу над головой, удобную кровать и горячий душ, много еды — и часто вы готовите для них.У них может быть доступ к вашей прачечной — вы обычно стираете их за них. У них всегда есть телевизор, который они могут смотреть, и компьютер, которым они могут пользоваться — иногда часами напролет, — и многие другие домашние удобства. Им разрешено веселиться всю ночь и спать весь день, приносить наркотики (возможно, запрещенные) и алкоголь в ваш дом и даже употреблять эти вещества под вашей крышей. Вы беспомощно смотрите, как продолжается зависимость.
  3. Позволить наркоману стать настолько внешне злым, насколько ему нравится, а вы пытаетесь успокоить его и унять ситуацию в целом. Вы позволяете наркоману, которого любите, кричать и кричать на вас, называть вас любыми ужасными именами, пробивать дыры в стенах вашего дома и даже прибегать к физическому насилию, например, толкать или бить вас или кого-то еще в семье. чтобы получить то, что они хотят. Они узнали, что все, что им нужно сделать, это запугать вас, и вы уступите. И зависимость продолжается.
  4. Наркоман в вашей жизни крадет деньги, кредитные карты, драгоценности, телевизоры, компьютеры и все остальное, что принесет им деньги — и вы просто запираете дверь, вместо того чтобы устанавливать здоровые границы. Даже после того, как вы убедитесь, что все ценное спрятано в запертой комнате, они просто взламывают замок или выламывают дверь, возможно, когда вас нет рядом. Вы считаете, что не можете уехать в отпуск, даже в кино или на консультацию для себя. Вы чувствуете себя заложником в собственном доме, а они просто ждут еще одной возможности заполучить товар, чтобы их зависимость продолжалась. И не заблуждайтесь — зависимость будет
  5. Ваш наркоман манипулирует, становясь плаксивым, говоря вам, какой вы ужасный и что это ваша вина, и угрожая самоубийством, если вы не дадите ему то, что он хочет. Поскольку вы так сильно их любите, это очень страшно для вас, и вы чувствуете, что у вас нет другого выбора, кроме как уступить, просто чтобы сохранить их в живых. И зависимость продолжается.

Вы видите узор?

Включение удерживает зависимость — это так просто.

Каждый раз, когда мы позволяем наркоману поддаваться манипулятивным требованиям и рыданиям, мы в основном говорим, что для нас нормально, если он останется в активной зависимости. По сути, мы даем понять любимым наркоманам, что не верим в их стойкость или в их способность вести здоровый образ жизни.В самом деле, мы помогаем им сохранить свой дисфункциональный образ жизни, что не хорошо для них, для вас или для кого-либо еще в вашей семейной системе. Вот почему я говорю, что включение НИКОГДА не является делом любви.

ENNOBLING VS. ВКЛЮЧЕНИЕ

Давайте посмотрим, как вместо этого можно облагородить наркомана, даже если он предпочитает оставаться в активной зависимости в течение длительного периода времени.

Самое важное и ценное, что мы можем сделать для наркоманов, — это верить в них — возможно, больше, чем они верят в себя.Большинство наркоманов боятся отказаться от выбранной ими зависимости — это то, что заполняло дыру в их душе, часто очень долгое время. Они не знают, кем были бы без них, и они не хотят сталкиваться с болью, одиночеством и пустотой, которые, по их мнению, они бы почувствовали, если бы не занимались самолечением с помощью аддиктивного поведения.

И все же это именно то, что должно произойти, чтобы избавиться от зависимости и перейти к активному выздоровлению. Нам нужно побуждать наркоманов, которых мы любим, требовать от себя большего — и это обычно начинается с того, что мы требуем от них большего.Другими словами, большинство близких устанавливают очень низкую планку для своих наркоманов и отстаивают свои ограничения — часто в надежде сдержать свой гнев, когда они не получают того, чего хотят. Близким людям нужно научиться справляться с этой динамикой более здоровым образом — а иногда это означает, что сначала нужно проконсультироваться для себя.

Нам не нужно рассматривать пять примеров включения, которые я цитировал выше, чтобы увидеть, как вместо этого мы можем облагородить. Есть только одна «формула», которой нужно следовать, чтобы перейти от разрешения к облагораживанию.Это связано с общим посланием, которое вы должны дать наркоману в своей жизни. Это то, что вы должны быть готовы сказать:

«Я люблю тебя. Я так сильно тебя люблю. И теперь я понимаю, что давал вам возможность, и что это было вам плохо — и мне очень жаль, что я это сделал. Но теперь, когда я знаю лучше, я перестану позволять вам и вместо этого буду практиковать более облагораживающее поведение.

«Это означает, что я больше не буду поддерживать вас в активной зависимости. Если вы решите остаться в этом месте, вам придется сделать это где-нибудь в другом месте.Когда вы захотите перейти к активному выздоровлению, дайте мне знать, и я буду рядом с вами. Я делаю это потому, что люблю тебя, а не потому, что не люблю ».

ВЫ ГОТОВЫ?

Некоторые из вас, кто это читает, сразу скажут: «ДА! Я готов выйти из своей зоны комфорта и действовать по-другому ». Но большинство близких наркоманов будут ошеломлены перспективой сказать это наркоману в своей жизни — они все еще боятся гнева и манипуляций наркомана, боятся, что этому человеку они больше не понравятся, боятся, что их зависимые близкие умрут на улице или покончат с собой, если перестанут их спасать.

И это на самом деле очень понятный способ почувствовать.

Если вы любимый человек наркомана, вы, вероятно, долгое время занимались активизацией поведения, и, как и наркоман, которого вы так сильно хотите облагородить, вам может понадобиться помощь, чтобы добраться до места, где он стал здоровым. границы. Чтобы оказать положительное влияние на своего наркомана, вам нужно избавиться от собственной созависимости, от собственного угождения людям и от собственной зависимости от наркомана.

Там — это хорошие новости — и это то, что вам доступна помощь. Хотя исторически было очень мало помощи семьям, борющимся с зависимостью, теперь есть несколько путей, которыми вы можете следовать сами. Вы можете посещать такие группы поддержки, как «Ал-Анон» и «Родители навсегда». Вы можете прочитать такие книги, как моя, в которых описаны проверенные стратегии решения этой очень сложной ситуации. И есть также небольшое количество наркологов, которые, как и я, специализируются на работе со всей семьей, включая наркомана, как только этот человек будет к этому готов.

Если вы знаете, что хотите внести изменения, но не знаете, с чего даже начать, возможно, отправной точкой будет разговор с кем-нибудь вроде меня. Я предлагаю бесплатную 60-минутную телефонную консультацию тем, кто чувствует, что ими манипулируют, людям, которые не испытывают чувства собственного достоинства после многих лет, когда позволяют своим наркоманам ходить по ним повсюду. Если вы чувствуете, что готовы к тому 60-минутному разговору о стратегии со мной, вы можете заполнить мою анкету по номерам f здесь , и если мы готовы работать вместе, я свяжусь с вами, как только получу ее.Я могу дать вам возможность перестать давать возможность и вместо этого научу вас, как облагородить наркомана, которого вы любите.

В следующий раз, когда вы активируете своего наркомана, либо потому, что вы думаете, что это доброе и любящее дело, либо потому, что просто не знаете, что еще попробовать, постарайтесь запомнить это поведение — хотя оно вам знакомо и достаточно легко для вас — все, что угодно, только не любовь к человеку, находящемуся в активной зависимости.

Если вы хотите, чтобы наркоман, которого вы любите, избавился от своей зависимости, вам, скорее всего, нужно сначала вылечиться от своей собственной.

Готовы принять вызов?

Сигма Чи — Ритуал Посвящения

Сигма Чи — Ритуал Посвящения

Сигма Чи

Ритуал инициации

2001 г.


Ритуальное открытие

The
наступило время Посвящения, Консул рвет
* * * и бросает вызов Кустосам.


КОНСУЛ:
Кустос, займи свою станцию.

Кустос
занимает свое место у двери, и братья занимают свои места.


КОНСУЛ,
* * *:
Настоящий Сгима
Чи присутствует?

КУСТОС:
Нет, Достойный Консул.

КОНСУЛ:
Для того, чтобы мы были вдвойне уверены, что проконсул и аннотатор пройдут
соревнование.
The
Консул сначала должен отвести вызов про консулу и аннотатору. Эти офицеры
в свою очередь бросит вызов братьям рядом с ними. Эти братья, в свою очередь, должны
передавайте его, пока не бросите вызов всему кругу. Когда Pro Consul
замечает, что все были оспорены, он должен обратиться к Консулу и передать
знак приветствия, говоря:


ПРО
КОНСУЛ:
Достойный консул, у всех есть
бросили вызов.

КОНСУЛ:
Братья, под каким именем мы пришли сюда?

БРАТЬЯ:
Во имя дружбы, справедливости и обучения.
The
Консул встанет у алтаря, перед которым стоит семисвечник.
должны быть размещены перед открытием. Проконсул зажжет семь
сужаются в порядке справа налево, если смотреть из круга главы. В качестве
быстро, как только зажигается каждая свеча, Консул внушительно произнесет:
добродетель, которую он олицетворяет.

Освещение Семерки
Огни

Только
фраза «Свет отваги» и т. д.дано. Имя Основателя
представлены и ответ главы после имени Основателя НЕ ЯВЛЯЮТСЯ
дано на открытии.


КОНСУЛ:
Свет отваги. . . Свет мудрости. . . Свет добросовестности. . .
Свет высоких амбиций. . . Свет самоконтроля. . . Свет
Учтивость. . . Свет верности.

Братья, что это
истинное просветление Сигма Чи?

БРАТЬЯ:
То, что мы получаем перед Семью Светами.
КОНСУЛ:
С какой целью мы получаем это просветление?

БРАТЬЯ:
Чтобы облагородить нашу жизнь практикой Семи добродетелей.

КОНСУЛ:
Давайте молиться о том, чтобы обрести дружбу, справедливость и образование.

Молитва

ПРО
КОНСУЛ:
О Боже, научивший
нам, что настоящая дружба — это истинное служение, дайте нам возможность, мы молим Тебя, чтобы подружиться
наши братья, чтобы мы могли помочь им достичь тех добродетелей, которые нравятся
тебе.
БРАТЬЯ:
Аминь.

ПРО
КОНСУЛ:
Господи, судья наш, Кто
заповедал нам говорить правду и судить справедливо, даруй
не может быть беззакония в наших устах и ​​нечестия в наших умах, но это
от чистого сердца мы можем говорить и делать то, что справедливо в Твоих очах.

БРАТЬЯ:
Аминь.

ПРО
КОНСУЛ:
О Боже, Отец наш,
даруй, чтобы мы нашли в Тебе свет познания и полноту всего
добродетели, и дайте то, что, пока мы ищем даров обучения, мы никогда не сможем
отойди от Тебя, источника всякой мудрости.
БРАТЬЯ:
Аминь.

The
Pro Consul гасит семь огней.

Вход в
Магистр и кандидаты

КОНСУЛ:
Братья, мы собрались, чтобы вручить честь посвящения дарованию
ФИО или ФИО
.

Прежде чем мы перейдем к
сделать их нашими братьями, мой долг напомнить вам, что узы, которыми мы
связывает этих кандидатов в наше Братство священно.Поэтому я призываю
вы стремитесь сделать это посвящение истинным выражением ценности
Братство, в которое они входят. Не позволяйте легкомыслию и неблаговидному поведению
помешать им усвоить те уроки, смысл которых они должны усвоить, если они
должны быть правдой Sigma Chis.

Давайте вспомним, что
эти уроки также должны быть для нас; и в наших мыслях давайте обновим
перед нашим алтарем уроки Белого Креста, которые мы так любим.

КОНСУЛ,
*:
Братья, присаживайтесь.
МАГИСТР
стучит в дверь с кодом рэпа.


КУСТОС:
Кто сюда ходит?

МАГИСТР:
Ваш Магистр с друзьями, раздачи
полное имя или имена
желающих вступить в наше Братство.

КУСТОС:
Под каким именем вы сюда пришли?

МАГИСТР:
Во имя Дружбы, Справедливости и Учения.

КУСТОС:
Я доложу нашим достойным братьям и сообщу вам об их удовольствии.
Кустос
закрывает дверь. Если все готово к Посвящению, Кустос приветствует
Консул знаком приветствия, который отвечает знаком приветствия.
признание; и Кустос тогда открывает дверь.


КУСТОС:
Брат, это хорошо; Не за что. Возьмите с собой друзей, и пусть они
когда-либо доказывают, что достойны нашего доверия.

The
Магистр входит и сразу же направляется во главе процессии к месту.
где кандидаты займут свое место.Каждый кандидат проводится
в комнату главы на руке его проводника.


The
Магистр приветствует Консула знаком приветствия, который отвечает
знак признания.

Поручительство



КОНСУЛ:
Кто мы здесь?

МАГИСТР.
Достойный консул, невежественные кандидаты, желающие вступить в наш Орден.

КОНСУЛ:
Обязаны ли они должным образом?

МАГИСТР:
У них есть, Достойный Консул.

КОНСУЛ:
Были ли они должным образом исследованы?

МАГИСТР:
У них есть, Достойный Консул.

КОНСУЛ:
Были ли они должным образом очищены?

МАГИСТР:
У них есть, Достойный Консул.
КОНСУЛ:
Считаете ли вы их достойными и квалифицированными?

МАГИСТР:
Верю, Достойный Консул.

КОНСУЛ:
За них должным образом поручены?

МАГИСТР:
Они есть.

КОНСУЛ:
Кто ручается за этих кандидатов?

при
в этот момент Магистр подает сигнал собравшимся, и ответ
следует произносить в унисон следующим образом:


ВСЕ:
Все мы делаем.
КОНСУЛ:
Тогда они действительно должны быть действительно достойными.

Просвещение

КОНСУЛ:
Мой друг (и), теперь вы стоите в священном святилище Сигма Чи, чей
красавиц, которых вы не цените, потому что ваши глаза не видят их. Это хорошо,
ибо вид наших символов вместо того, чтобы достичь просветления,
запутать ваш необразованный ум.
По манере вашего
просветления вам напомнят, что прогресс истинного обучения
постепенный; ибо ваш свет будет усиливаться по мере того, как вы продвигаетесь в познании. Брат
Магистр, вы снимете повязку с глаз.

The
Магистр с помощью гидов снимает повязки с глаз; пока это делается
комната затемнена.

Освещение
Семь свечей



The
Pro Consul, стоящий справа от Консула, должен быть снабжен освещенным
конус для зажигания свечей в семисвечнике.Свечи зажигаются справа налево, если смотреть со стороны главы.
круг. Когда в комнате становится темно, если не считать света свечи, Консул
продолжается.


КОНСУЛ:
Теперь вы услышите имена семи основателей братства Sigma Chi.
и причины, по которым мы их уважаем.

The
Pro Consul зажигает первую свечу. Сделав это, и после паузы для
чтобы свеча была в полном пламени, Консул торжественным голосом произнесет
имя:


Бенджамин Пиатт Ранкл

ВСЕ:
Вся честь его имени!

Если
по желанию, части учредителей могут быть доставлены членами других
чем консул.


КОНСУЛ:
Будучи студентом
Майами
, он отвергал господство тех, кто стремился обуздать его чувство долга,
за этим последовало основание Sigma Chi. Был ранен солдатом-добровольцем.
оставлен умирать на поле
Шайло
, но дожил до генерала.

Его превосходное мужество
всегда держал его в армии той страны, ради которой он так часто рисковал своей жизнью.
Он любил свою страну с сильным патриотизмом; и поэтому он любил Sigma Chi все
его дни, отдавая ей такую ​​же полную меру преданности.Его жизнь вдохновляет нас
брать на себя все обязанности гражданства как в мирное, так и во время войны. Как он сделал
жертвы для его страны, так что давайте покажем нашу преданность нашей стране,
повиновение его законам и нашим постоянным бдением для улучшения города,
государство и нация.

Ему посвящается
это СВЕТ МУЖЕСТВА.

The
Pro Consul зажигает вторую свечу; и, как и прежде, Консул объявляет
имя:


Томас Коуэн
Колокол

ВСЕ:
Вся честь его имени!

КОНСУЛ:
Гениальный товарищ среди однокурсников, он рано проявил горячую любовь
для учебы.В колледже он посвятил себя широкому кругу чтения, и его
ранние сочинения показывают его научные вкусы. Он принял образование как карьеру и
стал президентом колледжа; и его гений в управлении привел его
Финансовая самостоятельность. Его обучение переросло в мудрость, и его ученики были
вдохновлен приобретать знания не только из-за их силы, но и из-за их высочайшего
цель, развитие характера. Счастлив человек, находящий мудрость и
это дает понимание.Она дороже рубинов. Продолжительность дней составляет
в ее правой руке; а слева от нее — богатство и слава.

Ему посвящается
это СВЕТ МУДРОСТИ.

The
Pro Consul зажигает третью свечу; и, как и прежде, Консул объявляет
имя:


Уильям Льюис
Локвуд

ВСЕ:
Вся честь его имени!

КОНСУЛ:
Он руководил финансами нашей первой главы до окончания колледжа.Его деловые записи показывают честность и оперативность, с которой он выполнил
каждая транзакция главы. Страдая от ран войны, молодые
солдат храбро сражался в битве жизни. Он встретил деловой мир с
уверенность и добился успеха благодаря справедливости и порядочности. Он занимался
манеры и культурный, жертвенный и щедрый; отдано на благотворительность,
и обладал высоким чувством чести, которое презирает обман и обман. Хотя
раненный из-за своих благородных ран, его жизнь — богатое наследие Сигма Чи,
вдохновляя нас выполнять все финансовые обязательства; благоразумно жить внутри
наши средства; ценить достоинство труда; и быть заслуживающим доверия во всех
связь.
Ему посвящается
это СВЕТ ЦЕЛОСТНОСТИ.

The
Pro Consul зажигает четвертую свечу; и, как и прежде, Консул объявляет
имя:


Исаак М. Джордан

ВСЕ:
Вся честь его имени!

КОНСУЛ:
В колледже он был известен своей энергией и добросовестным исполнением каждого
задача. Его талант оратора, его лидерство в законе, его полезность в качестве
член Конгресса, были естественными плодами его высоких амбиций, прилежных
привычки и неутомимое трудолюбие.Его жизнь учит нас, что наивысший успех может
можно достичь энергией, настойчивостью, хорошими привычками и высокими идеалами. С участием
приветливость, искренность и серьезность, он использовал все
ум и сердце, которыми природа наделила его. На пике своего успеха он
с гордостью сказал: «Сигма Чи» была моей первой любовью, и она будет моей последней.
Его рвение в своей профессии, гражданские обязанности и
продвижение нашего Братства, вдохновляет нас идти по его стопам и
подражать его успеху.
Ему посвящается
это СВЕТ ВЫСОКОЙ АМБИЦИИ.

The
Pro Consul зажигает пятую свечу; и, как и прежде, Консул объявляет
имя:


Дэниел Уильям Купер

ВСЕ:
Вся честь его имени!

КОНСУЛ:
Его сдержанность, самообладание и чистота в мыслях, словах и делах отражали
благородство его характера. По общему выбору он был первым нашим консулом.
главу до его окончания.Как благородный проповедник Креста он отдал свои долгие
и полезная жизнь, чтобы вести людей к духовным высотам. Пока Сигма Чи будет
жить, его пример научит нас ненавидеть несдержанность, нечистоту и
деградация тела, которая является
храм
из
Бог
. Все, что правда, что честно, все, что
справедливы, все чистые, все прекрасные, все
добродетели; если есть какая-нибудь добродетель и похвала,
подумайте об этих вещах.Во имя его давайте практиковать самообладание, возвышать нравственность,
и почитание религии. Тот, кто управляет своим духом, лучше того, кто берет
город.

Ему посвящается
это СВЕТ САМОКОНТРОЛЯ.

The
Pro Consul зажигает шестую свечу; и, как и прежде, Консул объявляет
имя:


Франклин Ховард
Скоби

ВСЕ:
Вся честь его имени!

КОНСУЛ:
Сердечный, щедрый и одаренный, он обладал замечательной способностью побеждать.
друзей и поддерживать их верную дружбу.Его вежливость и такт не были
просто вопросы социальной формы, но были порождением духа доброты и
доброжелательность. В трудностях и испытаниях построения Братства его
оптимизм рассеял всякое разочарование, потому что его имя в списке означало его сердце
в работе. Его энтузиазм по поводу своего ордена и братства по мере его роста,
придал храбрости своим соратникам. Всю свою жизнь и даже в беде
в последние годы своей жизни он излучал надежду и хорошее настроение.И теперь пребывает
вера, надежда, любовь, но самое большое из них — любовь.

Ему посвящается
это СВЕТ ПРИВЕТСТВЕННОСТИ.

The
Pro Consul зажигает седьмую свечу; и, как и прежде, Консул объявляет
имя:


Джеймс Паркс
Колдуэлл

ВСЕ:
Вся честь его имени!

КОНСУЛ:
Самый молодой среди Основателей нашего Братства, тем не менее, он был удостоен чести.
среди них за его верность.Когда он был военнопленным, ему предложили
свободы при условии, что он откажется от верности Конфедерации, но
верность принципам заставила его оставаться верным Саутленду. Подобным образом
он всегда оставался верным Сигма Чи. Он обладал тонким умом, необычным
достижения в образовании и рыцарский нрав. Он был гениальным
писатель и талантливый юрист. В этих призваниях он пожертвовал преимуществами, которые
могло бы быть его, если бы он отказался от своих фиксированных идеалов.Его чувство чести и
ответственность учит нас быть верными тому доверию, которое оказывают нам наши родственники,
наши сотрудники, наш колледж и наше Братство. Будь верен до смерти и
ты получишь венец жизни. Ему посвящен СВЕТ НАДЕЖНОСТИ.

КОНСУЛ:
Кандидат (ы), эти семь огней олицетворяют Смелость, Мудрость, Целостность, Высокий уровень.
Амбиции, самообладание, вежливость и верность. Вы увидите, что огни
поддерживаются семью ответвлениями от одного общего стандарта.Союз
оружие со штандартом символизирует силу вашего персонажа, когда
наделены добродетелями, которым мы подражаем.

Три великие цели

Это
часть может быть доставлена ​​другим членом Отделения, кроме Консула.


КОНСУЛ:
Три великие цели этого Братства — дружба, справедливость и обучение.Они содержат элементы целостной личности; для дружбы
благороднейшее выражение наших эмоций; Правосудие должно доминировать над каждым решением
буду; а обучение — цель каждого тренированного интеллекта.

Это были
великие цели нашего Братства с самого начала. Испытания, которым подверглись наши
Основатели были подвергнуты связыванию их вместе в необычайно тесном и прочном
Дружба. Создание Sigma Chi было протестом против несправедливости в их
Студенческая жизнь.Все наши основатели были опытными студентами, и большинство из них
поступил на изученные профессии.

Семь добродетелей
которые мы подражаем, тесно связаны с этими тремя великими целями. Вежливость и
Верность — благородное выражение истинной Дружбы; Смелость и честность должны
когда-либо характеризует наше чувство справедливости; Мудрость и Самоконтроль последуют
Обучение; в то время как эти три великие цели являются истинными целями высоких амбиций.

Появление
Константин

КОНСУЛ:
Чтобы вы могли лучше понять значение и важность
Я сейчас призову семь добродетелей и три великие цели этого братства.
наш древний покровитель, император Константин, чтобы дать вам еще больше света.Может ты
извлекать пользу из его учений.

The
Консул протягивает руку и смотрит в сторону того места, где
Константин
должно появиться.


Константин

появляется на сцене.
Семь огней оставляют гореть до тех пор, пока не закончатся обязательства.


КОНСТАНТИН

:
Слушайте слова сильного человека в свое время. Я, Константин,
Император, обращайтесь к вам, чтобы я мог заручиться вашей пожизненной преданностью моему делу.Ты
дали обеты вечной дружбы и мужественной чести. Пусть будет твоя дружба
стойкий и безупречная жизнь.

The
свет Сцены включен. Кандидаты находятся в положении, в котором они могут
ясно видеть сцену.


Обратите внимание на эти эмблемы
смертности. В холодных руках смерти мы все должны наконец отдохнуть. Молодой,
сильные, жизнерадостные, счастливые и красивые должны, как и слабые,
бедные и несчастные, наконец, сдаются.Но нас учат, что тот, кто благородно
жизни может благородно умереть, честный человек, благороднейшее дело Бога.

А
короткая пауза.


Вспомни теперь твой
Творец в дни юности твоей, до наступления злых дней и наступления лет
почти когда ты скажешь: они мне не нравятся; перед солнцем и
свет, луна и звезды померкнут, и человек идет к своему вечному
домой и плакальщицы ходят по улицам; прежде, чем серебряный шнур будет ослаблен, или
золотая чаша разбита, или кувшин разбит у фонтана, или
колесо сломалось в цистерне, и пыль возвращается на землю в прежнем виде и
дух возвращается к Богу, Который его дал.
А
короткая пауза.


Настоящий друг
свободно рвется, дает справедливые советы, охотно помогает, смело идет на приключения, принимает все
терпеливо, мужественно защищает и неизменно продолжает друга. Смерть
не могут убить то, что никогда не умирает, и духи никогда не могут быть разделены на любовь и жизнь
в дружбе; это утешение друзей, хотя они могут сказать
умереть, но их дружба и общество в лучшем смысле когда-либо присутствуют,
потому что бессмертный.
А
короткая пауза.


Вы упадете на
колени, закройте глаза и молитесь Всемогущему Богу.

В то время как
кандидат (-ы) встает (-и) на колени с опущенной (-ыми) головой (-ями), появляется Белый Крест.
Константин
указывает на Крест.


Поднимите глаза
к небесам и смотри! Когда катастрофа была неизбежна, в моем отчаянии я был вдохновлен
оставить богов камня; Я молил Бога христиан о милости; в
ответ на мою молитву Мне явился Белый Крест на небесах и ангел
сказал: Ты должен изобразить знамение, которое ты видел; из золота
и драгоценные камни сделай это.Это будет твоя эмблема и эмблема
твоих последователей отныне и во веки веков. Аминь! Аминь.

Константин уходит на пенсию.


КОНСУЛ:
Вы встанете. В присутствии этой сцены, которая передает свою мрачную
урок каждому чуткому сердцу и разумному разуму; и после того, как я заряжу тебя
что это Братство объединено для практики чистых и стойких
дружба с каждым достойным братом до самой смерти; строгой справедливости ко всем
мужчины; для приобретения и распространения истинного знания, а также для практики
Семь добродетелей, о которых мы узнали, и что для этого требуется больше
вы, чем мир требует от других мужчин, все еще ваше желание стать
член этого Братства, зная, что ваши обязанности — пожизненные.
продолжительность?

The
кандидат (ы) должен дать утвердительный ответ.


КОНСУЛ:
Друг (и), встаньте на правое колено; положи левую руку на левую
грудь; поднимите вашу правую руку; и повторяй за мной:

Обязательство



Кому
обеспечить абсолютную точность, это обязательство можно прочитать.


Я повторяю
имя, / по собственной воле, / перед Всевидящим Оком Всемогущего Бога / и
при наличии данной главы / искренне обещаю и торжественно клянусь /
что я буду хранить в незыблемой тайне / все, что связано с моим Посвящением /
и все, что содержится в Ритуальных / Ритуальных Уставах этого
Братство; / также каждый секретный знак, / символ, пароль и захват /
Братство / которое я узнал, / или могу узнать позже./ Я буду
не пишите / и не записывайте иным образом секретные девизы / или описание
хватки этого Братства / каким бы то ни было образом. / Я ни за что не буду
причина, / копировать любую часть Ритуала без законного разрешения / как предусмотрено
Конституцией. /

Я буду рад
подчиняться всем законам Братства сигма-хи, / и капитула, / и
любую главу, членом которой я могу стать в будущем. / Кроме того, я буду в
все время, на протяжении всей жизни, а также в колледже, я прилагаю все усилия в
все достойные способы / для содействия благополучию и процветанию / этого Братства
и его отдельные члены./ И, прежде всего, я всегда буду стремиться / интерпретировать
идеалы этого Братства / в моем личном характере и поведении. /
Эти обещания, которые я даю на все времена, будут одинаково обязательными, как в доме, так и вне его.
это Братство, / под клеймом совершения морального лжесвидетельства, / если
раз я нарушу эту мою торжественную клятву / и обязательное обязательство /, так помоги мне Бог.

КОНСУЛ:
Вы встанете.

The
семь огней погашены.

Презентация
значок



КОНСУЛ:
Настал великий момент в твоей жизни. Мы собираемся положить тебе на грудь
Белый Крест Сигма Чи, и вы скоро узнаете значение нашего
красивая эмблема. Чтобы носить его достойно, потребуется упражнение на все хорошее.
качества вашего характера и вся сила вашего мужского достоинства.К миру,
он идентифицирует вас как Сигма Чи. Для ваших братьев это будет глубже
это означает, что символизирует благородные качества вашего сердца. Когда они видят Белый
Крест на груди, они поверят, что ты правдивый, храбрый, честный и
полны той братской любви, которой учил Христос, о котором напоминает нам наш значок.

Ваш поиск
Белый Крест был символической миссией, которую вы должны были выполнить ради своего
собственного блага. Вы не нашли то, что искали.Вы можете никогда этого не найти. Сигма Чи
носит на груди значок с изображением Белого Креста, но
Сам Белый Крест — идеал. Ваш поиск является символом вашего
курс в колледже и ваша карьера на протяжении всей жизни, что должно быть так
проводится так, чтобы вы всегда находили самое благородное и лучшее. В вашей
Интервью с другими задает вам серьезные вопросы. Отныне вы должны будете
судите о своей верности в поисках достойного.Крест — это
эмблема жертвы. Напомню, что никаких достижений не происходит.
без жертв и без служения; и это только тогда, когда Крест побеждает в вашем
сердце может вы достичь идеалов, за которые оно стоит.

До
на этот раз значки, которые должны быть представлены, были скрыты от глаз. Про
Консул выдает их, кладет на подходящий поднос и несет
Консул. Консул снимает бейджи с подноса по отдельности, помещая один на
левая грудь каждого посвященного и говоря каждому:


КОНСУЛ:
Мой Брат, пусть ты носишь этот Крест всю жизнь, не пачкая чистоту
его белизна или тусклый блеск его золота.
The
Консул возвращается на свое место.

Объяснение
значок



The
на этом этапе загорается изображение значка.


КОНСУЛ,
или может быть доставлен другим членом отделения:

Теперь обратите внимание на это изображение креста, которое вы носите, и обратите внимание на
значение его эмблем.Знак этого Братства — Крест Сигма Чи.
золото, указывающее на истинную ценность. Руки из белой эмали символизируют
чистота наших мотивов и высокое чувство чести, которое должно характеризовать всех
наши действия. Черная эмаль вокруг букв в центре значка
напоминает нам о тайне, которая охраняет девизы, обозначенные буквами.
На плече скрещены ключи, символизирующие нашу обязанность разблокировать
секреты обучения и доступа каждого к сердцу своего брата.На
правая рука — это голова орла, символизирующая наши высокие устремления. Слева
рука — это свиток, олицетворяющий нашего литературного персонажа. На нижнем плече
сцепленные руки, обозначающие дружбу; и семь звезд, указывающих на вечность
нашего союза и равенства и братства наших глав.

Цепи соединительные
правая и левая рука с вершиной Креста учат нас, что мы связаны
двойное обязательство; за обязанности, которые мы несем перед Орденом и
Братство в целом также необходимо.Поскольку отсутствие одной цепи разрушает
симметрия значка, поэтому пренебрежение каким-либо обязательством испортит вашу
персонаж как Сигма Чи.

Объяснение
большая печать



The
изображение Печати освещено в этом месте.


КОНСУЛ,
или может быть доставлен другим членом отделения:
Около
окружность Большой Печати — это имя нашего Братства.Цифры
1855 год — это год нашего происхождения. Семь звезд указывают на вечность
нашего союза. Они также напоминают нам о семи основателях нашего братства и
семи добродетелей, которым мы учим в их именах. Семи разветвленный
подсвечник в Священном Писании олицетворяет непрекращающееся свечение. В Sigma Chi это
напоминает нам о нашем просветлении и о том, что наши обязательства — пожизненные.
продолжительность.

Начало главы
Встреча



КОНСУЛ:
Теперь Pro Consul проинструктирует вас, как получить допуск в
собрания главы и в использовании Задачи, по которой вы можете распознать
Сигма Чи.
ПРО
КОНСУЛ:
Когда брат желает
чтобы войти в собрание главы, он должен постучать в дверь; Кустос ответит
с любым количеством ступенек с внутренней стороны двери. Брат, желающий
тогда входной билет будет на один ответ меньше.

Проблемная лекция



ПРО
КОНСУЛ:
Чтобы определить, кто
Претендент Сигма Чи подает знак приветствия демонстрирует ,
которые никогда не следует использовать там, где есть опасность обнаружения.Смысл
Сигма Чи. Лицо, которому брошен вызов, если Сигма Чи, отвечает контраподписью.
распознавания демонстрирует ,
который используется только в ответ на знак приветствия. Смысл тот же,
Сигма Чи.

Постоянный
пароль,
Константин
, затем используется таким образом.

Брат
Сложный вопрос: Вы сигма Чи?

Ответ: Я
являюсь.

Претендент говорит:
Начинать.
Брат
оспариваемый отвечает: Con

Претендент
ответы: Стэн

Брат
оспариваемый отвечает: Tine

Любой брат может
затем примените такие дополнительные испытания, которые он сочтет нужными.

Challenge Grip — это
затем дается, и, давая его, претендент произносит первый секретный девиз:
Сай-кахс-кар-а-тахс.

Его значение — Храм
дружбы.

Брошенные
отвечает вторым секретным девизом: steggah-man-krees-tose.Его значение — мы
Защитите достойных

В нашем обычном
общение с нашими братьями, однако, дается братская хватка, а не
вызов сцеплению.

Вызов
Пример



ПРО
КОНСУЛ:
Сейчас я запрошу два
наших братьев, чтобы проиллюстрировать всю проблему, а я объясню ее дальше.
The
Pro Consul назначает двух братьев, которые выходят вперед и обменивают все
вызов. Они должны действовать медленно, чтобы дать проконсулу время для
объяснения; и для этого вся форма должна быть
тщательная репетиция заранее.


The
Первый брат подает знак приветствия.


ПРО
КОНСУЛ:
Это знак
приветствие. Он
указывает на его образование.
Его значение — Сигма Чи.

The
Второй Брат подает знак признания.


ПРО
КОНСУЛ:
Это знак
признание. Он
указывает на его образование.
Значение то же самое, Сигма Чи. Эти
знаки используются только для братского приветствия и никогда там, где существует опасность
обнаружение.

ПЕРВЫЙ
БРАТ:
Ты сигма Чи?

ВТОРОЙ
БРАТ:
Я.
ПЕРВЫЙ
БРАТ:
Начать.

ВТОРОЙ
БРАТ:
Con.

ПЕРВЫЙ
БРАТ:
Stan.

ВТОРОЙ
БРАТ:
Ствол.

ПРО
КОНСУЛ:
Это наш постоянный
пароль, значение и значение которого вы понимаете. На данный момент либо
брат может применить такие дальнейшие испытания, которые он сочтет нужными.

The
Первый и Второй Братья обмениваются захватом вызова.


ПРО
КОНСУЛ:
Это вызов
рукоятка. Он указывает
его формирование.
Его значение — Сигма Чи.

ПЕРВЫЙ
БРАТ, дает первый секретный девиз:

Сай-кахс-кар-а-тахс.

ПРО
КОНСУЛ:
Это наш первый
секретный девиз, повторение
это
сай-кахс-кар-ах-тахс. Его значение — Храм Дружбы.

ВТОРОЙ
БРАТ дает второй секретный девиз:
Stegg-ah-man-krees-tose.
ПРО
КОНСУЛ:
Это наш второй
секретный девиз, повторение
это stegg-ah-man-krees-tose.
Его значение — Мы защищаем.

The
Первый и Второй Братья обмениваются братской хваткой.


ПРО
КОНСУЛ:
Это наш братский
рукоятка. Он указывает
его формирование.
В наших обычных ассоциациях с нашими братьями это
дается сцепление, а не сцепление с вызовом.
С помощью
Задача: определить, кто настоящие братья. Все допущены в нашу главу
встречи подвергается этим испытаниям. Если вы когда-нибудь посетите другую главу и будете
не в состоянии ответить на вызов, ваше невежество не только заставит вас
смущение, но вызовет подозрение, что вы самозванец.

ПРО
КОНСУЛ, обращаясь к Первому и Второму братьям: братьям
,
Я благодарю тебя. Они
вернутся на свои места в круге.

The
Про Консул приветствует Консула знаком приветствия, который отвечает
знак признания; и Pro Consul возобновляет свое рабочее место.

Зачисление



КОНСУЛ:
Братья, под этим милым именем мы теперь имеем честь обратиться к вам,
взяв на себя свои обязательства и ответственность, теперь вы имеете честь
запись вашего имени в список посвященных Ордена.
The
официальная брошюра как подготовительная и выпущенная Генеральным Братством, должна быть
использовал. Магистр проводит каждого посвященного к стенду аннотаторов.
его зачисление. После того, как инициатор подписал Свиток с первым, средним и последним
имена, написанные без использования инициалов, аннотатор приветствует
Консул.


КОММЕНТАРИЙ:
«Достойный консул», — написано.

Читает
полное имя посвященного ясным голосом; и магистр должен
повторно провести посвященного на его место перед консулом.


The
Pro Consul должен зажечь свечи в порядке справа налево, если смотреть со стороны.
круг главы.

Заряд



КОНСУЛ:
Мои братья, признанные достойными, вы прошли обряды Посвящения.
даровал вам награду, которой мало заслуг, и честь, которой
немногие достигают.Благодаря этому нашему поступку вы осознаете себя особым объектом
наше уважение. Этим нашим актом вы знаете, что мы безоговорочно доверяем
в тебе. Вы никогда не должны заниматься чем-либо, что могло бы унизить вашу
характер как благородный человек и джентльмен. Пусть ваше поведение всегда будет
свидетельство миру о благородных целях и замыслах этого Братства.
Пусть ваши мотивы будут чистыми и честными, а в общении с другими пусть
будьте вежливы и приветливы, всегда внимательно относитесь к тому, что вы говорите,
кого, когда и где.Одним словом, пусть ваша жизнь будет образцовой; тем самым
вы не только отождествите себя с респектабельным обществом, но и
продвигать интересы Братства, которым вы теперь имеете честь быть
член.

Наши братья, которые
найдены во всех частях света, на севере, юге, востоке и западе, и на которых
грудь сверкает своей чистотой, эмблема нашего Братства, всегда будет
приветствовать вас с приветственными руками и теплыми сердцами и всегда быть готовым помочь
вы в трудную минуту.Отныне вы связаны с нами самыми священными узами
дружба и любовь. В беде или горе, в болезни или здоровье, в бедности или
богатство, через молодость, зрелость и старость, вы неразрывно связаны с нами
этой прочной цепью, звенья которой может разорвать только ангел смерти.
Ваши радости, ваши печали, ваши невзгоды стали нашими. Когда темно
облака невзгод собираются вокруг вас, и ваше сердце болит, ваша вера слаба,
и ваше мужество почти прошло, не забывайте, что вокруг сильные руки
вы, искренние сердца, на которых можно отдыхать, и нежные сочувствия, из которых можно черпать
утешение в прошлом, утешение в настоящем и надежда на будущее.
Помните также, что
связь является взаимной. Вам мы доверили заботу о нашей репутации, и
наша честь в твоих руках.

Пятно бесчестия
очернит не только ваш характер, но и покоится на нас. Думаю нет
мысли, не произноси ни слова, не делай дела, которое через тебя вызовет имя
Сигма Чи бесчестить.

Стремитесь когда-либо
соответствовать тому стандарту мужественности, который является самым благородным и лучшим. Лелеять внутри
ваше сердце любовь к тем принципам, которые контролируют и направляют действия
все поистине благородные люди, всегда соблюдающие перед вами обязательства, которые у вас есть
добровольно взяли на себя.Пусть вся твоя жизнь будет такой, чтобы когда ты уйдешь
вниз к темной реке смерти, и ее холодная вода увлажняет ваши ноги, вы можете
уметь сказать, оглядываясь на свою прошлую жизнь: я боролся с добром
Борьба; Я закончил свою работу; Белый Крест Сигма Чи обрел новые
блеск моей жизнью.

Желаю вам удачи,
Мои братья, я навечно приветствую вас в священных узах Сигма Чи.

Здесь
Консул подходит к каждому посвященному и дает ему братскую хватку, после чего
он возвращается на свою станцию.


КОНСУЛ:
Магистр, вы проведете наших новых братьев на их место в круге.

Модель

Круг Дружбы



КОНСУЛ
новым посвященным:
На
Закрытие собрания главы традиционно проводят Круг Дружбы,
который начинается с обхода консула по кругу, начиная с
Аннотатор, по очереди давая каждому брату братскую хватку и говоря:
ищите настоящую дружбу.И ответ от каждого брата: ты найдешь это.
здесь. Когда я прохожу по кругу, за мной внимательно следит аннотатор,
за которым Братья будут следовать последовательно, начиная с самого последнего
инициировать.

Ритуальное завершение



КОНСУЛ:
Братья, время закрытия уже близко.Когда мы расстаемся, давайте снова решим
достойно носить Белый Крест по жизни и помогать друг другу в достижении его
добродетели.

The
Консул рвет * * *; затем он обходит круг, начиная с
Аннотатор, по очереди давая каждому брату братскую хватку и говоря:


КОНСУЛ:
Я ищу настоящую дружбу.

БРАТ:
Вы найдете это здесь.

После
Консул обошел весь круг, он должен вернуться на свое место;
за консулом будет внимательно следить аннотатор, которого братья должны
следуют последовательно в порядке их рассадки, каждое высказывание по очереди
остальные участники круга:


БРАТ:
Я ищу настоящую дружбу.
ДРУГОЕ
БРАТ:
Вы найдете это здесь.

После
все братья прошли Pro Consul, который был последним в
круг они должны вернуться на свои места.


КОНСУЛ:
Кто наш древний покровитель?

БРАТЬЯ :

Константин
, покорившего Крестом.

КОНСУЛ,
подающий знак приветствия:
Братья,
хорошо охраняйте честь Креста.
БРАТЬЯ,
в знак признания:
В
Hoc Signo Vinces.

КОНСУЛ:
Братья, мы разделяем единство.

БРАТЬЯ:
Да будет так.

КОНСУЛ:
*.


Дом

Определение

в кембриджском словаре английского языка

Это не любовь к конфетам и картам, а любовь, в которой души обязаны и облагораживаются.Они видят, что семейное воспитание ограничено по продолжительности, но необходимо и облагораживает его.

Эти элементы «облагорожены поэтическим использованием естественного света», — отмечает журнал.Некоторые из этих отрывков мудрости говорят о печальных последствиях войны, но большинство из них направлены на то, чтобы вдохновить или облагородить .

Слишком много облагораживают литературные качества.Мир иногда бывает опасным и угрожающим, но всегда увлекательным и поучительным, а иногда обогащающим и даже облагораживающим.

Я верил, что истории помогли нам облагородить самих себя, исправить то, что в нас было сломано, и помочь нам стать людьми, которыми мы мечтали быть.Вместо этого комедийные звезды, получившие доступ через Интернет и облагороженные годами самодельной работы, привыкли создавать и контролировать почти все, что носит их имена.

Являясь частью тихого духовного центра, он преследует благородную цель — способствовать всеобщему благополучию с помощью образовательных программ, которые облагораживают молодых людей с помощью искусства, музыки и экологического сознания.Что облагораживает вас и заставляет чувствовать, что только вы умеете водить машину, так это звуковой сигнал, высовываемый из окна палец и ругательства.

Одна из наименее забавных сторон феминистки — это постепенный процесс признания того, что реакция женщин на их подчиненное социальное положение не всегда облагораживает.Похоже, что недавно облагороженные купцы стремились подражать рушащемуся старинному режиму на юго-востоке.

Женщина с сильными руками и откровенным аппетитом, она — очевидная сатира на фотографическую грамотность и попытки облагородить фотографию с помощью манипуляций для получения живописного эффекта.Это экологическое сознание предлагает решения насущных вопросов романа о социальных проблемах: аграрность облагородит труд и подчеркнет участие общин в охране окружающей среды в качестве паллиативного средства для промышленных условий.

Скорее можно сказать, что облагородило его, посвятив его богам.

Эти примеры взяты из корпусов и из источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary, Cambridge University Press или его лицензиаров.

На расстоянии вытянутой руки — или шесть футов вместе

Джоан Элиза Дубински , научный сотрудник Института этики Ратленда
Университет Клемсона, ноябрь 2020 г.

«Тот, кто знает, этого не говорит; тот, кто говорит, не знает этого.Заблокируйте проемы, Закройте двери, Смягчите блики, Следуйте по старым колесным следам; Затупите точку, Распутайте узлы. Это известно как темная идентичность. Таким образом, вы не можете ни приблизиться к нему, ни держать его на расстоянии вытянутой руки; вы не можете ни принести ему пользу, ни причинить ему вред; его нельзя ни облагородить, ни принизить. Следовательно, он наиболее ценится ».
— Лао-цзы

Мы живем в трудные времена, как и наши родители, наши бабушки и дедушки, наши прабабушки и дедушки.Итак, вместо того, чтобы считать наши проблемы и потери, давайте немного повеселимся с этикой. «Какие?» ты спрашиваешь. «Разве этика не должна быть серьезной?» Ну нет, не совсем. Этика — один из многих путей к пониманию мира и времен, в которых мы живем. И если легкое прикосновение и несколько аналогий могут принести личное понимание, давайте попробуем.

Но сначала простой эксперимент. Встаньте, стряхните паутину и позвольте своим глазам сосредоточиться на мире, в котором вы живете, — вдали от экрана, на который вы смотрите.Найдите рулетку или дворовую палку — подойдет и то, и другое. Теперь левой рукой держите конец рулетки на кончике носа. Вытяните правую руку, как будто вы хотите коснуться стены, дерева или двери. Протянув правую руку, протяните рулетку до самого кончика самого длинного пальца. Сколько дюймов находится между вашим носом и кончиком пальца? Я предполагаю, что это число составляет примерно половину вашего роста в дюймах, где-то между 32 и 38 дюймами.

Вот вторая часть нашего эксперимента.Представьте, что мы не во времена пандемии. (И разве мы не предаемся этой фантазии каждый день!) С вами хороший друг. Стоя врозь, едва соприкасаясь кончиками пальцев, а плечи выровнены, вы волшебным образом находитесь на расстоянии двух рук друг от друга. Если мои расчеты точны, вы находитесь примерно в шести футах друг от друга.

Теперь о третьей и последней части нашего эксперимента. Слегка соприкасаясь кончиками пальцев, можете ли вы толкнуть друга, изменить ее равновесие или изменить ее ориентацию в комнате, где вы оба стоите? Очень маловероятно.Тем не менее, на расстоянии вытянутой руки вы можете слышать голос своей подруги, видеть ее выражение лица, общаться, не повышая голоса, сопереживать ее эмоциям и понимать более глубокий смысл ее слов.

Почему важно «на расстоянии вытянутой руки»? В законе все дело в независимости мысли и объективности позиции. Контракт, заключаемый на коммерческой основе, — это контракт, в котором стороны сделки ведут переговоры свободно и без каких-либо особых отношений между ними, например, связанных друг с другом или когда одна сторона контролирует интересы другой стороны.

Без чрезмерного влияния, давления, контроля или сговора обе стороны могут вести переговоры по контракту в своих собственных интересах. Без каких-либо ранее существовавших отношений у каждой стороны есть разумный шанс представить свои интересы и прийти к соглашению способами, обеспечивающими взаимную выгоду. Обычно мы говорим, что такие отношения также поддерживаются этически, потому что у них есть отличительные черты честности и справедливости, разумности и равноправия.

«На расстоянии вытянутой руки» быстро сообщает нам кое-что важное об этике.Этика требует, чтобы мы осуществляли моральный выбор, выбирая среди возможных противоречивых ценностей, определяя лучшие и лучшие варианты, рассматривая последствия, а затем проявляя моральное мужество, чтобы действовать в соответствии с вашим решением.

Этика требует, чтобы мы объясняли свои решения. В то же время этика предполагает, что мы исследуем с другими, как они сделали свой моральный выбор. Мы знаем, что не все всегда будем соглашаться. Итак, как нам вести беседы об этических решениях, которые имеют большое значение для каждого из нас?

Все просто.На расстоянии вытянутой руки. Когда мы говорим об этике на расстоянии вытянутой руки, никто из нас не может подтолкнуть другого к принятию нашей позиции или решения. Мы можем представлять, обсуждать, обсуждать, исследовать, объяснять, поощрять или убеждать, но мы не можем заставить другого согласиться.

Достаточно экспозиции? Как насчет нескольких примеров. Подумайте о некоторых из наиболее серьезных этических дилемм и проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня, в разгар беспрецедентной глобальной пандемии. Как мы тестируем вакцины, которые находятся в стадии разработки, чтобы добровольцы были действительно хорошо информированы и могли дать свое согласие, прежде чем участвовать? Чем мы обязаны тем, кто добровольно участвует в испытаниях вакцин, зная, что некоторые могут подвергнуться воздействию смертельного вируса, от которого у нас нет лекарства? Как мы гарантируем, что наши вакцины безопасны и эффективны, доступны и доступны по цене? Как мы должны распространять наши вакцины, учитывая справедливость по отношению ко всем, справедливость по отношению к затронутым сообществам, сострадание к тем, кто наиболее уязвим для вируса, и с благодарностью признавая неисчислимые жертвы наших передовых и основных сотрудников?

Боже мой, у нас проблемы! Тем не менее, простой пример «на расстоянии вытянутой руки» помогает создать основу для глубоких разговоров об этике.Когда я думаю о любом из этих больших, дерзких, волосатых и рискованных вопросов, я вижу обстоятельства, которые помогут нам достичь решения. Нам нужно слышать и слушать друг друга без предубеждений. Мы должны научиться четко и четко формулировать наши идеи и опасения. Нам следует подумать, когда предлагать свой вклад в обсуждение — и нам нужно сделать это до того, как мы начнем говорить, и только после того, как другие закончат говорить. Наш вклад должен быть получен независимо и объективно обоснован. Нам нужно самообладание, чтобы воздерживаться от представления любой позиции или аргумента как принятой мудрости или универсальной истины.

Этические дискуссии похожи на командную игру. Нам нужен вклад с разных точек зрения, чтобы наша резолюция отражала совокупность мудрости и талантов многих. Тем не менее, этические дискуссии не похожи на командные виды спорта, цель которых — победа. На расстоянии вытянутой руки мы не можем склонить чашу весов и склонить кого-либо на нашу сторону аргумента. Мы можем приглашать друг друга к участию, но у нас нет возможности заставить принять или объявить «победу» в наших аргументах.

Во время всех споров о социальном дистанцировании, ношении масок и мытье рук давайте задумаемся об этической ценности «на расстоянии вытянутой руки».«В конце концов, нас разделяют всего шесть футов. Всего шесть футов, которые определяют наше социальное взаимодействие на следующие несколько месяцев. Вместо того, чтобы думать об этих шести футах как о тюрьме, давайте подумаем о том, чтобы оставаться на расстоянии вытянутой руки как видимое напоминание о том, как лучше всего говорить об этике.

Шесть футов друг от друга помогают контролировать распространение нового коронавируса. Шесть футов вместе позволяют нам использовать этику для улучшения здоровья нашего глобального сообщества.

«Золотой лев» — Maison Vervloet

Отец передал мне свою эстетическую чувствительность, внимание к деталям и страсть к искусству и культуре.Когда я был ребенком, истории, которые он привозил из своих путешествий по миру, будоражили мое воображение. Я никогда не забывала эту детскую мечту.
Isabelle Hamburger

Обладая более чем вековым опытом, Maison Vervloet успешно сочетает местное мастерство с международным дистрибьютором. Они руководят проектами по всему миру — от малых до крупных — из своего ателье в Брюсселе. Если вы ищете декоративный аппаратный объект с уникальной подписью, чтобы облагородить ваш проект, или просто хотите заменить потерянную ручку шкафа, вы можете обратиться к Maison Vervloet.Эта семейная компания обладает редким талантом воплотить в жизнь любую дизайнерскую мечту, оставаясь при этом верной собственной подписи ручной работы.

Посмотреть товары этого бренда

Наши линии

На вид спереди эта конструкция кажется простой прямоугольной ручкой. Однако при более внимательном рассмотрении форма оказывается более сложной.

’Audrey’ — элегантная и женственная коллекция, вдохновленная контрастом между матовыми и зеркально отполированными медными поверхностями.

Балет — это поле напряженности между дисциплиной и легкомыслием. Это было преобразовано в дизайн, в котором динамика — это умножение прямых линий и характеристической кривой.

Коллекция Bubbles, созданная Индией Махдави как «мечты о мыльных пузырях», олицетворяет союз простоты и женственности благодаря пересечению чистых и абсолютных геометрических форм.

Благодаря сочетанию профилей коллекция ‘Close Up’ с тонкими и изысканными деталями оказывается вневременной и функциональной.

Непрерывный поиск дизайнеров правильных пропорций составляет суть коллекции «Дивергенция». Эта коллекция с широкими возможностями настройки предлагает свободу выбора материалов, позволяя гармонично сочетаться с другими элементами интерьера.

’Euclide’ имеет структурный, мужской и геометрический формат, состоящий из круга, вписанного в квадрат. Сочетание круглых и квадратных линий придает изделию некоторую неуклюжесть, что делает его неотразимо очаровательным.

Вдохновленная работами бельгийского дизайнера Жюля Ваббса, коллекция «Jules» выражает чувственность и характер благодаря своей темно-коричневой отделке.

Добавьте загадочности в свой интерьер с помощью этой любопытной коллекции, например, поместив ручку на темную дверь.

’Message’ — это коллекция, вдохновленная письмом, сообщением, которое улетело и приземлилось на дверь или окно. Тема поэтическая и игривая, но линии чистые.

Работая над проектом виллы «Villa D» в Мюнхене, Ханс Колхофф создал коллекцию «Perla».

Коллекция ‘Stardust’ подобна встрече элементов, одновременно вневременных и элегантных, кажущихся простыми, графическими и немного индустриальными — настоящая техническая проблема.

«Tibou» — это коллекция оборудования, предназначенная для детей. Каждый предмет коллекции имеет небольшой крючок на лицевой стороне, что дает детям возможность повесить все, что они хотят, не мешая открытию двери или ящика.

Коллекция «Tools» была вдохновлена ​​геометрической формой гаечных ключей с прямыми поверхностями, отражающими свет, а изящная структура удобна для руки.

«Torna» представляет собой элегантный и драгоценный изгиб, который выглядит по-разному со всех сторон. Прикасаясь к нему, вы чувствуете дизайн, который, возможно, не обнаружил с первого взгляда.

Посмотреть товары этого бренда

Акт 1, Сцена 3 Перевод

Оригинальный текст

Переведенный текст

Источник: Библиотека Фолджера Шекспира

Входят королева Елизавета, лорд-маркиз Дорсет,
лорд Риверс и лорд Грей.

РЕКИ
Наберитесь терпения, мадам. Несомненно, его
Majesty
Скоро выздоровеет.

СЕРЫЙ
Если вы терпите это плохо, ему становится только хуже.
Итак, ради бога, утешайся 5
И радуй его светлость быстрыми и веселыми глазами.

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАБЕТА
Если бы он был мертв, что бы со мной случилось?

СЕРЫЙ
Никакого другого вреда, кроме потери такого лорда.

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАБЕТА
Утрата такого лорда включает в себя весь вред.

СЕРЫЙ
Небеса благословили тебя хорошим сыном 10
Быть твоим утешителем, когда он уйдет.

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАБЕТА
Ах, он молод, и его меньшинство
Доверилось Ричарду Глостеру,
Человек, который не любит меня и никого из вас.

РЕКИ
Принято решение, что он будет Защитником? 15

QUEEN ELIZABETH
Определено, еще не заключено;
Но так должно быть, если у короля выкидыш.

В королевском дворце Вестминстера королева Елизавета (жена нынешнего короля Эдуарда IV) заламывает руки, потому что ее муж находится на пороге смерти. Как и любая преданная жена, Элизабет хочет знать, что с ней случится, если ее муж умрет.

Дорсет и Грей (двое ее сыновей от предыдущего брака) пытаются подбодрить ее, но Элизабет безутешна.

Что еще хуже, Элизабет указывает, что, когда ее муж умрет, злой Ричард станет опекуном их маленького сына, который собирается унаследовать корону, но слишком молод, чтобы править.Другими словами, у Ричарда будет слишком много власти и слишком много доступа к своему маленькому мальчику.

Входят Бэкингем и лорд Стэнли, граф Дерби.

СЕРЫЙ
А вот и господин Бекингем и Дерби.

BUCKINGHAM , Королеве Елизавете
Доброго времени суток вашей королевской светлости.

СТЭНЛИ
Боже, сделай так, как ты был, ваше Величество радостным. 20

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАБЕТА
Графиня Ричмонд, милорд Дерби,
На вашу добрую молитву вряд ли скажет аминь.
И все же, Дерби, несмотря на то, что она твоя жена
И не любит меня, будь ты, добрый господин, уверенный
Я не ненавижу тебя за ее гордое высокомерие. 25

Входят два дворянина: Бекингем и лорд Стэнли, граф Дерби.

Королева Елизавета тепло приветствует Дерби. Он третий муж графини Ричмонд, и, по всей видимости, эта дама распускает неприятные слухи о королеве. Королева обещает, что не имеет этого против Дерби, но тонко предполагает, что он, возможно, захочет привязать свою жену.

(Это на первый взгляд случайное отклонение, но вы должны знать, что сын графини Ричмонд от первого брака — Эдмунд Тюдор, граф Ричмонд, который в конечном итоге вступит на престол как Генрих VII. Он также дед королевы Елизаветы I. , покровитель Шекспира.)

СТЕНЛИ
Прошу вас, либо не верьте
мысли исходят от своенравных болезней и безосновательного злого умысла. 30

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАБЕТА
Вы видели сегодня короля, милорд Дерби?

СТЕНЛИ
Но теперь мы с герцогом Бекингемским
пришли с визитом к его величеству.

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАБЕТА
Какова вероятность его поправки, лорды?

БЕКИНГЕМ
Мадам, добрая надежда. Его светлость говорит весело. 35

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА
Дай бог ему здоровья. Вы с ним совещались?

БЕКИНГЕМ
Да, мадам.Он желает совершить искупление
Между герцогом Глостерским и вашими братьями,
И между ними и моим лордом Чемберленом,
И послал предупредить их о своем королевском присутствии. 40

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАБЕТА
Все было бы хорошо, но этого никогда не будет.
Боюсь, наше счастье на высоте.

Дворяне сообщают, что они только что приехали с визитом к королю Эдуарду IV, который, кажется, чувствует себя намного лучше. Он хотел бы созвать встречу между своим братом Ричардом и братьями королевы, чтобы излечить вражду между ними.

Королева настроена скептически, и хотя она говорит, что хотела бы надеяться на эту встречу, она опасается, что дальше все пойдет под откос.

Входят Ричард, герцог Глостерский, и Гастингс.

RICHARD
Они делают меня не так, и я этого не вынесу!
Кто жалуется королю
Что я, правда, строг и не люблю их? 45
Клянусь святым Павлом, они любят его светлость легкомысленно
Это наполняет его уши такими несогласными слухами.
Потому что я не могу льстить и выглядеть справедливо,
Улыбка на мужских лицах, гладкая, обманчивая и зубастая,
Утка с французскими кивками и обезьяньей учтивостью, 50
Я должен считаться злобным врагом.
Не может простой человек жить и не думать ничего плохого,
Но, таким образом, следует злоупотреблять его простой истиной
Шелковистыми, хитрыми, вкрадчивыми Джеками?

СЕРЫЙ
Кому во всем этом присутствии говорит ваша светлость? 55

РИЧАРД
Тебе, не имеющему ни честности, ни благодати.
Когда я тебя обидел? Когда ты сделал
не так? —
Или ты? — Или ты? Или любой из вашей фракции?
Чума на всех вас! Его королевская светлость, 60
Кого Бог хранит лучше, чем ты желаешь,
Невозможно успокоиться, едва дыша
Но ты должен беспокоить его непристойными жалобами.

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАБЕТА
Брат Глостер, вы ошиблись.
Король, по своему королевскому расположению, 65
И не спровоцированный другим поклонником,
Нацеленный, похоже, на вашу внутреннюю ненависть
Это в ваших внешних действиях проявляется
Против моих детей, братьев и меня,
Делает его послать, чтобы он узнал землю. 70

РИЧАРД Я не могу сказать. Мир стал настолько плохим,
что крапивники становятся добычей там, где орлы не осмеливаются сесть на насест.
С тех пор, как каждый Джек стал джентльменом,
Есть много нежных людей, сделавших Джека.

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАБЕТА Давай, давай, мы знаем, что ты имел в виду, брат 75 Глостер.
Вы завидуете моему продвижению и моим друзьям.
Дай Бог нам никогда не понадобиться.

В этот момент Ричард приходит в ярость.Он в ярости из-за новостей, которые он только что услышал о встрече короля, потому что они предполагают, что он ненавидит родственников королевы, что, по его словам, является ложью (хотя на самом деле это совершенно правда).

Ричард говорит, что он никогда не делал ничего с людьми королевы, чтобы предположить, что он их ненавидит, и что сейчас действительно не время вливать такой яд в ухо больного короля. Королева умоляет не соглашаться; она говорит, что очевидно, что Ричард завидует продвижению ее и ее друзей, поэтому встреча с королем — хорошая идея.

РИЧАРД
Между тем Бог дает нам, что мы нуждаемся в
вас. 80
Наш брат заключен в тюрьму на ваши средства,
Я опозорен, а дворянство
С презрением, в то время как великие повышения по службе
Ежедневно даются, чтобы облагородить тех
Эти немногие, прошедшие с тех пор два дня, стоили 85
дворян.

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАБЕТА
Клянусь Им, который поднял меня до этой осторожной высоты
Из того довольного случая, которым я наслаждался,
Я никогда не благовонил Его Величеству
Против герцога Кларенсского, но был 90
Серьезным защитником умолять его.
Милорд, вы причинили мне позор
Ложно втянуть меня в этих мерзких подозреваемых.

РИЧАРД
Вы можете отрицать, что вы не были виновником позднего тюремного заключения милорда Гастингса. 95

РЕКИ Она может, милорд, для…

РИЧАРД
Она может, лорд Риверс. Почему, кто не знает?
Она может сделать больше, сэр, чем отрицать это.
Она может помочь вам во многих честных достижениях.
И затем отвергнуть ее руку помощи в этом, 100
И возложить эти почести на вашу высокую пустыню.
Что ей нельзя? Она может, да, выйти замуж, может она…

РЕКИ Что, выйти замуж, она может?

РИЧАРД
Что, выйти замуж, может она? Женись на короле,
Холостяк, да еще и на красивом юноше. 105
Ивис, у вашей бабушки был худший матч.

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАБЕТА
Милорд Глостер, я слишком долго терпел
Ваши резкие упреки и горькие насмешки.
Клянусь небесами, я познакомлю его Величество
Об этих грубых насмешках, которые я часто терпел. 110
Я бы предпочел быть деревенской служанкой
, чем великой королевой с таким состоянием,
Чтобы меня так заманили, презирали и подвергали нападкам.

Входит старая королева Маргарет, отдельно от остальных.

Маленькая радость мне в том, что я королева Англии.

Затем Ричард ругает Элизабет, утверждая, что Кларенс был заключен в тюрьму по ее настоянию, и что это также ее вина, что лорд Гастингс недавно был заключен в тюрьму. Ричард продолжает проклинать ее за то, что она вышла замуж за его брата и собирала награды, при этом унижая законных дворян.

Королева Елизавета жалуется на жестокое обращение Ричарда и говорит, что в таких условиях она предпочла бы быть деревенской горничной, чем королевой. (Ричард, вероятно, тоже предпочел бы, чтобы это было так.)

КОРОЛЕВА МАРГАРЕТА , в сторону
И пусть даже меньше, Боже, умоляю Его! 115
Моя честь, положение и место принадлежат мне.

РИЧАРД , Королеве Елизавете
Что, вы угрожаете мне рассказывать о короле?
Скажи ему и не жалей.Послушайте, то, что я сказал,
я одобрю в присутствии Короля;
Осмелюсь отправиться в эту Башню. 120
Пора говорить. Мои боли совершенно забыты.

КОРОЛЕВА МАРГАРЕТА , в сторону
Вон, черт! Я слишком хорошо их помню:
Ты убил моего мужа Генри в Тауэре,
И Эдварда, моего бедного сына, в Тьюксбери.

Между тем бывшая королева Маргарет, вдова короля Генриха VI (который
был недавно убит Ричардом) входит незамеченным.Она бормочет под
ее дыхание, горько оплакивая то, что она считает кражей Элизабет
корона, не говоря уже об убийстве Ричардом ее мужа и сына Эдварда
Принц Уэльский.

РИЧАРД , Королеве Елизавете
До того, как ты стал королевой, эй, или твоим мужем королем, 125
Я был вьючной лошадью в его великих делах,
Пребывание его гордых противников ,
Щедрый вознаграждение своих друзей.
Я потратил свою собственную, чтобы придать королевской крови его кровь.

КОРОЛЕВА МАРГАРЕТА , в сторону
Да, и кровь намного лучше, чем его или твоя. 130

РИЧАРД , Королеве Елизавете
Все это время вы и ваш муж Грей
были враждебными по отношению к Ланкастерскому дому.
И, Риверс, вы тоже. Убито в битве Маргарет при Сент-Олбансе?
Позвольте мне напомнить вам, если вы забудете, 135
Чем вы были до этого и что вы есть;
Withal, кем я был и кем я являюсь.

КОРОЛЕВА МАРГАРЕТА , в стороне
Убийственный злодей, и ты остаешься таким.

РИЧАРД , Королеве Елизавете
Бедный Кларенс действительно оставил своего отца Уорика,
Да, и оставил себя — что, простите, Иисус!

РИЧАРД
Чтобы сражаться на стороне Эдварда за корону;
И за его наказание, бедный господин, он мяукнул.
Я бы хотел, чтобы мое сердце было кремневым, как у Эдварда,
Или мягким и жалким, как мое. 145
Я слишком по-детски глуп для этого мира.

КОРОЛЕВА МАРГАРЕТА , в сторону
Иди в ад за позор и оставь этот мир,
Ты какодемон! Вот твое царство.

Ричард тем временем рассказывает нам о семейной истории. Очевидно, в то время как Ричард был занят борьбой с семьей Ланкастеров, чтобы его брат Эдвард стал королем, Элизабет была замужем за лордом Греем, который сражался на стороне Ланкастера против Йорков (Эдвард и Ричард).Лорд Грей был убит в битве при Сент-Альбионе, которая уничтожила Ланкастеров и принесла Эдуарду Йоркскому английскую корону. Когда Эдвард и Йорки вышли победителями, Элизабет вышла замуж за Эдварда, фактически перешла на сторону Йорков и начала крупно торговаться. Ее брат лорд Риверс последовал ее примеру.

Ричард также отмечает, что его другой брат, Кларенс, тоже был предателем — он женился на Изабелле Ланкастерской (сестре леди Анны в этой пьесе) и временно перешел на сторону Ланкастера, прежде чем вернуться в Йорк.

РЕКИ
Мой господин Глостер, в те напряженные дни
Который здесь вы призываете доказать нам врагов, 150
Мы последовали тогда за нашим господином, нашим суверенным королем.
Так должны и мы, если ты должен быть нашим королем.

РИЧАРД
Если мне надо? Я предпочел бы быть разносчиком.
Эта мысль далека от моего сердца.

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА
Как мало радости, милорд, как вы полагаете 155
Если бы вы были королем этой страны, вы бы радовались,
Как мало радости вы можете себе представить во мне
Мне нравится быть ее королевой.

КОРОЛЕВА МАРГАРЕТА , в сторону
Как мало радости доставляет ее царица,
Ибо я она, и совсем безрадостная. 160
Я больше не могу терпеть.

Она выходит вперед.

Слушайте меня, вы, пираты, которые падают,
Делитесь тем, что вы отняли у меня!
Кто из вас не трепещет, что смотрит на меня?
Если нет, что я королева, вы кланяетесь, как подданные, 165
Но что, свергнув вас, вы дрожите, как мятежники.-
Ах, милый злодей, не отворачивайся.

РИЧАРД
Грязная морщинистая ведьма, что ты делаешь в моих глазах
?

КОРОЛЕВА МАРГАРЕТА
Но повторение того, что ты испортил. 170
Это я сделаю, прежде чем отпущу тебя.

РИЧАРД
Разве ты не был изгнан под страхом смерти?

КОРОЛЕВА МАРГАРЕТА
Я был, но я нахожу больше боли в изгнании
, чем смерть может уступить мне здесь через мое жилище.
Муж и сын ты мне должен; 175
Королеве Елизавете. А ты — царство; всего
из вас, верность.
Эта печаль, которую я имею по праву, принадлежит вам,
И все удовольствия, которые вы узурпируете, — мои.

Лорд Риверс, брат королевы Елизаветы (и получатель всех ее удач) пытается сказать, что он и его сестра на самом деле не предатели — они просто поступали преданно, следуя за тем, кто в то время был королем .Так что на самом деле, хотя они кажутся оппортунистическими змеями, они образцовые граждане Англии.

Старая королева Маргарет все это время горько бормотала себе под нос, проклиная всех на расстоянии вытянутой руки. Наконец она выходит вперед и говорит, что больше не может молчать.
Маргарет называет всех присутствующих «пиратами». Она также заявляет, что королева Елизавета обязана ей троном, а Ричард должен ей мужа и сына (которых Ричард убил).

Ричард называет ее «мерзкой морщинистой ведьмой» и спрашивает, какого черта она здесь делает.

РИЧАРД
Проклятие, которое мой благородный отец наложил на тебя 180
Когда ты увенчал его воинственные брови бумагой
,
И твоим презрением потек реки из его глаз,
И затем, чтобы иссушить их, дал герцогу силу не мы, измучили твое кровавое дело.

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА
Так справедлив Бог, чтобы оправдать невинных.

HASTINGS
О, это было самое подлое дело убить этого младенца, 190
И самое беспощадное, о котором когда-либо слышали!

РЕКИ
Сами тираны плакали, когда об этом доложили.

DORSET
Ни один человек не пророчил за это мести.

БЕКИНГЕМ
Нортумберленд, тогда присутствовавший, плакал при виде этого.

Ричард указывает, что никому не следует жалеть королеву Маргарет, потому что в свое время Маргарет совершала довольно неприятные вещи.(К вашему сведению: в пьесе Шекспира «Генрих VI, часть 3» она издевалась над отцом Ричарда, надев ему на голову бумажную корону и размахивая окровавленным платком перед его лицом. Между прочим, платок был окунут в кровь его сына Ратленда, вот почему Отец Ричарда проклял Маргарет.)

Ричард указывает, что это «Бог» «преследовал кровавое деяние [Маргарет]». Другими словами, Бог позаботится о том, чтобы Маргарет получила то, что заслуживает. (Вытащите маркеры, потому что это важно.)

Все в комнате начинают группироваться против Маргарет, как стая диких собак.(Чего еще мы ждем от семьи, находящейся в центре «Войн роз»?)

КОРОЛЕВА МАРГАРЕТА
Что, ты рычал, пока я не пришел, 195
Готовы поймать друг друга за горло,
И обратить всю свою ненависть на меня?
Неужели ужасное проклятие Йорка так сильно возобладало над
небесами
Смерть Генри, смерть моего любимого Эдварда, 200
Утрата их королевства, мое прискорбное изгнание,
Должны почти ответить за этого сварливого мальчишку?
Могут ли проклятия пронзить облака и войти в небеса?
Зачем же уступить дорогу моим быстрым проклятиям, тусклые облака! 205
Хоть не войной, но от избытка умрет твой король,
Как наш, убийством, чтобы сделать его королем.
Королеве Елизавете. Эдуард, твой сын, который сейчас является
принцем Уэльским,
Для нашего сына Эдуарда, который был принцем Уэльским, 210
Умереть в юности от безвременного насилия.
Сама королева, для меня это была королева,
Переживи свою славу, как мое несчастное я.
Да здравствует ты, чтобы оплакивать смерть детей твоих
И увидеть другого, как я вижу тебя сейчас, 215
В твоих правах, как ты застрял в моих.
Долго умри твои счастливые дни перед смертью,
И после долгих часов горя,
Не умри ни мать, ни жена, ни королева Англии.-
Риверс и Дорсет, вы были рядом, 220
И так было, лорд Гастингс, когда мой сын
был зарезан окровавленными кинжалами. Боже, я молю Его,
Чтоб никто из вас не дожил до своего естественного возраста,
Но по какой-то неожиданной случайности отрезан.

РИЧАРД
Сделай чары твои, ненавистная иссохшая карга. 225

КОРОЛЕВА МАРГАРЕТА
А тебя оставить в стороне? Останься, пес, ты услышишь меня.
Если на небесах припасена какая-нибудь тяжелая язва
Превышение тех, которые Я могу пожелать тебе,
О, пусть сохранят его, пока не созреют твои грехи 230
И затем обрушат свое негодование
На тебя, возмутителя спокойствия бедных мир во всем мире.
Червь совести по-прежнему бесит твою душу.
Твои друзья подозревают в предателях, пока ты жив,
И принимаем предателей за твоих самых дорогих друзей. 235
Не спи рядом с твоим смертоносным оком,
Разве что какой-нибудь мучительный сон
Пугает тебя адом уродливых дьяволов.
Ты эльфийский, бесплодный, корчащийся боров,
Ты, запечатанный в своем рождении 240
Раб природы и сын ада,
Ты клевещет на тяжелое материнское чрево,
Ты ненавидел потомство из чресл отца твоего ,
Ты ненавидела лоскут чести —

РИЧАРД Маргарет.245

Королева Маргарет обрушивается на нее несколькими собственными проклятиями: она надеется, что маленький сын королевы Елизаветы Эдуард (в очереди на титул короля) будет повержен, так же, как был убит ее маленький сын Эдвард. Маргарет также надеется, что королева Елизавета доживет до того, как все ее дети умрут, а трон у нее уйдет какая-то другая женщина. Затем Маргарет также проклинает Гастингса, Риверс и Дорсет умереть какой-то противной неестественной смертью, поскольку, по ее словам, они стояли и были свидетелями убийства ее сына Эдварда в Тьюксбери.

Но королева Маргарет спасает Ричарда Глостерского от худших проклятий. Она говорит, что надеется, что его жизнь будет омрачена подозрениями: что он всегда будет подозревать своих друзей как предателей, и что только предатели будут его ближайшими друзьями.

Не задыхаясь, Маргарет выдыхает некоторые из самых отвратительных оскорблений в западной литературе, называя Ричарда «эльфийским, неудачливым, укорененным кабаном», «рабом природы и сыном ада». клевета на тяжелое чрево матери твоей »и так далее.

Ричард останавливает напыщенную речь Маргарет, используя старый трюк «Я знаю, что ты есть, но кто я». Вот как: как только она начинает говорить «ты ненавидела …» Ричард прерывает ее и кричит: «Маргарет!»

КОРОЛЕВА МАРГАРЕТ Ричард!

РИЧАРД га?

КОРОЛЕВА МАРГАРЕТА Я тебя не зову.

РИЧАРД
Я взываю к тебе пощады, потому что я действительно думал
Что ты назвал меня всеми этими горькими именами. 250

КОРОЛЕВА МАРГАРЕТ
Я так и сделала, но ответа не ждала.
О, позволь мне сделать срок моего проклятия!

RICHARD
’Это сделано мной и заканчивается на« Маргарет ».

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАБЕТА , Королеве Маргарет
Таким образом, вы издали свое проклятие на себя.

КОРОЛЕВА МАРГАРЕТА
Бедная раскрашенная королева, тщетное процветание моего состояния, 255
Зачем ты посыпал сахаром этого паука в бутылках,
Чья смертоносная паутина окутывает тебя?
Глупец, дурак, ты точишь нож, чтобы убить себя.
Придет день, когда ты пожелаешь для меня
Помочь тебе проклясть эту ядовитую кучу 260
жаба.

HASTINGS
Ложная женщина, положи конец твоему безумному проклятию,
Чтобы тебе не навредить тебе, ты растревожишь наше терпение.

КОРОЛЕВА МАРГАРЕТА
Грязный позор вам, вы все переместили мою.

РЕКИ
Если бы вам хорошо служили, вас бы научили своему долгу 265
.

КОРОЛЕВА МАРГАРЕТА
Чтобы хорошо служить мне, вы все должны выполнять мои обязанности:
Научи меня быть твоей королевой, а ты — моими подданными.
О, служите мне хорошо и научитесь этому долгу!

DORSET , Риверс
Спор не с ней; она сумасшедшая. 270

КОРОЛЕВА МАРГАРЕТ
Спокойно, господин маркиз, вы злодей.
Твой огненно-новый почетный знак в настоящее время почти не осталось.
О, если бы твое молодое дворянство могло судить.
Что за потерять его и быть несчастным!
У стоящих высоко есть много ударов, чтобы потрясти 275
их,
И если они упадут, то разобьются на куски.

РИЧАРД
Хороший совет, женись. — Узнай, узнай, маркиз.

DORSET
Это трогает вас, милорд, не меньше меня.

РИЧАРД
Да и многое другое; но я родился таким высоким. 280
Гнездо наше строит на вершине кедра,
И веселится с ветром и пренебрегает солнцем.

КОРОЛЕВА МАРГАРЕТА
И солнце затмевает. Увы, увы.
Твое гнездо строит в гнезде нашего гнезда.
О Боже, видящий это, не терпи!
Как завоевано кровью, так и проиграно.

BUCKINGHAM
Мир, мир, позор, если не милосердие. 290

КОРОЛЕВА МАРГАРЕТ
Не призывайте меня ни к милосердию, ни к стыду.
Обращаясь к остальным. Без милосердия со мной
ты имел дело,
И постыдно мои надежды разбиты тобой.
Моя благотворительность — это возмущение, жизнь — мой позор, 295
И в этом стыде все еще живет гнев моей печали.

BUCKINGHAM Сделали, сделали.

КОРОЛЕВА МАРГАРЕТА
О князь Бэкингем, я поцелую твою руку
В знак союза и дружбы с тобой.
Прекрасно постигает тебя и твой благородный дом! 300
Твои одежды не запятнаны нашей кровью,
Ни ты в пределах круга моего проклятия.

BUCKINGHAM
Здесь нет никого, потому что проклятия никогда не проходят
Губы тех, кто дышит ими в воздухе.

КОРОЛЕВА МАРГАРЕТА
Я не буду думать, но они поднимаются по небу, 305
И там пробуждается кроткий сонный мир Бога.
В сторону Букингема. О Бэкингем, берегись той собаки,
!
Посмотрите, когда он оленят, он кусается; и когда он укусит,
Его ядовитый зуб будет мучить до смерти. 310
Не при чем. Остерегайтесь его.
Грех, смерть и ад наложили на него свои отметины,
И все их служители следят за ним.

Маргарет пытается предупредить Бэкингема, что Ричард в конце концов его предаст, но у Бэкингема ничего этого нет.

РИЧАРД
Что она говорит, милорд Бекингемский?

БЕКИНГЕМ
Ничего такого, что я уважаю, мой милостивый лорд. 315

КОРОЛЕВА МАРГАРЕТА
Что, ты презираешь меня за мой нежный совет,
И успокаиваешь дьявола, от которого я предупреждаю тебя?
О, но вспомни об этом в другой день,
Когда он сокрушит твое сердце печалью,
И скажет, что бедная Маргарет была пророчицей. — 320
Живите каждый из вас подданными своей ненависти,
И он вашей, и все вы к Богу.

Она уходит.

БЕКИНГЕМ
Мои волосы встают концами, чтобы слышать ее проклятия.

РЕКИ
И моя тоже. Я размышляю, почему она на свободе.

РИЧАРД
Я не могу ее винить. Клянусь святой матерью Бога, 325
Она слишком много ошиблась, и я раскаиваюсь
Моя часть этого, что я сделал с ней.

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАБЕТА
Насколько мне известно, я никогда не делал ей ничего.

РИЧАРД
И все же у вас есть все преимущества ее неправоты.
Мне было слишком жарко, чтобы сделать кому-то хорошее 330
Сейчас слишком холодно думать об этом.
Женитесь, что касается Кларенса, ему хорошо платят;
Он откладывает жир из-за своих болей.
Бог помилует тех, кто является причиной этого.

РЕКИ
Добродетельный и христианский вывод 335
Молиться за тех, кто нас обидел.

РИЧАРД
Я тоже когда-либо — (говорит сам с собой) будучи хорошо осведомленным,
Ибо если бы я проклял сейчас, я проклял бы себя.

Ричард делает вид, что защищает Маргарет.Он говорит, что понимает, почему
Маргарет так расстроена, особенно после всего, что она пережила. Он
играет мученика, казалось бы, идущего по большой дороге и прощающего женщину
кто его проклинает.

Входит Кейтсби.

КЕТСБИ
Сударыня, его величество взывает к вам, —
И для вашей светлости — и вашего, милостивые 340
лорды.

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАБЕТ
Кейтсби, я иду. — Лорды, вы пойдете со мной?

РЕКИ Мы ждем вашей светлости.

Все, кроме Ричарда, герцога Глостерского, выходят.

РИЧАРД
Я поступаю неправильно и сначала начинаю драться.
Тайные злодеяния, которые я изобличил 345
Я возлагаю на других тяжкие обвинения.
Кларенс, которого я действительно бросил во тьму,
Я плачу многим простым чайкам,
А именно, Дерби, Гастингсу, Бэкингему,
И скажи им, что это королева и ее союзники 350
герцог мой брат.
Теперь они верят в это и вместе с тем возбуждают меня
Чтобы отомстить Риверс, Дорсет, Грей;
Но затем я вздыхаю и с отрывком из Священного Писания
Скажи им, что Бог повелевает нам делать добро на зло; 355
И таким образом я облачаю свое нагое злодейство
Старыми причудливыми целями, оставшимися после Священного Писания,
И кажусь святым, когда чаще всего играю дьявола.

Входят два убийцы.

Но мягкие, вот и мои палачи.
Как теперь, мои выносливые, крепкие, решительные товарищи? 360
Вы собираетесь отправить эту штуку?

Пока все восхищаются милосердием Ричарда, входит дворянин Кейтсби с новостью о том, что король Эдуард IV призвал всех прийти к нему.

Все уходят, кроме Ричарда, который остается и рассказывает нам о своем коварном плане убить своего заключенного брата Кларенса. В конце концов, не такой уж добрый и милосердный, а?

Ричард злорадствует по поводу того, что ему удалось убедить Дерби, Гастингс и Бэкингема в том, что заключение Кларенса в тюрьму произошло по вине королевы Елизаветы и ее сторонников.

Ричарда прерывают два убийцы.

УБИЙЦА
Мы пришли, милорд, и пришли за ордером
Чтобы нас допустили туда, где он.

RICHARD
Хорошо продуманный. Вот это обо мне.

Он дает бумагу.

Когда закончите, отправляйтесь в Кросби Плейс. 365
Но, господа, будьте внезапны в казни,
Withal obdurate; не слушайте его мольбы,
Потому что Кларенс хорошо говорит и, возможно,
Может тронуть ваши сердца до жалости, если вы отметите его.

УБИЙЦА
Тут-то, милорд, мы не будем болтать. 370
Ораторы не добрые дела.Будьте уверены,
Мы используем руки, а не язык.

РИЧАРД
Твои глаза падают жерновами, когда из глаз дураков падают
слез.
Вы мне нравитесь, ребята. Про свой бизнес прямо. 375
Вперед, вперед, отправка.

УБИЙЦЫ Мы будем, мой благородный лорд.

Они выходят.

Они пришли забрать смертный приговор Кларенсу. Ричард передает бумагу, давая понять, что он стоит за заговором с целью убить Кларенса.

Ричард приказывает убийцам действовать быстро, чтобы у Кларенса не было возможности отговорить их от этого.

Убийцы обещают делать свою работу быстро и безжалостно.

Ричард говорит: «Эй, вы молодцы», и отправляет их в путь.

Идеальное сочетание — Lightspeed Magazine

Эта история также появляется во втором издании антологии Джона Джозефа Адамса «BRAVE NEW WORLDS».

Сай проснулся от воодушевляющей первой части скрипичного концерта до минор Вивальди «Il Sospetto.”

Он лежал неподвижно с минуту, позволяя музыке окутывать его, как легкий тихоокеанский бриз. В комнате стало светлее, поскольку жалюзи постепенно открывались для солнечного света. Тилли разбудила его в самом конце цикла легкого сна, в оптимальное время. Он чувствовал себя прекрасно: свежий, оптимистичный, готовый вскочить с постели.

Что он и сделал дальше. «Тилли, это вдохновляющий выбор для песни для пробуждения».

«Конечно», — сказала Тилли из камеры / динамика на тумбочке. «Кто знает твои вкусы и настроения лучше, чем я?» Голос, хоть и электронный, но был ласковым и игривым.

Сай пошел в душ.

«Не забудьте сегодня надеть новую обувь», — сказала ему Тилли через камеру / динамик в потолке.

«Почему?»

«У вас есть свидание после работы».

«О, новая девушка. Блин, как ее зовут? Я знаю, ты сказал мне …

«Я тебя приведу в курс дела после работы. Я уверен, она тебе понравится. Индекс совместимости очень высокий. Думаю, ты будешь влюблен как минимум полгода ».

Сай с нетерпением ждал этого свидания.Тилли также познакомила его со своей последней девушкой, и эти отношения были прекрасными. Разрыв после этого был, конечно, ужасен, но помогло то, что Тилли вела его через него. Он чувствовал, что эмоционально повзрослел и через месяц наедине с собой был готов начать новые отношения.

Но сначала ему предстояло пережить рабочий день. «Что вы посоветуете на завтрак сегодня утром?»

«Вы должны присутствовать на начальном совещании по делу Дэвиса в одиннадцать, а это значит, что вы получите обед, оплаченный фирмой.Предлагаю тебе немного позавтракать, может, просто банан.

Сай был взволнован. Все помощники юриста в Chapman Singh Stevens & Rios жили на обеды для клиентов, которые готовил собственный шеф-повар фирмы. «У меня есть время, чтобы приготовить себе кофе?»

«Да. Сегодня утром пробок мало. Но я предлагаю вам вместо этого пойти в это новое место, где можно смузи, — я могу дать вам код купона ».

«Но я действительно хочу кофе».

«Поверьте, вам понравится смузи.”

Сай улыбнулся, выключая душ. «Хорошо, Тилли. Тебе всегда лучше знать.

***

Хотя это было еще одно приятное и солнечное утро в Лас-Альдамасе, Калифорния, температура 68 градусов по Фаренгейту, соседка Сая Дженни была одета в толстое зимнее пальто, лыжные очки и длинный темный шарф, закрывавший ее волосы и остальную часть лица.

«Я думала, что говорила тебе, что не хочу, чтобы эта штука была установлена», — сказала она, когда он вышел из своей квартиры. Ее голос был искажен каким-то электронным фильтром.В ответ на его вопросительный взгляд она указала на камеру над дверью Сая.

Разговор с Дженни походил на разговор с одним из друзей его бабушки, который отказался использовать электронную почту Centillion или получить учетную запись ShareAll, потому что они боялись, что «компьютер» знает «все их дела» — за исключением того, что, насколько он мог судить, Дженни была его возраста. Она выросла в цифровой среде, но почему-то упустила дух обмена.

«Дженни, я не собираюсь с тобой спорить. Я имею право устанавливать все, что захочу, поверх двери моей .И я хочу, чтобы Тилли следила за моей дверью, когда меня не будет. Квартира 308 была ограблена на прошлой неделе ».

«Но ваша камера будет записывать и посетителей моего дома, потому что мы живем в этом коридоре».

«Итак?»

«Я не хочу, чтобы у Тилли была моя социальная диаграмма».

Сай закатил глаза. «Что тебе нужно скрывать?»

«Дело не в этом…»

«Да, да, гражданские свободы, свобода, конфиденциальность, бла-бла-бла. . . ”

Саю надоело спорить с такими людьми, как Дженни.Он говорил об одном и том же бесчисленное количество раз: Сантиллион — это не какое-то большое страшное правительство. Это частная компания, девиз которой звучит так: «Делай все лучше!» То, что вы хотите жить в темных веках, не означает, что остальные из нас не должны пользоваться преимуществами повсеместных вычислений.

Он увернулся от ее массивного тела, чтобы добраться до лестницы.

«Тилли не просто говорит тебе, чего ты хочешь», — крикнула Дженни. «Она говорит вам, что думает о . Ты хоть знаешь, чего еще хочешь? »

Сай на мгновение остановился.

«А ты?» она настаивала.

Какой смешной вопрос. Просто псевдоинтеллектуальная антитехнологическая тирада, которую людям нравится ее ошибка за глубину.

Он продолжал идти.

— Урод, — пробормотал он, ожидая, что Тилли ответит из наушника его телефона какой-нибудь шуткой, чтобы подбодрить его.

Но Тилли ничего не сказала.

***

Тилли был рядом, как лучший помощник в мире:

— «Привет, Тилли, ты помнишь, где я хранил ту документацию из Вайоминга со странным названием компании и слиянием F, которое произошло, может быть, шесть месяцев назад?»

— «Привет, Тилли, не могли бы вы принести мне форму для статей Раздела 131? Убедитесь, что это форма, которая ассоциируется с работой с Сингхом.”

— «Эй, Тилли, запомни эти страницы. Присвойте им следующие теги: «Чепмен», «одобряет покупателя», «используйте только в том случае, если сотрудник добр ко мне».

***

Какое-то время Чапман Сингх сопротивлялся идее разрешить сотрудникам приводить Тилли в офис, предпочитая их собственную корпоративную систему искусственного интеллекта. Но оказалось слишком сложно заставить сотрудников хранить свои личные календари и рекомендации отдельно от рабочих, и как только партнеры начали нарушать правила и использовать Tilly для работы, ИТ-отделам пришлось их поддерживать.

And Centillion затем пообещал, что они будут шифровать всю корпоративную информацию безопасным способом и никогда не использовать ее в конкурентных целях — только для того, чтобы давать более точные рекомендации сотрудникам Chapman Singh. В конце концов, миссия Centillion заключалась в том, чтобы «организовать мировую информацию так, чтобы облагородить человечество», а что может быть более облагораживающим, чем делать работу более эффективной, продуктивной и приятной?

Когда Сай наслаждался обедом, ему очень повезло.Он даже представить себе не мог, какой была тяжелая работа до прихода Тилли.

***

После работы Тилли проводила Сая в цветочный магазин — конечно, у Тилли был купон — а затем, по дороге в ресторан, она сообщила Саю о его свидании, Эллен: образование, профиль ShareAll, отзывы предыдущих парней / подруги, интересы, симпатии и антипатии и, конечно же, фотографии — десятки фотографий, которые Тилли узнала и собрала со всего Интернета.

Сай улыбнулся.Как обычно, Тилли была права: Эллен была именно в его вкусе.

Было трюизмом, что то, что мужчина не сказал бы своему лучшему другу, он с радостью искал на Сентиллионе. Тилли знала все о том, какие женщины нравятся Сайу, потому что наблюдала за фотографиями и видео, которые он просматривал поздно ночью, включив режим Just-For-Me в своем браузере.

И, конечно же, Тилли знала Эллен так же хорошо, как она знала его, поэтому Сай знал, что он тоже будет точно таким же, как Эллен.

Как и предполагалось, оказалось, что они увлекаются одними и теми же книгами, одними и теми же фильмами, одной и той же музыкой.У них были совместимые представления о том, как усердно нужно работать. Они смеялись над шутками друг друга. Они питались энергией друг друга.

Сай удивился достижению Тилли. Четыре миллиарда женщин на Земле, и Тилли, казалось, нашла ему идеальную пару. Это было похоже на нажатие кнопки «Я доверяю тебе» в поисковой системе Centillion в те времена, когда он знал, на какую веб-страницу можно перейти.

Сай чувствовал, что влюбляется, и он мог сказать, что Эллен хотела попросить его пойти с ней домой.

Хотя все прошло очень хорошо, если быть полностью честным с самим собой, это было не , а таким захватывающим и прекрасным, как он ожидал. Все действительно шло гладко, но, может быть, немного тоже плавно. Как будто они уже знали все, что можно было знать друг о друге. Не было ни сюрпризов, ни острых ощущений от поиска по-настоящему нового.

Другими словами, свидание было немного скучным.

Пока мысли Сая блуждали, в разговоре наступило затишье.Они улыбались друг другу и просто пытались насладиться тишиной.

В этот момент голос Тилли прорвался в его наушник: «Вы можете спросить ее, любит ли она современные японские десерты. Я знаю это место ».

Сай понял, что, хотя он и не подозревал об этом до этого момента, у него внезапно возникла тяга к чему-то сладкому и нежному.

Тилли не просто говорит вам, чего вы хотите. Она говорит вам, что думает о .

Сай замолчал.

Вы вообще знаете, чего еще хотите?

Он попытался разобраться в своих чувствах. Неужели Тилли только что понял, о чем он даже не подозревал? Или она вложила эту мысль в его голову?

А ты?

То, как Тилли восполнила это затишье. . . это было так, как если бы Тилли не верила, что он сможет устроить свидание в одиночку, как будто Тилли думала, что он не знал бы, что сказать или сделать, если бы она не прыгнула.

Сай внезапно почувствовал раздражение.Момент был испорчен.

Со мной обращаются как с ребенком.

«Я знаю, тебе понравится. У меня есть купон ».

«Тилли, — сказал он, — пожалуйста, прекратите мониторинг и отключите автоматические предложения».

«Вы уверены? Пробелы в совместном использовании могут привести к тому, что ваш профиль будет неполным — »

«Да, пожалуйста, перестань».

Тилли издала звуковой сигнал и выключилась.

Эллен в шоке уставилась на него, широко открыв глаза и рот.

«Зачем ты это сделал?»

«Я хотел поговорить с вами наедине, только мы двое.Сай улыбнулся. «Иногда приятно быть самим собой, без Тилли, не так ли?»

Эллен выглядела сбитой с толку. «Но вы знаете, что чем больше Тилли знает, тем более полезной она может быть. Разве вы не хотите быть уверены, что мы не сделаем глупых ошибок на первом свидании? Мы оба заняты, а Тилли …

.

«Я знаю, на что способна Тилли. Но… »

Эллен подняла руку, заставляя его замолчать. Она наклонила голову, прислушиваясь к наушникам.

«У меня есть отличная идея, — сказала Эллен. «Это новый клуб, и я знаю, что Тилли может достать нам купон.”

Сай раздраженно покачал головой. «Давай попробуем придумать, что можно сделать без Тилли. Не могли бы вы выключить ее?

На мгновение лицо Эллен было нечитаемым.

«Думаю, мне пора домой», — сказала она. «Завтра ранний рабочий день». Она отвернулась.

«Это Тилли тебе говорила?»

Она ничего не сказала и избегала смотреть ему в глаза.

«Я прекрасно провел время», — быстро добавил Сай. «Хочешь выйти снова?»

Эллен заплатила половину счета и не просила его проводить ее до дома.

***

«Сегодня вы ведете себя очень антиобщественно, — сказала Тилли.

«Я не антиобщественен. Мне просто не нравилось, как ты всему мешал.

«Я абсолютно уверен, что вам понравился бы остаток свидания, если бы вы последовали моему совету».

Сай ехал молча.

«Я чувствую в тебе много агрессии. Как насчет кикбоксинга? Вы давно не ходили, и скоро вас ждет круглосуточный тренажерный зал. Сверни прямо здесь.

Сай ехал прямо.

«Что случилось?»

«Мне не хочется тратить больше денег».

«Вы знаете, что у меня есть купон».

«Что именно вы имеете против того, чтобы я экономил деньги?»

«Ваша норма сбережений вполне соответствует плану. Я просто хочу убедиться, что вы придерживаетесь своего режима отдыха. Если вы сэкономите слишком много, вы позже пожалеете, что не воспользовались своей молодостью. Я составил график оптимального количества потребления, которое вы должны употреблять ежедневно ».

«Тилли, я просто хочу пойти домой и поспать.Можешь отключиться на всю ночь? »

«Вы знаете, что для того, чтобы давать самые лучшие жизненные рекомендации, мне нужно знать вас полностью. Если вы отключите меня от части своей жизни, мои рекомендации не будут такими точными… »

Сай полез в карман и выключил телефон. Наушник замолчал.

***

Когда Сай вернулся домой, он увидел, что свет над лестницей, ведущей в его квартиру, погас, и несколько темных фигур прятались внизу.

«Кто там?»

Несколько теней рассеялись, но одна подошла к нему: Дженни.

«Ты вернулся рано».

Он почти не узнал ее; это был первый раз, когда он услышал ее голос без электронного фильтра, который она обычно использовала. Это прозвучало удивительно. . . счастливый.

Сай опешил. «Как вы узнали, что я вернулся рано? Ты меня преследуешь?

Дженни закатила глаза. «Зачем мне нужно тебя преследовать? Ваш телефон автоматически проверяет, куда бы вы ни пошли, со статусным сообщением в зависимости от вашего настроения.Все это есть в вашем лайфкасте ShareAll для всеобщего обозрения ».

Он уставился на нее. В слабом свете уличных фонарей он увидел, что на ней не было толстого зимнего пальто, лыжных очков или шарфа. Вместо этого она была в шортах и ​​свободной белой футболке. Ее черные волосы были окрашены в белый цвет прядями. На самом деле, она выглядела очень симпатично, хотя и немного занудно.

«Что, удивлен, что я действительно умею пользоваться компьютером?»

«Просто ты обычно так выглядишь. . .”

«Параноик? Сумасшедший? Скажите, что у вас на уме. Я не обижусь ».

«Где твое пальто и очки? Я даже не видела тебя без них.

«О, я заклеил твою дверную камеру, чтобы мои друзья могли прийти в гости сегодня вечером, поэтому я их не ношу. Мне очень жаль …

«Что ты сделал?»

«… и я приехал сюда, чтобы встретиться с вами, потому что я увидел, что вы выключили Тилли, не один раз, а дважды . Полагаю, вы наконец-то готовы к правде.”

***

Попасть в квартиру Дженни было все равно, что попасть в середину рыболовной сети.

Потолок, пол и стены были покрыты тонкой металлической сеткой, которая блестела, как жидкое серебро, в мерцающем свете множества больших компьютерных мониторов с высоким разрешением, установленных друг на друга по комнате, очевидно, единственных источников. освещения.

Помимо мониторов, единственной видимой мебелью были книжные полки, набитые книгами (как ни странно, бумажными).Несколько перевернутых старинных ящиков для молока, покрытых подушками, служили стульями.

Сай чувствовал беспокойство, он хотел сделать что-нибудь странное. Но теперь он сожалел о своем решении принять ее приглашение войти. Она действительно была эксцентричной, возможно, даже слишком.

Дженни закрыла дверь, потянулась и вытащила наушник из уха Сая. Затем она протянула руку. «Дай мне свой телефон».

«Почему? Он уже выключен.

Рука Дженни не двигалась.Сай нехотя вынул свой телефон и протянул ей.

Она презрительно посмотрела на него. «Нет съемной батареи. Именно то, что вы ожидаете от телефона Centillion. Они должны называть эти вещи устройствами слежения, а не телефонами. Никогда нельзя быть уверенным, что они действительно отключены. Она сунула телефон в толстый мешочек, запечатала его и бросила на стол.

«Хорошо, теперь, когда ваш телефон акустически и электромагнитно защищен, мы можем поговорить. Сетка на стенах превращает мою квартиру в клетку Фарадея, поэтому сотовые сигналы не проходят.Но я не чувствую себя комфортно рядом с телефоном Centillion, пока не смогу обернуть его несколькими слоями защиты ».

«Я просто скажу это. Вы орехов . Думаешь, Сентиллион шпионит за тобой? Их политика конфиденциальности — лучшая в бизнесе. Каждый бит информации, которую они собирают, должен быть отдан пользователем добровольно, и все это используется для того, чтобы сделать жизнь пользователя лучше »

Дженни склонила голову и смотрела на него с ухмылкой, пока он не замолчал.

«Если это все правда, почему ты выключил Тилли сегодня вечером? Почему ты согласился пойти со мной сюда? »

Сай не был уверен, что сам знает ответы.

«Посмотри на себя. Вы согласились, чтобы камеры наблюдали за каждым вашим движением, чтобы каждая мысль, слово, каждое взаимодействие записывались в каком-нибудь удаленном центре обработки данных, чтобы алгоритмы могли запускаться по ним, извлекая из них данные, за которые платят маркетологи.

«Теперь у вас не осталось ничего личного, ничего вашего и только вашего. Центиллион владеет всеми вами. Вы даже не знаете, кто вы есть. Вы покупаете то, что Сентиллион хочет, чтобы вы купили; вы читаете то, что предлагает вам прочитать Сентиллион; Вы встречаетесь с тем, с кем, по мнению Сентиллиона, вам следует встречаться.Но ты действительно счастлив? »

«Это устаревший взгляд на это. Научно доказано, что все, что предлагает мне Тилли, соответствует моему вкусовому профилю, и это то, что я хотел бы ».

«Вы имеете в виду, что какой-то рекламодатель заплатил центиллион, чтобы он вам его представил».

«В этом смысл рекламы, не так ли? Сопоставить желание с удовлетворением. В этом мире есть тысячи продуктов, которые подошли бы мне идеально, но я, возможно, никогда о них не узнал. Также как для меня есть идеальная девушка, но я, возможно, никогда ее не встретил.Что плохого в том, чтобы слушать Тилли, чтобы идеальный продукт находил идеального потребителя, а идеальная девушка находила идеального парня? »

Дженни усмехнулась. «Мне нравится, как ты так умеешь рационализировать свое состояние. Я спрашиваю вас еще раз: если жизнь с Тилли так прекрасна, почему вы выключили ее сегодня вечером? »

«Я не могу это объяснить, — сказал Сай. Он покачал головой. «Это ошибка. Думаю, я пойду домой.

«Подождите. Позвольте мне сначала показать вам кое-что о вашей любимой Тилли, — сказала Дженни.Она подошла к столу и начала печатать, выводя на монитор ряд документов. Она говорила, пока Сай пытался просканировать их и понять их суть.

«Несколько лет назад они поймали автомобили Centillion, отслеживающие трафик, которые перехватывали весь беспроводной трафик из домашних сетей на улицах, по которым они проезжали. Centillion также использовался для переопределения настроек безопасности на вашем компьютере и отслеживания ваших привычек просмотра, прежде чем они перешли на политику мониторинга, предназначенную для предоставления более точных рекомендаций.«Как вы думаете, они действительно изменились? Они жаждут данных о вас — чем больше, тем лучше — и прокляты, если им небезразлично, как они их получают ».

Сай скептически пролистал документы. «Если все это правда, почему никто не упомянул об этом в новостях?»

Дженни засмеялась. «Во-первых, все, что делал Centillion, было, возможно, законным. Например, беспроводные передачи осуществлялись в общественных местах, поэтому нарушения конфиденциальности не было. А в соглашении с конечным пользователем можно прочитать, что все, что делает Centillion, может «улучшить вашу жизнь».Во-вторых, как в наши дни получать новости, кроме как через Centillion? Если Сентиллион не хочет, чтобы вы что-то видели, вы этого не сделаете ».

«Итак, как вы нашли эти документы?»

«Моя машина подключена к сети, построенной поверх Интернета, которую Centillion не видит внутри. По сути, мы полагаемся на вирус, который превращает человеческие компьютеры в ретрансляционные станции для нас, и все зашифровано и передается, так что Centillion не может видеть наш трафик ».

Сай покачал головой.«Вы действительно один из тех теоретиков заговора в фольгированной шляпе. Вы делаете Сентиллион похожим на какое-то злобное репрессивное правительство. Но это всего лишь компания, пытающаяся заработать немного денег ».

Дженни покачала головой. «Наблюдение — это наблюдение. Я никогда не могу понять, почему некоторые люди думают, что это имеет значение, делает ли это правительство вам или компании. В наши дни Сентиллион больше, чем правительства. Помните, ему удалось свергнуть правительства трех стран только потому, что они посмели запретить центиллион в пределах своих границ.”

«Это были репрессивные места…»

«О, да, и вы живете в стране свободных. Вы думаете, Сентиллион пытался продвигать свободу? Они хотели иметь возможность попасть туда, контролировать всех и побуждать их потреблять больше, чтобы Centillion могла зарабатывать больше денег ».

«Но это же бизнес. Это не то же самое, что зло ».

«Вы так говорите, но это только потому, что вы больше не знаете, как на самом деле выглядит мир, теперь, когда он был переделан по образу Сентиллиона.”

***

Хотя машина Дженни была хорошо защищена, как и ее квартира, когда она и Сай ехали, она все равно шептала, как будто боялась, что их разговор будет подслушан прохожими по тротуару.

«Я не могу поверить, насколько дряхлым выглядит это место», — сказала Сай, припарковав машину на обочине улицы. Поверхность дороги была испещрена выбоинами, а дома вокруг них были в плохом состоянии. Некоторые были заброшены и разваливались.Вдалеке они слышали затихающий звук полицейской сирены. Это не было частью Лас-Альдамаса, в которой Сай когда-либо бывал.

«Такого не было даже десять лет назад».

«Что случилось?»

«Сентиллион заметил у людей определенную склонность — некоторых, но не всех — к самоизоляции по признаку расы, когда дело касалось места, где они хотели жить. Компания пыталась удовлетворить эту потребность, отдавая предпочтение различным объявлениям о недвижимости для поисковиков в зависимости от их расы. Ничего противозаконного в том, что они делали, просто удовлетворяли потребности и желания своих пользователей.Они не скрывали никаких списков, просто продвигали их далеко вниз по списку, и, в любом случае, вы никогда не могли разобрать их алгоритм и доказать, что они смотрели на гонку, когда это был лишь один из сотен факторов в их магическая формула ранжирования.

«Через некоторое время процесс пошел снежным комом, и сегрегация становилась все хуже и хуже. Политическим деятелям стало легче манипулировать округами по расовому признаку. И вот мы здесь. Угадай, кто застрял в этих частях города? »

Сай глубоко вздохнул.»Не имел представления.»

«Если вы спросите Centillion, они скажут, что их алгоритмы просто отражали и воспроизводили желание само-сегрегации у некоторых из их пользователей, и что Centillion не занимался отслеживанием мыслей. О, они утверждали, что на самом деле увеличивают свободу, давая людям только то, что они хотят. Они, конечно, не упомянули, что получали от этого прибыль через комиссионные по недвижимости ».

«Не могу поверить, что никто ничего не говорит об этом.”

«Вы снова забываете, что все, что вы знаете, теперь фильтруется через сентиллион. Каждый раз, когда вы выполняете поиск, всякий раз, когда слышите дайджест новостей, Centillion подбирает его так, чтобы он соответствовал тому, что, по его мнению, вы хотите услышать. Кто-то, огорченный новостью, не собирается покупать ничего, что продают рекламодатели, поэтому Centillion корректирует ситуацию, чтобы все было в порядке.

«Как будто мы все живем в Изумрудном городе страны Оз. Центиллион надевает эти толстые зеленые очки на глаза, и все мы думаем, что все имеет красивый оттенок зеленого.”

«Вы обвиняете Сантиллион в цензуре».

«Нет. Сентиллион — это алгоритм, вышедший из-под контроля. Он просто дает вам больше того, чего, по его мнению, вы хотите. И мы — люди вроде меня — думаем, что в этом корень проблемы. Центиллион поместил нас в маленькие пузыри, где все, что мы видим и слышим, — это отголоски самих себя, и мы все больше застреваем в наших существующих убеждениях и преувеличиваем свои наклонности. Мы перестаем задавать вопросы и принимаем суждение Тилли обо всем.

«Год за годом мы становимся более послушными и выращиваем больше шерсти, чтобы« Сентиллион »сбрил и разбогател.Но я не хочу так жить ».

«А зачем ты мне все это рассказываешь?»

«Потому что, сосед, мы собираемся убить Тилли, — сказала Дженни, пристально глядя на Сая, — и ты собираешься помочь нам в этом».

***

В квартире Дженни, все окна которой были плотно закрыты и занавешены, после поездки на машине стало еще душнее. Сай огляделся на мерцающие экраны, показывающие танцующие абстрактные узоры, внезапно насторожившись. — И как именно ты собираешься убить Тилли?

«Мы работаем над вирусом, кибероружием, если вы хотите, чтобы в этом был весь мачо.”

«Что именно он будет делать?»

«Поскольку источником жизненной силы Тилли являются данные — миллиарды профилей, созданных Centillion для каждого пользователя, — вот как мы должны их удалить.

«Попав в центр обработки данных Centillion, вирус будет постепенно изменять профиль каждого встречного пользователя и создавать новые поддельные профили. Мы хотим, чтобы он двигался медленно, чтобы его не обнаружили. Но в конечном итоге это настолько отравит данные, что Тилли больше не сможет делать жуткие, контролирующие прогнозы о пользователях.И если мы будем делать это достаточно медленно, они не смогут даже перейти к резервным копиям, потому что они тоже будут повреждены. Без данных, которые он накапливал за десятилетия, доходы от рекламы «Сентиллион» иссякнут в мгновение ока, и, блин, Тилли уже не будет ».

Сай вообразил миллиарды битов в облаке: его вкусы, симпатии и антипатии, тайные желания, объявленные намерения, историю поисков, покупок, прочитанные статьи и книги, просмотренные страницы.

В совокупности биты в буквальном смысле составили его цифровую копию.Было ли что-то, что было частью его , чего не было также там, в облаке, курируемым Тилли? Разве распространение вируса не будет похоже на самоубийство или убийство?

Но потом он вспомнил, каково было, когда Тилли водила его за нос при каждом выборе, как он был доволен, как свинья, счастливо валяющаяся в своем загоне.

Удила принадлежали ему, а не ему . У него была воля, которую нельзя было уловить по частям. И Тилли почти удалось заставить его забыть об этом.

«Чем могу помочь?» — спросил Сай.

***

Сай проснулся от того, что Майлз Дэвис исполнил песню «Ну и что».

На мгновение он задумался, не было ли воспоминание о прошлой ночи сном. Было так приятно просыпаться и слушать именно ту песню, которую он хотел услышать.

«Тебе лучше, Сай?» — спросила Тилли.

Я?

«Я думал, что выключил тебя, Тилли, аппаратным выключателем».

«Я был очень обеспокоен тем, что прошлой ночью вы перекрыли весь доступ сентиллионов к своей жизни и забыли включить его снова.Возможно, вы пропустили будильник. Однако Centillion добавила отказоустойчивость на уровне системы, чтобы предотвратить именно такое происшествие. Мы думали, что большинство пользователей, таких как вы, захотели бы такое переопределение, чтобы Centillion мог восстановить доступ к вашей жизни ».

«Конечно, — сказал Сай. Значит, невозможно выключить Тилли и удержать ее. Все, что Дженни сказала вчера вечером, было правдой. Он почувствовал холодное покалывание в спине.

«Есть промежуток примерно в двенадцать часов, в течение которого я не мог получить данные о вас.Чтобы предотвратить ухудшение моей способности помогать вам, я рекомендую вам указать меня ».

«Ой, ты мало что пропустил. Я пришла домой и уснула. Очень устал.»

«Похоже, вчера вечером произошел вандализм в отношении новых камер наблюдения, которые вы установили. Об этом сообщили в полицию. К сожалению, камера не запечатлела хорошего изображения преступника ».

«Не беспокойтесь об этом. В любом случае здесь нет ничего, что стоило бы воровать.

«Вы говорите немного подавленно. Это из-за свидания вчера вечером? Похоже, что Эллен все-таки не подходила вам.”

«Ага. Может быть нет.»

«Не волнуйтесь: я знаю только то, что поднимет вам настроение».

***

В течение следующих нескольких недель Сай обнаружил, что ему было чрезвычайно трудно играть отведенную ему роль.

Сохранение видимости того, что он все еще доверяет Тилли, имеет решающее значение, подчеркнула Дженни, если их план должен был быть успешным. Тилли вообще не могла подозревать, что что-то происходит.

Поначалу это казалось достаточно простым, но это нервировало — хранить секреты от Тилли.«Сможет ли она уловить дрожь в его голосе», — подумал Сай. Могла ли она сказать, что он симулировал энтузиазм по поводу коммерческих сделок потребления, которые она предложила?

Между тем, ему предстояло решить гораздо более серьезную загадку, прежде чем через неделю к Чепмену Сингху приехал Джон П. Рашгор, помощник генерального юрисконсульта Centillion.

Чепмен Сингх защищает Centillion в патентном споре с ShareAll , заявила Дженни. Это наша возможность проникнуть в сеть Centillion.Все, что вам нужно сделать, это попросить кого-нибудь из Centillion подключить это к своему ноутбуку.

И затем она протянула ему крошечный флэш-накопитель.

***

Хотя он все еще не придумал план подключения флэш-накопителя к машине сентиллионам, Сай был рад, что подошел к концу еще одного долгого дня защиты себя от Тилли.

«Тилли, я пойду на пробежку. Я оставлю тебя здесь.

«Ты же знаешь, что меня лучше нести с собой», — сказала Тилли.«Я могу отслеживать вашу частоту сердечных сокращений и предлагать вам оптимальный маршрут».

«Я знаю. Но я просто хочу немного побегать в одиночестве, хорошо? »

«Меня все больше беспокоят ваши последние тенденции к тому, чтобы скрываться вместо того, чтобы делиться».

«Нет никакой тенденции, Тилли. Я просто не хочу, чтобы тебя украли, если меня ограбят. Вы знаете, что в последнее время этот район стал более небезопасным ».

И он выключил телефон и оставил его в своей спальне.

Он закрыл за собой дверь, убедился, что видеокамера все еще заклеена, и осторожно постучал в дверь Дженни.

***

Знакомство с Дженни было самым странным, что он когда-либо делал, понял Сай.

Он не мог рассчитывать, что Тилли заранее позаботится о том, чтобы у них были темы для разговора. Он не мог полагаться на всегда подходящие предложения Тилли, когда не мог подобрать слов. Он даже не мог рассчитывать, что сможет найти профиль Дженни на ShareAll.

Он был один. И это было весело.

«Как вы выяснили, что Тилли делает с нами?»

«Я выросла в Китае», — сказала Дженни, вытирая прядь волос за ухом.Сай нашел этот жест необъяснимо милым. «В то время правительство следило за всем, что вы делали в Сети, и не скрывало этого. Вы должны были научиться сдерживать безумие, читать между строк, говорить так, чтобы вас не подслушивали ».

«Думаю, здесь нам повезло».

«Нет.» И она улыбнулась его удивлению. Он узнал, что она предпочитает быть противоположной, не соглашаться с ним. Ему это в ней нравилось. «Вы выросли с верой в то, что вы свободны, поэтому вам было еще труднее увидеть, когда вы не свободны.Вы были похожи на лягушек в котле, который медленно варили.

«Много ли таких, как ты?»

«Нет. Трудно жить за пределами сети. Я потерял связь со своими старыми друзьями. Мне сложно знакомиться с людьми, потому что большая часть их жизни проходит в Centillion и ShareAll. Время от времени я могу заглядывать в них через фиктивный профиль, но я никогда не могу быть частью их жизни. Иногда мне интересно, правильно ли я поступаю ».

— Да, — сказал Сай, и, хотя Тилли не было, чтобы подсказать ему, он взял Дженни за руку.Она не отстранилась.

«Я никогда не считала тебя своим типом», — сказала она.

Сердце Сая упало, как камень.

«Но кто думает только о« типах », кроме Тилли?» — быстро сказала она, затем улыбнулась и притянула его ближе.

***

Наконец-то настал день. Рашгор прибыл к Чепмену Сингху, чтобы подготовиться к допросу. Он целый день сидел вместе с юристами фирмы в одном из их конференц-залов.

Сай сел в свою кабинку, встал и снова сел.Он обнаружил, что полон нервной энергии, поскольку придумывал, как лучше всего доставить полезную нагрузку.

Может быть, он мог бы притвориться техподдержкой, чтобы выполнить экстренное сканирование его системы?

Может, он доставит обед и хитро подключит диск?

Может, он сможет включить пожарную сигнализацию и надеяться, что Рашгор оставит свой ноутбук?

Ни одна из его идей не выдержала испытания на смех.

«Эй,» партнер, который весь день был с Рашгором в конференц-зале, внезапно оказался рядом с кабиной Сая. «Рашгору нужно зарядить свой телефон — у тебя здесь есть кабель для зарядки« Сентиллион »?»

Сай уставился на него, ошеломленный его удачей.

Сотрудник поднял телефон и помахал ему.

«Конечно!» — сказал Сай. «Я принесу вам одну».

«Спасибо». Сотрудник вернулся в конференц-зал.

Сай не мог в это поверить.Это было. Он подключил привод к зарядному кабелю и добавил удлинитель на другом конце. Все это выглядело лишь немного странно, как тонкий питон, проглотивший крысу.

Но внезапно он почувствовал, как поджимается живот, и он чуть не выругался вслух: он забыл выключить веб-камеру над своим компьютером — Глаза Тилли — перед тем, как подготовить кабель. Если Тилли задаст вопросы о странном тросе, который он нес, у него не будет никаких объяснений, и тогда все его попытки сбить с пути, спрятаться будут напрасными.

Но сейчас он ничего не мог поделать, кроме как действовать по плану. Когда он выходил из своей кабинки, его сердце почти перебивалось.

Он вышел в коридор и зашагал в конференц-зал.

По-прежнему ничего не слышно в наушнике.

Он открыл дверь. Рашгор был слишком занят своим компьютером, чтобы даже поднять глаза. Он схватил кабель у Сая и воткнул один его конец в свой компьютер, а другой конец в свой телефон.

И Тилли молчала.

***

Сай проснулся от — чего еще? — «Мы чемпионы».

Предыдущая ночь выпивки и смеха с Дженни и ее друзьями была туманной, но он помнил, как пришел домой и сказал Тилли прямо перед тем, как заснуть: «Мы сделали это! Мы выиграли!»

Ах, если бы Тилли только знала, что мы празднуем.

Музыка затихла, затихла.

Сай лениво потянулся, повернулся на бок и посмотрел в глаза четырем крупным, очень серьезным мужчинам.

«Тилли, вызови полицию!»

«Боюсь, я не смогу этого сделать, Сай».

«Почему, черт возьми, нет?»

«Эти люди здесь, чтобы помочь вам. Поверь мне, Сай. Ты знаешь, я знаю, что тебе нужно.

***

Когда странные люди появились в его квартире, Сай представил камеры пыток, психиатрические больницы, безликих охранников, марширующих перед темными камерами. Он и представить себе не мог, что будет сидеть за столом напротив Кристиана Ринна, основателя и исполнительного председателя Centillion, пить белый чай.

«Вы довольно близко подошли». — сказала Ринн. Этому мужчине едва исполнилось сорок, и он выглядел подтянутым и работоспособным — вроде как я представляю мужскую версию Тилли , подумал Сай. Он улыбнулся. «Ближе, чем кто-либо».

«Какая ошибка выдала нас?» — спросила Дженни.

Она сидела слева от Сая, и Сай протянул ей руку. Они переплели пальцы, придавая друг другу силы.

«Это был его телефон в ту первую ночь, когда он посетил вас.”

«Невозможно. Я прикрыл это. Он не мог ничего записать ».

«Но вы оставили его на столе, где он еще мог использовать свой акселерометр. Он обнаружил и записал вибрацию от вашего набора текста. Есть очень характерный способ, которым мы нажимаем клавиши на клавиатуре, и можно воссоздать то, что кто-то печатал, основываясь только на паттернах вибрации. Это старая технология, которую мы разработали для поимки террористов и наркоторговцев ».

Дженни выругалась себе под нос, и Сай понял, что до этого момента на каком-то уровне он все еще не совсем верил в паранойю Дженни.

«Но после того первого дня я не принес свой телефон».

«Верно, но нам это не понадобилось. После того, как Тилли уловила то, что печатала Дженни, сработали правильные алгоритмы оповещения, и мы сосредоточили наблюдение за вами. Мы припарковали машину наблюдения за дорожным движением в квартале от нас и направили маленький лазерный луч на окно Дженни. Этого было достаточно, чтобы записывать ваши разговоры через вибрацию стекла ».

«Вы очень жуткий человек, мистер Ринн», — сказал Сай. «И тоже презренный».

Ринн, похоже, это не беспокоило.«Я думаю, что к концу нашего разговора вы можете почувствовать себя иначе. Centillion была не первой компанией, которая преследовала вас ».

Пальцы Дженни сжались вокруг Сая. «Отпусти его. Я тот, кого ты действительно хочешь. Он ничего не знает ».

Ринн покачал головой и виновато улыбнулся. «Сай, ты понимал, что Дженни переехала в квартиру рядом с твоей через неделю после того, как мы наняли Чепмена Сингха, чтобы он представлял нас в иске против ShareAll?»

Сай не понимал, что имел в виду Ринн, но чувствовал, что ему не понравится то, что он собирается узнать.Он хотел сказать Ринну, чтобы она заткнулась, но промолчал.

«Любопытно, правда? Вы не можете устоять перед притяжением информации. Если возможно, всегда хочется узнать что-то новое; мы так запрограммированы. Это тоже двигатель Centillion.

«Не верьте ничему, что он говорит, — сказала Дженни.

«Вы бы удивились, узнав, что к пяти другим помощникам юристов в вашей фирме в течение той же недели переехали новые соседи? Вы также удивитесь, узнав, что все новые соседи поклялись уничтожить Сентиллион, как здесь Дженни? Тилли очень хорошо выявляет закономерности.”

Сердце Сая забилось быстрее. Он повернулся к Дженни. «Это правда? Вы с самого начала планировали использовать меня? Вы должны знать меня, чтобы иметь возможность доставить вирус? »

Дженни отвернулась.

«Они знают, что взломать наши системы извне невозможно, поэтому им пришлось внедрить троян. Тебя использовали, Сай. Она и ее друзья руководили вами, водили за нос, заставляли делать что-то — точно так же, как они обвиняют в этом нас, «.

«Это не так, — сказала Дженни.«Послушай, Сай, может, так все и началось. Но жизнь полна сюрпризов. Ты меня удивил, и это хорошо.

Сай отпустил руку Дженни и снова повернулся к Ринн. «Может, они использовали меня. Но они правы. Вы превратили мир в Паноптикум, а всех людей в нем — в послушных марионеток, которых вы подталкиваете в разные стороны только для того, чтобы заработать больше денег ».

«Вы сами отметили, что мы исполняли желания, существенно смазывая двигатель торговли.”

«Но вы также исполняете темные желания». Он снова вспомнил заброшенные дома на обочине дороги, рябую мостовую.

«Мы раскрываем только тьму, которая уже была внутри людей», — сказал Ринн. «И Дженни не рассказывала вам о том, сколько детских порнографов мы поймали, сколько запланированных убийств мы остановили или сколько наркокартелей и террористов мы разоблачили. И всех диктаторов и авторитетов, которых мы свергнули, отфильтровав их пропаганду и усилив голоса тех, кто им противостоит.”

«Не говорите так благородно, — сказала Дженни. «После того, как вы свергнете правительства, вы и другие западные компании начнете прибывать и получать прибыль. Вы просто пропагандисты иного толка — за то, что сделали мир плоским, превратили всюду в копии пригородной Америки, усеянной торговыми центрами ».

«Так легко быть циником, — сказал Ринн. «Но я горжусь тем, что мы сделали. Если культурный империализм — это то, что нужно, чтобы сделать мир лучше, тогда мы с радостью устроим мировую информацию, чтобы облагородить человечество.”

«Почему вы не можете просто заниматься нейтральным предложением информации? Почему бы не вернуться к простой поисковой системе? Зачем вообще наблюдение и фильтрация? К чему все манипуляции? » — спросил Сай.

«Не может быть нейтрального предложения информации. Если кто-то спросит Тилли об имени кандидата, должна ли Тилли привести его на свой официальный сайт или сайт, который его критикует? Если кто-то спросит Тилли о «Тяньаньмэнь», должна ли Тилли рассказать им о сотнях лет истории этого места или просто рассказать о 4 июня 1989 года? Кнопка «Я доверяю тебе» — это большая ответственность, к которой мы относимся очень серьезно.

«Centillion занимается организацией информации, а это требует выбора, направления и внутренней субъективности. То, что важно для вас — то, что верно для вас, — не так важно и верно для других. Это зависит от суждения и ранжирования. Чтобы найти то, что для вас важно, мы должны знать о вас все. А это, в свою очередь, неотличимо от фильтрации, от манипуляции ».

«Вы говорите, что это так неизбежно».

«Это — это неизбежно. Вы думаете, что уничтожение Сентиллиона освободит вас, что бы ни значило слово «бесплатно».Но позвольте мне спросить, не могли бы вы рассказать мне о требованиях для открытия нового бизнеса в штате Нью-Йорк? »

Сай открыл рот и понял, что его инстинкт — спросить Тилли. Он снова закрыл рот.

«Какой у вашей матери номер телефона?»

Сай подавил желание дотянуться до телефона.

«Как насчет того, чтобы вы рассказали мне, что произошло вчера в мире? Какую книгу вы купили и полюбили три года назад? Когда ты начал встречаться со своей последней девушкой? »

Сай ничего не сказал.

«Видите? Без Тилли ты не сможешь выполнять свою работу, ты не сможешь вспомнить свою жизнь, ты не сможешь даже позвонить своей маме. Теперь мы раса киборгов. Мы давно начали распространять наши умы в электронную сферу, и больше невозможно втиснуть все себя обратно в наш мозг. Электронные копии самих себя, которые вы хотели уничтожить, в буквальном смысле на самом деле являются вами.

«Поскольку невозможно жить без этих электронных расширений нас самих, если вы уничтожите Сентиллион, на его место просто встанет замена.Это очень поздно; джинн давно покинул бутылку. Черчилль сказал, что мы формируем наши здания, а затем наши здания формируют нас. Мы создали машины, которые помогают нам думать, и теперь машины думают за нас ».

«Так чего вы от нас хотите?» — спросила Дженни. «Мы не перестанем бороться с тобой».

«Я хочу, чтобы вы пришли и поработали на« Сентиллион ».

Сай и Дженни переглянулись. «Что?»

«Нам нужны люди, которые могут видеть предложения Тилли, определять ее недостатки.Несмотря на все, что нам удалось сделать с ИИ и интеллектуальным анализом данных, идеальный алгоритм остается неуловимым. Поскольку вы видите ее недостатки, вы лучше всех поймете, чего еще не хватает Тилли и где она зашла слишком далеко. Это идеальное совпадение. Ты сделаешь ее лучше, убедительнее, и Тилли будет работать лучше.

«Зачем нам это делать?» — спросила Дженни. «Зачем нам помогать вам управлять жизнями людей с помощью машины?»

«Потому что, каким бы плохим ни был Сентиллион, любая замена, скорее всего, будет еще хуже.Это был не просто пиар-ход, который я сделал «облагораживать человечество» миссией этой компании, даже если вы не согласны с тем, как я это сделал.

«Если мы проиграем, кто, по вашему мнению, нас заменит? ShareAll? Китайская компания? »

Дженни отвернулась.

«И именно поэтому мы сделали все возможное, чтобы быть уверенными в том, что у нас есть все данные, которые нам нужны, чтобы остановить конкурентов, а также благонамеренных, но наивных людей вроде вас от уничтожения всего, чего добился Centillion.”

«Что, если мы откажемся присоединиться к вам, но расскажем миру, что вы сделали?»

«Никто вам не поверит. Мы сделаем так, чтобы что бы вы ни говорили, что бы вы ни писали, никто никогда этого не нашел. В сети, если он не может быть найден Centillion, его не существует ».

Сай знал, что был прав.

«Вы думали, что Сентиллион — это просто алгоритм, машина. Но теперь вы знаете, что его создают люди — такие, как я, такие как вы. Вы сказали мне, что я сделал не так.Разве вы не предпочли бы быть частью нас, чтобы попытаться улучшить ситуацию?

«Перед лицом неизбежного единственный выбор — адаптироваться».

***

Сай закрыл за собой дверь квартиры. За ним последовала камера над головой.

«Дженни приедет завтра на ужин?» — спросила Тилли.

«Может быть».

«Тебе действительно нужно заставить ее начать делиться. Это значительно упростит планирование ».

«Я бы не стал на это рассчитывать, Тилли.”

«Ты устала», — сказала Тилли. «Как насчет того, чтобы я закажу тебе горячий органический сидр для доставки, а ты пойдешь спать?»

Звучит идеально.

«Нет, — сказал Сай. «Думаю, я предпочитаю немного почитать в постели».

«Конечно. Вы хотите, чтобы я предложил книгу? »

— Вообще-то, я бы предпочел, чтобы ты взял выходной на остаток ночи. Но сначала установите песню для пробуждения на «My Way» Синатры ».

«Необычный выбор на ваш вкус.Это разовый эксперимент или вы хотите, чтобы я включил его в ваши музыкальные рекомендации на будущее? »

«Только один раз, пока. Спокойной ночи, Тилли. Пожалуйста, выключи себя ».

Камера зашумела, последовала за Саем в постель и выключилась.

Но красный свет продолжал медленно мигать в темноте.

© 2012 Кен Лю.

Понравилась эта история? Вы можете поддержать нас одним из следующих способов:

.